オンラインサイトに出品するって英語でなんて言うの？

I will put up used books for auction. 「オークションに中古本を出品します。」 put up で出品するというニュアンスを出せます。 ご参考になれば幸いです。

I sell used books on eBay. 私は eBay、(アメリカのネットオークションサイト)で中古の本を売っている。 もし eBay じゃなければ、 I sell used books on online auctions sites． (私は ネットのオークションサイトで中古の本を売っている)。 と言えますよ。参考に！