今日は学校が早く終わる日(午前授業)だったので。って英語でなんて言うの？

Question

いつも朝受けてるレッスンを、午後にしたら 先生に「bysy?」と言われたので。

Accepted Answer

英訳①&②　「早く終わる」なので、end early でOKです。ちなみに、early は -ly という典型的な副詞ですが、形容詞もearlyで、「早朝」なら early morning と言えます。

英訳③　「今日は午前の授業しかなかったので」という意味です。

Answer

These are clear ways to get your point across.
 Some students might be tempted to say, \"a day when classes finish early,\" but this is unnatural.