あなたは経験してないけど、考え方としてはありなんですねって英語でなんて言うの？

Question

二人で会話をしていて、相手が「経験はないけどね」が話してくれたことに対する返事です。

Accepted Answer

「あなたは経験してないけど、考え方としてはありなんですね」は、

\"You haven't done that before, but have you thought about it?\"

で、どうでしょうか？

返事は、きっと \"Yeah... I guess.\"

みたいな感じかなぁと思います^^