質問する
ゲストさん
注目
新着回答
最近記憶力が低下していますって英語でなんて言うの?
急激に記憶力が低下している気がしています。
Mayukoさん
2016/01/22 15:53
48
34677
Hara Ken
English teacher
日本
2016/01/24 14:42
回答
losing my memories
losing my ability to remember things
まず最初の例はほぼ直訳となります。 “losing” : 失いつつある、低下している ”memory(ies) : 記憶、( ”目的語” として使い、“記憶力” という意味とした言い方にしてます。) 二個目の表現では、“my ability” (私の能力) に、“in remembering things” (物事を覚えるための) という間接的な表現にしてますね。 これは人間であれば誰しもいずれは直面する症状の一つですね、しかし英語の場合は “no worries!!” (心配無い)、なぜならひたすら “暗記” して頑張り続けるより、何も考えず楽しくふれあい続けることで自然に “記憶” していくことの方が確実ですょ~!! がんばってください!!
役に立った
27
回答したアンカーのサイト
H.K. English
Rina
The Discovery Lounge主催
日本
2016/01/25 16:56
回答
I have become/gotten forgetful recently.
My memory often fails me recently.
I have become/gotten forgetful recently. ここ最近わすれっぽくなってしまった。 →have 過去分詞:〜てしまった(完了) →forgetful:忘れっぽい My memory often fails me recently. ここのところ記憶が弱くなっている。 ここでの"fail"は「役にたたない」というニュアンスです。 参考になれば幸いです!
役に立った
21
回答したアンカーのサイト
The Discovery Lounge
48
34677
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
建設業界では優秀な技術者や職人が減少しています。って英語でなんて言うの?
これだけが原因ではないと考えるって英語でなんて言うの?
眼精疲労って英語でなんて言うの?
日常生活で高い記憶力を必要とされる場面があまりないって英語でなんて言うの?
誰と何を話したかよく覚えています。って英語でなんて言うの?
何だか覚えが悪くなって年を感じる~・・って英語でなんて言うの?
自然治癒力って英語でなんて言うの?
英語力が伸び悩んでいますって英語でなんて言うの?
記憶力が悪いって英語でなんて言うの?
出産と同時に英語力も産み落としてしまったようです。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
48
PV:
34677
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら