目標の点数に到達しないかもしれないって英語でなんて言うの？

英訳を二つ作りました。 英訳①　I probably won't reach my goal score. probably「おそらく」を使うことで、「かもしれない」というニュアンスを出しています。 goal scoreは「目標の点数」です。 同じ意味ですが、別な表現を使って以下のようにも言うことができます。 英訳②　I probably won't reach the number of points I was aiming for. aim forで「～を目指す」という意味です。 いかがでしょうか？ お役に立てましたら幸いです。

「目標の点数に到達しないかもしれない」は、 I may not reach the score I'm looking for. I may not have reached the score I've been looking for. などですね。 私（ミチコ先生）も９月にTOEICを受けたんですが、 I didn't reach the score I had been looking for. でした（苦笑）