大切な人って英語でなんて言うの?

「あなたは私にとって大切な人」という歌詞があるのですが、英語ではなんていうのか知りたいです。
  • カテゴリ:恋愛
  • 伝える相手:恋人
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
maimaiさん
2017/11/28 21:35
英訳例
  • loved ones

  • close friends

loved one - you would use this for a family member, or someone that you love either platonically or romantically

close friend - this is reserved for friends who are in your immediate circle and that you care about very deeply
Chantelle DMM英会話講師
英訳例
  • He/she play a big role in my life.

  • My friend is a very important person in my life.

▪ He/she play a big role in my life.
"Big role" is indicating that the person is a big part of your life and that he/she is an important person to you.

▪ My friend is a very important person in my life.
important = great value
This is clearly indicating that the person is worth great value to you.

Other sentences:
a. My family is important to me.
b. My Dad means the world to me.
Denton DMM英会話講師
英訳例
  • My significant other.

  • Loved ones.

  • Someone I care a lot about.

1. My significant other.
Someone that you care about, and you are in a romantic relationship with can be described as his
significant other.

2. Loved ones.
This term usually refers to close family members such as husband, wife, children, siblings, aunts, uncles, cousins, parents and grandparents.


3. Someone I care a lot about.
Someone who is very important to you can be described as someone you care a lot about.
Jerryann  DMM英会話講師
英訳例
  • She is the light of my life.

  • You are my person.

  • You are my dearest.

Light of my life: This is a phrase people normally use to refer to the person they love most. The person that makes them very happy.

''My person'' is a relatively new term (informal) that people use to refer to the
person that supports them in every situation.

Dearest: This is a word we use to also refer to someone we love. It is used both in writings and dialogues.

Example:
A: My dearest, we have to live now.
B: OK, give me a minute.
Jemy K DMM英会話講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら