本日、○歳になりました!って英語でなんて言うの?

誕生日のときにツイッターでお知らせするときに言う感じです
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:SNS投稿・独り言
  • 伝え方:facebook, twitterなど
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/11/28 23:29
英訳例
  • I'm 20 today!

  • I just turned 20!

to turn a certain age - this means to become a certain age

to be a certain age - even if you just became a certain age, you can use the present tense "to be" to say that you are that age now
Chantelle DMM英会話講師
英訳例
  • I am 20 years old today.

  • I was born 20 years ago on this day.

▪ Today is my birthday and I am 20 years old today.
This is saying directly that it is your birthday and that you have turned 20 years old.

▪ I was born 20 years ago on this day.
This an indirect way of saying that it is your 20th birthday.
Denton DMM英会話講師
英訳例
  • I am 36 years old!

  • Today is my 36th birthday!!!

  • Happy Birthday to me!! I have officially turned 36!!

There are many ways you can express your age. You can say you turned "36", You are "36" (I am 36) or I have been around for 36 years!
Stephanie H DMM英会話講師
英訳例
  • Today I turned 21.

  • As of today, I am officially 21 years of age.

  • Today is my 21st birthday.

1. Today I turned 21.

2. As of today, I am officially 21 years of age.

3. Today is my 21st birthday.

All of these statements are ways to say that you have attained a certain age. To attain a certain
age means to become a certain age.
Jerryann  DMM英会話講師
英訳例
  • I am 20 today!

  • Twenty today!

  • I finally left my teens behind me today!

Twitter is a medium of limited words so a short message is essential. You could say: "I'm twenty today!" or, you could be even more economical with words by just saying: "Twenty today!"
Of course, in terms of your teenage years, these are now a thing of the past so you could also say:
"I finally left my teens behind me today!"
Teens -the years of a person's age from 13 to 19.
"They were both in their late teens."
Ian W DMM英会話講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら