まっすぐ前を見てって英語でなんて言うの?

よそ見をしないでほしいときに使う表現
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:家族
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/11/29 00:21
英訳例
  • Look ahead.

  • Pay attention.

  • Look ahead of you.

Look ahead - this means to look out ahead, in front of you

Pay attention - this means to pay attention, but in a context where the person needs to pay attention to what is in front of them, then you can use it to mean the same thing as "look ahead"
Chantelle DMM英会話講師
英訳例
  • Keep looking forward!

  • Don't look back!

  • Keep your eyes ahead of you!

You can also you an idiom: "Keep your eye on the prize." This means to stay focused and does not necessarily correlate into looking ahead. It does, however, indicate that a person should not look back.
Stephanie H DMM英会話講師
英訳例
  • Keep your eyes on the road.

  • Look in front of you.

▪ Keep your eyes on the road.
This is telling the person not to look around and to just concentrate on the road.

▪ Look in front of you.
This is telling the person to keep looking ahead and not to look around.
Denton DMM英会話講師
英訳例
  • Look straigtht ahead.

  • Do not look to your left or right.

1. Look straight ahead.
This means exactly what it says. Look straight ahead.


2. Do not look to your left or right.
This is a simple and direct statement, it also means to look straight ahead of you without turning your head to the left or right.
Jerryann  DMM英会話講師
英訳例
  • Please concentrate on the road!

  • Please pay attention!

  • Please stop looking around whilst driving - it's making me nervous!

To concentrate on something = to give most of your attention or effort to one thing.
"Doctors are aiming to concentrate more on prevention than cure."
Concentrate your efforts/attention/energy/mind etc on something
" I’m concentrating my efforts on writing my autobiography."
To pay attention - take notice of someone or something.
"Students used to know how to pay attention, even when the lecture was boring"
Ian W DMM英会話講師
英訳例
  • Please concentrate on your driving.

  • Please keep your eyes focused on the road.

*Please concentrate on your driving.
To concentrate means focus all of your attention on a particular activity. In this case driving.
*Please keep your eyes focused on the road.
This means they need to stop been distracted with other things but to focus on the driving only.


Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • A) Please focus on your driving

  • B) Please keep your eyes on the road

A) Please focus on your driving
*Focus-the centre of interest or activity.
Example-"this generation has made the environment a focus of attention"
*Driving -operate and control the direction and speed of a motor vehicle.
Example-"he got into his car and drove off"

B) Please keep your eyes on the road - Please stay focused on the road / Keep your eyes on the road and no where else.

I hope this helps :-)
Ilke DMM英会話講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら