どれ位の期間、メールを保存できますか?って英語でなんて言うの?

古いメールの保存期間をIT担当者に聞くときに使います。
  • カテゴリ:ビジネス
  • 伝える相手:同僚
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:フォーマル
Naoさん
2017/11/29 00:28
英訳例
  • How long can I retain these old emails?

  • How long can I store these old emails?

to store - in terms of data, this means to keep the data in a database or repository. You can also use the term "retain," which means to keep or hold on to, for the process of retaining data.

Chantelle DMM英会話講師
英訳例
  • What is the length of storage on the exchange storage for archived emails?

  • How can long mail be stored on the exchange server?

  • When should we start to purge archived emails?

You can refer to any of these statements to inquire about the length of time email messages can be stored on the company server.
Stephanie H DMM英会話講師
英訳例
  • For what length of time are emails stored?

  • When would my archived emails be deleted?

1. For what length of time are emails stored?
The expression "length of time" is another way of saying "how long"
Example:-
Q. For what length of time have you been studying English?
A. I have been studying English for five years.

2. When would my archived emails be deleted?
The word "archive" means to store something. This question is asking at what time will the old emails be deleted.
Jerryann  DMM英会話講師
英訳例
  • What is the maximum period to store emails?

  • What are the duration of time to store emails?

  • After how long can I delete old emails?

▪ What is the maximum period to store emails?
"period" is length of time.
"maximum" is the greatest amount of time.
This is asking what the maximum time is to store emails.

▪ What are the duration of time to store emails?
"duration" is the time during which something continues.
This is asking what the time frame is to store emails.

▪ After how long can I delete old emails?
"Delete" is to remove.
This is asking directly when emails can be deleted and asking indirectly how long it must be stored.
Denton DMM英会話講師
英訳例
  • How long are emails stored?

  • How long do you hang on to emails?

How long - we use this expression when we are asking about the duration of something. "How long does this film last?"
To hang on to something = this means to keep something. Here are a few examples of the use of this phrase:
• How long can you hang on to an impossible dream?
• Always hang on to something that tells them who they are - and tells me, too, in this case.
• If she wanted to hang on to the shreds of her professional reputation she'd better start by controlling her haywire emotions.
• And, if like me you believe that dreams come true, you should hang on to them.
• So I can hang on to things as I move around.
Ian W DMM英会話講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら