「その車のトレーナーかわいいね」って英語でなんて言うの？

That foodie with a car printing is so cute! 車の（プリントされた）トレーナーすごくかわいいね！ 「〜の」の表現はむずかしいですよね。 今回のように「プリントされた」や「〜の付いている」と表現できるものであれば”with”を使うと良いでしょう！それから、日本語では一般的な「トレーナー」ですが、英語の場合は"Hoodie"などと言いますので、こちらも注意が必要です。