優先順位が底辺まで低いって英語でなんて言うの？

Question

例
私の彼は仕事仕事、たまの休みは友達付き合いや、家族と食事に行ったり自分の用事をしたり...彼女の私は優先順位が底辺まで低い

Accepted Answer

彼のすることのリスト（to-do list）の一番最後にされるということですね。

on the bottom（ここでは「最後」という意味ですが） of を使って「底辺」を活かし、「底に置かれる」という文にしたのが

　I'm put on the bottom of his to-do list.

となります。