気温って英語でなんて言うの?

「今日は一年で一番気温が低い」と言いたい。
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:友達
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
takagiさん
2018/01/02 14:57
2018/01/08 20:54
英訳例
  • It's the coldest day of the year

It's the coldest day of the year
→今日は今までで一番寒い

「気温」をそのまま英語に訳すと「temperature」になると思います。

「今日は一年で一番気温が低い」は「今日は今までで一番寒い」と解釈して訳しました。
意図と違っていたらごめんなさい。


参考になるといいです
ありがとうございました。
鈴木隆矢 翻訳家
英訳例
  • Today recorded the lowest temperature of the year.

Today recorded the lowest temperature of the year. 「今日は今年最も低い気温を記録した。」

the lowest temperature:最低気温
ご参考になれば幸いです。
Sachio KAWABATA TOEIC満点英語講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら