質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いっちょまえ（一丁前）にー って英語でなんて言うの？
子どもや新人が意外にもしっかりしたことを 言ったりした時に、貶す訳ではなく ちょっと茶化すような言い方です
re maさん
2018/01/11 21:57
3
9442
Miho Noguchi
バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
日本
2018/01/16 00:32
回答
Sounds like you've grown up, kid!
こんな表現はどうでしょう？いつのまにそんなことが言えるくらい大きくなったの？という驚きとからかいを含む表現です。 Sounds like = It sounds like（みたいだね）の口語形 you've grown up, = きみは大きくなった kid! = （子どもへの呼びかけで）なぁ！
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
バイリンガル司会専門BilingualMC.jp
3
9442
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
少し仮眠とらせてって英語でなんて言うの？
きれいにできているかなぁって英語でなんて言うの？
予約は3ヶ月前からしかできません。って英語でなんて言うの？
一列になってって英語でなんて言うの？
お前、まだそれ言う？って英語でなんて言うの？
もう一回見直すって英語でなんて言うの？
一週間前って英語でなんて言うの？
コンビニの無料Wifiサービスを利用しているが、駐車場からでは接続が悪い。って英語でなんて言うの？
うしろって英語でなんて言うの？
「ちょっと前にお酒はやめました」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
9442
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
