マッシュポテトって英語でなんて言うの?

マッシュポテトはマッシュポテトで通じますか?
  • カテゴリ:食事・美容・健康
  • 伝える相手:店員
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
Mayukoさん
2016/02/01 17:44
英訳例
  • Mashed potato

"mashed"には「潰された」、「すりつぶされた」等の意味があります。

なのでポテトだけではなく他の物がすりつぶされている場合にも"mashed"を使う事が出来ます。
英訳例
  • mashed potatoes

mash (すりつぶす)した potatoなので、mashed potatoesとなります。 大概マッシュポテトを作る際には複数のジャガイモを使う事になるので、基本的には potatoes となります。
英訳例
  • Mashed potato

  • Puree

People usually use "mashed potato" but you can also use "puree", especially if it is instant from a box.
Selina M DMM英会話講師
英訳例
  • Mashed potato

  • Jacket potato

  • Chips

Mashed potato(マッシュポテト)
Jacket potato(皮付きのジャガイモ)
Chips(フライドポテト)

イギリスではよくじゃがいもをを食べました。もう、普通の人の一生分食べたと思う。笑
英訳例
  • Mash

  • Mashed potatoes

  • Creamed potatoes

In the UK, people love to eat 'mashed potatoes!' Sometimes we just call it 'mash'. For example, 'bangers and mash' is sausages and mashed potato.

Sometimes we call it creamed potato
Laura P DMM英会話講師
英訳例
  • Mashed potato

  • Potato puree

  • Mash

A popular dish in the UK is 'Bangers and mash'. Bangers are fried or grilled sausages and they are usually served with mash, gravy, onions and baked beans.
UKでポピュラーな食べ物はBangers and mash'です。 Bangersとは、フライか焼いたソーセージのことをいい、通常マッシュポテト、グレービーソース、オニオンとビーンがついてきます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
英訳例
  • mashed potato

This is made by boiling potatoes, peel of the skin and mash them with milk,butter and salt. You can serve them with any meat of your choice.
Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • mashed potato

Mashed potatoes are potatoes that have been boiled and then crushed into a soft pulpy mass.
----------------------------------------------
We had beef and mashed potatoes for dinner.
Kels DMM英会話講師
英訳例
  • A) Mash

  • B)Mashed potatoes

It is potatoes that have been boiled , crushed into a soft mass, typically with the addition of butter and milk.
Example -"dinner was always steak pie and mashed potato, with soup to start and trifle to finish"

I hope this helps :-)
Ilke DMM英会話講師
英訳例
  • mashed potatoes

We would call that mashed potatoes. If it came from a package where you just add hot water or similar, it would be 'instant mashed potatoes'. If there is some sort of spice or flavour, we could add that name, for example: 'garlic mashed potatoes'.
Kim Z English teacher
 
回答済み(10件)
  • 役に立った:2

  • ブックマーク:0

  • PV:1013

回答数
57,415
役に立った数
160,925
回答率
99.9

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら