私は彼女に、トムに私のメンターになってほしいと言ったって英語でなんて言うの?

ちょっとややこしいのですが、私、彼女、TOMが登場人物です。
状況としては、彼女はトムの人事権があります。その中で、
「私は彼女に依頼をした、その依頼内容は、トムに私のメンターになってほしい」
とうニュアンスのものです。
( NO NAME )
2018/02/09 11:00

2

93

英訳例
  • I told her I would like Tom to be my mentor.

  • I asked her if it was ok for Tom to be my mentor.

I told her = 私は彼女に言った
I would like OO= OO してほしい
Tom to be my mentor = トムが私のメンターになる

2) 同じ意味ですが、依頼感を強調しただけです。

I asked her = 私は彼女に聞いた
If it was ok = 大丈夫かどうか
For Tom to be my mentor = タムは私のメンターになっても
John O 英語教師

2

93

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら