世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

御社の魅力は〜って英語でなんて言うの?

面接のフレーズとして【御社の魅力はその国の文化を身近に体験出来ることだと思います。】は英語にするとどうなりますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/02/15 21:05
date icon
good icon

50

pv icon

66144

回答
  • The attraction of your company is...

    play icon

"The attraction of your company is that it helps one experience the culture of your country up close." 「[御社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20821/)の[魅力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32166/)はその国の文化を身近に体験出来ることだと思います。」 この「one」は「人」という意味です。 魅力 = charm, fascination, attraction 体験する = experience
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • What makes your company stand out (from the competition).

    play icon

  • What attracts me to your company is ....

    play icon

面接で使うフレーズなら自分をアピールするからこういう風に言ってみましょう。 What attracts me to your company is that I think I will be able to experience the culture and country up close and personal. What attracts me... と使うと「御社の[魅力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32166/)は」より「私が御社に[興味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42286/)あったのは」という意味になりますからもっと自分をアピールできると思います。
回答
  • what attracts me to your/this company is...

    play icon

  • my interest in this/your company is...

    play icon

  • what I like about your company is...

    play icon

【御社の魅力はその国の文化を身近に体験出来ることだと思います。】 1. What attracts me to your company is that I can experience this country's culture closely. 体験出来る:can experience 身近に: closely, familiarly 2. My interest in this company is that I can familiarize myself with this country's culture. familiarize:身近にする、慣れる 3. What I like about your company is that I can have a close experience with this country's culture. can have a close experience : 身近体験することが出来る
回答
  • What appeals to me about your company is...

    play icon

「御社の魅力は〜」は What appeals to me about your company is... になります。 「御社の魅力はその国の文化を身近に体験出来ることだと思います」は What appeals to me about your company is that I can closely experience that country's culture が一つの言い方だと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • What appeals to me about your company is ...

    play icon

What appeals to me about your company is ... 私にとって御社の魅力は〜です what appeals to me は「私にとっての魅力」という意味の英語表現です。 appeal を使って「魅力」を表すことができます。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
good icon

50

pv icon

66144

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:66144

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら