人間の心境や架空の世界を絵で表現することが好きです。って英語でなんて言うの?
「私は、人間の心境や架空の世界を絵で表現することが好きです。」の英訳をお願いします。アーティストとしての自己紹介文を作っています。場所はアメリカです。よろしくお願いします。
回答
-
I like to express the human mind and fictional worlds through my artwork.
-
I find my creative inspiration in the human mind and fictional worlds.
①I like to express the human mind and fictional worlds through my artwork.
「私は、人の心境や架空の世界をアートワーク(芸術作品)を通して表現するのが好きです。」
express→表現する
the human mind→人の心境
fictional worlds→架空の世界
through→○○を通して
artwork→アートワーク
②I find my creative inspiration in the human mind and fictional worlds.
「私は、人の心境や架空の世界にクリエイティブなインスピレーションを求めます/探します。」
find→探す、見つける、求める
creative→クリエイティブな
inspiration→インスピレーション
少しでもお役に立てれば幸いです。