質問する
ゲストさん
注目
新着回答
フルーツのマンゴーしか知らないって英語でなんて言うの?
マンゴーというファションブランドがあるらしく、私はフルーツのマンゴーしか知らないと言いたかった。
Fumiyaさん
2016/02/07 08:45
22
14021
Yuka
アメリカ育ちのバイリンガル•バイカルチュアル英会話講師
日本
2016/02/07 13:03
回答
I only know the fruit, mango.
The only mango I know is the fruit.
①I only know the fruit, mango. 〜しか知らない= I only know フルーツのマンゴー= the fruit, mango (これはあえて「フルーツの」ということを強調しています) ②The only mango I know is the fruit. 意味は①と変わりませんが、こちらの方が「マンゴー」を強調しています。 「私の知ってる〜は〜だけだ」 = "The only ~~I know is ~~"
役に立った
13
Hara Ken
English teacher
日本
2016/02/07 15:04
回答
I only know the word as a "fruit"
Never heard of the name except as a fruit
ここではYuka先生がバッチリの回答を提供して下さっているので、あえてバックアップさせていただくとするならば〝その単語はフルーツとしての言葉でしか知らないよ” という直訳になる最初の例。とても近い文になって恐縮ではありますが、”the word” (その単語を)という表現を差し込んだもう一つの例だけとなりますね。 また、〝フルーツ以外の名前としては一度も聞いたことがない” という、また別の角度から表現した場合の例文が二個目となります。 合わせて参考にしてみてください。
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
H.K. English
22
14021
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
バナナとマンゴーを食べたいって英語でなんて言うの?
半分に切り、スプーンですくって種ごと食べるって英語でなんて言うの?
自国の選手って英語でなんて言うの?
マスクをつけた顔しか知らないって英語でなんて言うの?
温度差で風邪引くから中入ったら上着脱ぐって英語でなんて言うの?
あなたしか知らない人生って英語でなんて言うの?
フルーツジュースって英語でなんて言うの?
絶妙なトロトロ加減の白身とこっくりコクのある黄身って英語でなんて言うの?
彼のシュートはきれいな弧を描いてゴールに吸い込まれたって英語でなんて言うの?
まだ悪いところも良いところも怒った顔も泣いた顔も知らないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
22
PV:
14021
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら