日本滞在中どこ行った?って英語でなんて言うの?

観光で日本に来た友人に、今回の旅でどこを観光したの?と聞きたいですm(__)m
rinaさん
2018/03/07 17:20

17

778

英訳例
  • Which places did you visit in Japan?

  • Where did you go during your trip to Japan?

*Which places did you visit in Japan?/Where did you go during your trip to Japan? -when a person goes on holiday it's expected of them to go sightseeing,. Sightseeing means visiting places that are important and of interest.
A :So tell me, which places did you visit?
B: A lot, but the one that struck me most is Daibutsu a huge statue of Buddha.
*Which places did you visit in Japan?/Where did you go during your trip to Japan?
(日本滞在中はどこに行きました?)
-旅行で出かけている時は、観光に行きますよね。
"Sightseeing"(観光)とは重要な所や面白いところを訪ねる事を言います。

【例文】
A :So tell me, which places did you visit?
(それで教えて、どこに行ったの?)
B: A lot, but the one that struck me most is Daibutsu a huge statue of Buddha.
(いろいろ行ったわ。でも衝撃的だったのが大仏ね。大きな仏陀の銅像よ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • Where did you go sightseeing when you were in Japan?

  • What did you do on your trip in Japan?

You can ask :

"Where did you go sightseeing when you were in Japan?"
"What did you do on your trip in Japan?"

sightseeing = famous attractions

A : Where did you go sightseeing when you were in Japan?
B : I visited a few temples and I went to Disneyland.
A : Did you enjoy it?
B : I sure did!!
次のように言うことが出来ます。

【例】
"Where did you go sightseeing when you were in Japan?"
(日本滞在中はどこへ観光に行きましたか?)
"What did you do on your trip in Japan?"
(日本滞在中は何をしましたか?)

sightseeing = 観光、見物

【例文】
A : Where did you go sightseeing when you were in Japan?
(日本滞在中はどこへ観光に行ったの?)
B : I visited a few temples and I went to Disneyland.
(いくつかお寺を訪ねて、ディズニーランドへ行ったわ)
A : Did you enjoy it?
(楽しんだ?)
B : I sure did!!
(もちろん、楽しんだわ!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
英訳例
  • Where about in Japan did you go?

  • Where else did you see?

  • Did you visit many Places?

examples
"where about did you travel?".
or
"did you visit many places?".
or
"did you visit many places in Japan?".
"where else did you travel?".
【例文】
"Where about did you travel?".
(どの辺を旅行しましたか?)

"Did you visit many places?".
(多くの場所を訪ねましか?)

"Did you visit many places in Japan?".
(日本の多くの場所を訪ねましたか?)

"Where else did you travel?".
(他にどこを旅行しましたか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
英訳例
  • What else did you do in Japan?

  • What other places did you visit in Japan?

  • Any other places that you visited in Japan?

It's always fun hearing about someone's travels. If you're super close to them, you can even say, "tell me more about your trip! What other places did you see?"
誰かの旅行話を聞くのはとても楽しいですよね。
とても親しい中の相手なら、次のように言うことが出来ます。

【例】
"Tell me more about your trip! What other places did you see?"
(もっとあなたの旅行について教えて!他にはどこへ行ったの?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Joraly DMM英会話講師
英訳例
  • Which places did you visit in Japan?

  • What did you do on your trip to Japan?

You can ask:
Which places did you visit?
What did you do?

Sightseeing - to visit places of interest or attraction.

A: What did you do during your trip to Japan?
B: I did lots of shopping; I went to lots of restaurants; and did lots of sightseeing.
A: What places did you visit?
B: Many temples and Disneyland.
次のように質問することが出来ます。
【例】
Which places did you visit?
(どこを訪ねましたか?)
What did you do?
(何をしましたか?)

Sightseeing (観光)
- 面白い場所や観光地を訪ねる事です。

【例文】
A: What did you do during your trip to Japan?
(日本旅行中には何をしましたか?)
B: I did lots of shopping; I went to lots of restaurants; and did lots of sightseeing.
(沢山ショッピングしました。レストランに沢山いて、観光を沢山しました)
A: What places did you visit?
(どこへ行きましたか?)
B: Many temples and Disneyland.
(多くのお寺とディズニーランドへ行きました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rebekah Eve DMM英会話講師

17

778

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:17

  • PV:778

回答数
96,878
役に立った数
403,247
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら