チケットを買うために並んでますって英語でなんて言うの?

先日京都のお寺で入場券をかう為に並んでいたところ、外国観光客の方から「これはなんで並んでるの?」か「何の列ですか?」という感じに聞かれました。(聞き取れませんでしたが、ジェスチャーでなんとなく)
チケットを買うためにならんでます。後に調べましたがwait in lineなのかstand なのかget なのかfor buy なのかto buy a ticketなのか・・
( NO NAME )
2018/03/09 17:24

30

1226

英訳例
  • This is the line to buy tickets.

  • I am in line to buy tickets.

"This is the line to buy tickets."
You can simply say, "This is the line to buy tickets" if someone asks what the line is for. You are may or may not be in the line if you say, "This is the line or that is the line for tickets."

Or you could say....
"I am in line to buy tickets."
You can say that you are in line to buy the tickets. You say this if you are in the line.

Hope this helps.
Aimee T DMM英会話講師
英訳例
  • We are queuing to buy tickets.

*We are queuing to buy tickets.- Depenning on the numbers sometimes when people want to buy train tickets, bus tickets, amusement park entrance tickets, concert tickets, movie tickets they might have to queue. A queue is a waiting line of people or motor vehicles. Ticket is like a gatepass for entry.
Example Sentences:
We are queuing for Justin Bieber's tickets.
Are those cars queuing for parking?
*We are queuing to buy tickets.
(チケットを買うために並んでいます)
- 人数にもよりますが、電車の切符、バスの切符、遊園地のにゅ条件、
コンサートのチケット、映画の券など並ばなくてはいけない事があります。

"queue"(列/待ち列)とは 人や乗り物などの待ち列の事です。
"Ticket"(チケット)とは入場券や、乗車券の事です。

【例文】
We are queuing for Justin Bieber's tickets.
(私たちはジャスティンビーバーのチケットを買うために並んでいます)
Are those cars queuing for parking?
(これらの車は駐車するために並んでいるの?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • is this the queue ?

  • where is the queue?

example
A queue is the word for a line of people waiting for something
either to pay for something or buy a ticket or board a bus, the term
is referred to as
queuing.
"she waited in the queue for ages".
or
"why is everyone queuing?".

"queue"(列)とは何かを並んで待っていつ人の列の事です。
何かの支払いか、チケットを購入する為かバスやトリムに乗るための事で、
これを"queuing"(待ち列)と言います。

【例文】
"she waited in the queue for ages".
(彼女は長い間列に並んでいます)

"why is everyone queuing?".
(なんでみんな列に並んでいるのですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
英訳例
  • This is the queue for tickets

  • This is the queue to buy tickets

A queue, in British English, is a line or sequence of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed ahead, usually to make a purchase or enter an event or venue.
イギリスではa queueとは、列、進むのに待っている車や人の列のことを指します。たいていは何かを買おうとしていたり、イベントやある場所へ入る列のことを指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
英訳例
  • This is the line for tickets (USA)

  • This is the queue for tickets (England and many other places)

  • This is the line to buy tickets.

Sometimes, if you are going to a really popular movie, sporting event, or concert, there will be two lines -- one for people who need to *buy* tickets, and one for people who *already have* tickets and are waiting to go into the theater or arena. Maybe you need to check which line is which, so you don't wait in the wrong line! If you want the line for people who have *already bought* tickets, you can ask....
-- Is this the ticket-holders line?
If you want to buy tickets...
-- Is this the line to buy tickets?
Sometimes, you can buy tickets in advance (for example, using a credit card) and pick them up at the theater before the show. The place where you pick up your tickets is named "Will call", so you can ask...
-- Is this the line for "will call"?
とても人気がある映画や、スポーツのイベント、コンサートに行くと、2つ列があることがあります。1つは、チケットを買う人の列、もう1つは、もうチケットを買って、映画館や競技場に入ろうと待っている人の列です。おそらく、どちらがどの列か確認しないと、違った列にならんでしまうかもしれません。もし、もうチケットを買った人の列につきたいなら、以下のように聞くことができます。

-- Is this the ticket-holders line?
これは、チケットを持っている人の列ですか?

もしチケットを買いたいのなら以下のように聞くことができます。
-- Is this the line to buy tickets?
これは、チケットを買う列ですか?

例えば、クレジットカードを使って、前もってチケットを買って、開演まえに映画館で受け取ることもできます。チケットを受け取る場所を "Will call"と言います。
-- Is this the line for "will call"?
これは、チケット受け取り窓口の列ですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
David McA DMM英会話講師

30

1226

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:30

  • PV:1226

回答数
96,878
役に立った数
403,247
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら