アホっぽさが可愛い、って英語でなんて言うの？

Question

娘にはない息子の可愛さを表現したいです。特に幼児期、女の子がおしゃまであるのに対し、男の子は吹き出してしまう程、幼稚な行動で笑わせてくれます。そんな愛情を込めた意味でのアホっぽさを英語でどう言うのか教えて下さい。

Accepted Answer

「アホっぽさ」＝　goofiness, silliness
※　goofinessとsillinessはもうすでに「可愛さ」が含まれている単語です＾＾

「可愛い」＝ cute/adorable/endearing

「アホっぽさが可愛い」＝ His/Her/~'s goofiness is adorable  /   His/Her/~'s goofiness is so endearing  /  I think his/her/~'s silliness is so cute