参加希望の方は、facebookイベントページでgoingをしてくださいって英語でなんて言うの?

参加希望の方は、facebookイベントページでgoingをしてください、と言いたいですm(__)m
rinaさん
2018/04/17 12:44

5

24

英訳例
  • Please indicate you attendance by clicking 'Going'.

  • Please register for the event by clicking 'Going'.

  • You must click 'Going' if you are coming as places are limited!

The first example is a soft request. The second example uses the word 'registration' which some may believe means that it is necessary to register for the event before attending. The third example is far more prescriptive, and you would worry you may not be admitted if you did not click the icon!
Ian W DMM英会話講師
英訳例
  • Please click the 'going' button if you plan to attend!

  • If you'd like to come please click the 'going' button

Both of these sentences are more casual ways of asking people to click the going button instead of just clicking the 'interested' button. There are more formal ways to ask, but if it is a Facebook event I'm sure you'd like to keep it loose and casual.
Stacey Le DMM英会話講師
英訳例
  • Please click the attendance button if you are interested in attending this event.

  • Please press the attendance button to show your interest in attending this event.

There are various ways of asking one to attend an event Above I have provided two good examples to convey that one is interested in attending an event.
Click and press are synonyms and suggests an act of selecting an option on an electronic device.
Mary Lee DMM英会話講師
英訳例
  • Click on "going" to RSVP/if interested in going to the event

  • Please click on "going" if you'd like to attend

The above sentences are the number of ways you can tell someone to click "going" on Facebook to confirm that they will be attending the event. You can also say something like:
-Please click "going" if you would like to attend our event.
-Click "going" to confirm that you will be attending the event.
Aiden J DMM英会話講師

5

24

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:5

  • PV:24

回答数
87,703
役に立った数
343,957
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら