電車で行っても車で行っても同じくらいの時間かかるって英語でなんて言うの?

どちらの交通手段を使ってもかかる時間はだいたい同じくらいだと思うといいたいです。
kyokoさん
2018/04/17 14:43

0

68

英訳例
  • Either by car or train, the journey time is similar

  • No matter whether you go by road or rail, it will take you just as long

'Either' is a great way of introducing two options or possibilities. 'Either' is closely associated with 'or' in many constructions involving choice:
EX. "You can either sit by your mother or your father."
Similarly, the 'whether' and 'or' combination is also commonly used as a tool for introducing alternatives:
EX. "Whether you stay in your room or sit in the garden is not my concern!"
Ian W DMM英会話講師
英訳例
  • it will take roughly the same amount of time driving or taking the train

In the example.It(used to replace the journey as subject) will take roughly (meaning about or approximately) the same amount of time is a natural wAy of saying this.
The journey will take approximately the same amount of time is a less natural way
Neil G DMM英会話講師
英訳例
  • It will take about the same amount of time whether you go by car or train.

  • If you go by car or train, you will arrive at roughly the same time.

"It will take about the same amount of time whether you go by car or train."
"The same amount of time" the distance you travel maybe longer, but the length of time to travel by car or train is the same.
"About" This means close to or roughly. Meaning the time you arrive by car or train is close together. There might only be a five-minute difference in arrival times.

"If you go by car or train, you will arrive at roughly the same time."
"roughly" about or at nearly the same time.
"Arrive" reach your destination.
Aimee T DMM英会話講師
英訳例
  • The journey takes more or less the same amount of time whether you commute by car or train.

  • It takes approximately the same time to travel there by car and train.

  • It takes give or take the same amount of time to travel there by car or train.

When trying to convey that something may take about the same amount of time to do something it's useful to use adverbs.Adverbs modify the meaning of adjectives and verbs, expressing manner, place and time.In the context of these statements, the adverbs suggest the amount of time the journey might take but suggests that it is almost so but not completely accurate.
Mary Lee DMM英会話講師

0

68

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:0

  • PV:68

回答数
87,703
役に立った数
343,957
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら