運がいいって英語でなんて言うの？

日本語でもよく使う『Good luck!』は、『[幸運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55000/)を』という意味です。『運の良いひと』の表現は、『a lucky person』の他に、『a fortunate person』とも言います。

なんだか[幸運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55000/)に恵まれる、運がついている[ラッキー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40065/)な時は、“in luck” を使うこともできます。 Wow, I’m in luck today. 今日は運がついているなぁ。 You’re in luck, someone just cancelled. 運がいいね、ちょうど今キャンセルが出たよ。

例文：Today is my lucky day. 直訳：今日は私の幸運な日です。 意訳：今日はついてるな。今日は運の良い日だ。 ＊「Today is my day」というフレーズも、同じような意味を表します。 ＊「Today is not my day」は、上のフレーズとは対照的に、 　「今日はついてない、不運続きの1日だ」という意味になります。

こんにちは。 「運がいい」は「lucky」や「fortunate」といいます。 【例文】 Today is a lucky day! 「今日は運がいい日だ！」 I was very lucky. 「私はとても運が良かった」 参考になれば嬉しいです。

Luckyという言葉は運がいいに当たっています。fortunateも運がいいという意味を含めていますが、運が悪い場面を切り抜けた表現だと思います。blessedもluckyと大体同じ意味ですが、神様から恵まれている風な意味です。 Today I got lucky and found 5 dollars on the ground. 今日は特に運が良くて地面に落ちた五百円玉を見つけた。 He was fortunate to have survived that crash. 彼はその事故を生き残ったのは、かなり運がよかった。 I'm so blessed to have gotten the job. 仕事が決まって運がよかったな。

運がいいは英語で good luck と言います。 「私は運がいい」と言いたいなら I have good luck と言えます。 反対は I have bad luck になります。 また、「縁起物」は something for good luck と言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 「運がいい」は英語で lucky と言えます。 日本語でも「ラッキー」と言うことがありますね。 【例】 I was so lucky today. 「今日はとても運がよかった」 Why are you always so lucky? 「なんでいつもそんなに運がいいの？」 ぜひ参考にしてください。

「運が良い」と英語でいうなら - Lucky! - Fortunate という形容詞が使えます。 I am very fortunate! 私はとっても運が良いんだ！