しょんどいって英語でなんて言うの？

Question

正直しんどいという意味で女子高生が使っています。

Accepted Answer

ほぼそのままな感じで簡単な英語にしてみました。

（1）「正直言って、疲れた」
　Honestly（オネストリー）「正直に言って」＋ I'm tired 「疲れた」

（2）「正直言って、もう十分」
　I've had enough. 「私はもう十分持った」→「もう十分だ / うんざりだ」
　I've had enough of your lies. 「君のウソにはうんざりだ」のような使い方もできます。

　以上、ご参考にしていただければ幸いです。