パンツ見えそうって英語でなんて言うの？

Question

もうちょっとでパンツ見えそう。
こういう時の英語での言い方を教えてください

Accepted Answer

前の例文と同じ「あともうちょっとで」のalmostを使って、このような文になりいます：

「下着がもうちょっとで見えますよ」
Your underwear is almost showing.

underwearは男女にも使える「下着」の意味です。

ちなみに、パンツ丸見えの場合はalmostを外して、
Your underwear is showing.となります。

Answer

もうちょっと＝Almostで表します。
パンツ＝下着だと思いますので、Underwearでよいと思います。

I almost can see your underwear.
もうちょっとでパンツ見えそう。