シチュエーション別って英語でなんて言うの？

Depending on the situation = 状況によって Depending on the scene = 情景の事情によって Depending on the situation would what I say change? - 状況によって自分が何を言うか変わりますか？ Depending on the scene would what character to be used matter? 情景の事情によってどのキャラクターを使うか変わりますか？ 例文１はそのままです。例文２はRPGやゲーム内で使われるでしょう。

今回のポイントである「シチュエーション別に、シチェーションごとに」を示す単語はsituationallyの副詞で表すことができます。これにさらにmoreを付けたことによって「もっとシチェーションに特化した」という意味合いが入るので、それが「適切な」というニュアンスを持たせています。