偉そうって英語でなんて言うの？

He looks arrogant. 彼は偉そうに見える 偉そう、と聞くと、まずarrogantという言葉が浮かびます。 ただ、[マナー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64087/)や[感覚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40660/)には地域や個人によっても差があることから、 偉そうだ、と直接言うよりは、遅れた理由を聞いてみたり、ミーティングの重要性について再確認してもいいかもしれませんね。 その上で、理由と共に "You shouldn't behave like that."　そんな[振る舞い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15904/)はよくない などと言う方が、無用な争いは避けられるかもしれません。

偉そうに見えるというのは、He looks arrogantでいいと思います。arrogantは僕も留学中によく聞いた単語です。 それから、偉そうにするな、と注意をしたい場合には、表現によって伝わり方が変わってくるので注意ですね。ひとつの注意の仕方としては If I were you, I would apologize for being late. 僕だったら、[遅れた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77795/)ことを謝りますけどね、と自分に言い換えて仮定法で表してみるのもいいと思います。ただ、先にDid you know what time the meeting would start? などと時間を知っていたか確認して、[遅刻](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42475/)したという認識があるかは聞いておいた方がいいかもしれません。ただ時間を勘違いしてたということもないとは限りませんので。 僕も経験がありますが、日本人ほど時間に[几帳面](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38311/)な人種はいないと思います。こちらとしては時間に遅れないのが常識でも、その国では遅れることが普通だということもあります。こちらだけイライラしていると損した気分になりますので、外人だから仕方ないかとおおらかに構えておくことも大切です。

こんにちは！ 「stuck-up」は『高飛車』の意味です。 stuck は「詰まる」の意味がありますね。 従って、 【上の方で（→up）、詰まって降りてこれない】 そんなニュアンスから 「高飛車」という意味になったのでしょうか(^^)

You are late again. I know, but I am here now. Do you have anything to say to everyone? Let's keep it moving, I will catch up. You know what you are, rude and arrogant. You are unbelievable. I hope that helps. Have a great day. Will

Someone who acts like this is impolite and inconsiderate. You could also describe them as unremorseful. They have no regret or sorrow for the way they have been acting. It shows that they don't care much about their work.

There are many different adjectives that we can use to describe someone that is like this, but I think the main one that comes to mind is, "disrespectful," because he is not willing to apologize for being late or maybe interrupting the flow of the meeting.

「偉そう」はbossyで訳すのが一番無難だと個人的には思っています。 例） He is bossy. 「彼は偉そうだ」 Don't be bossy. 「偉そうにするな」 bossみたいに振る舞う　というところから派生して「偉そう」という意味で出ています。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

You can use various terms when you want to describe your co-worker. When you want to tell someone that he is always late, you would use the word "tardy". This word is used to refer to someone that has a habit of being late for certain things. You can thus say when you are describing him:" He is always tardy at our meetings." The next word you can use to describe is "inconsiderate". You can say this when you are describing his lack op=f apologizing for his mistakes. We use the word "inconsiderate when we describe someone who is thoughtless when they are inconveniencing someone in any way. You can say "He is a very inconsiderate man." The last phrase you can use to describe this co- working is "lacks in manners". Whens saying that someone "lacks" in something, you are saying that they do not have enough of it. You are saying that he does not show enough manners- laying back in chairs, for example.

Unpunctual example sentence: My colleague is very unpunctual because he is late for his second meeting this week. Unapologetic example sentence: My colleague is very unapologetic because he never says sorry for bullying the new employees at the office. Slouch back in your seat sentence: My colleague is unprofessional in the office because he likes to slouch in his seat while we are busy with our work.