「ありえない！」ってなんていう？英語特有の表現・フレーズ大集合
日本語では「ありえない！」ってよく使える便利な表現ですよね。
驚いたときや、感動したとき、ショックを受けたとき、さまざまな場面で使えるフレーズです。それでは、英語ではなんと言うのでしょう？
今回は、「ありえない」を表す英語のフレーズを一挙ご紹介します！ 日常会話でもよく出てくる表現ばかりなので、メモして覚えちゃいましょう。
「ありえない！」を英語で言うと？基本表現11選
Unbelievable「信じられない」
何かが非常に驚くべきであることを表します。一番シンプルな表現と言えるでしょう。
The amount of money he spent on that car is unbelievable.
「彼がその車に使った金額は信じられない」
Impossible「不可能な」
現実的にありえないことを強調します。状況がありえないほど難しいときに使われることが多いです。
It's impossible to finish this project by tomorrow.
「このプロジェクトを明日までに終わらせるのは不可能だ」
Inconceivable「想像もできない」
考えられないほどありえないことを表す表現です。
It's inconceivable that he would betray his best friend.
「彼が親友を裏切るなんて考えられない」
Beyond belief「信じられないほど」
ありえないほど驚くべきことを表現します。
The beauty of the sunset was beyond belief.
「その夕日の美しさは信じられないほどだった」
Mind-boggling「頭が混乱するほど驚くべき」
あまりにも信じられないことを強調するときに使える表現です。
The amount of people at the music festival was mind-boggling.
「音楽フェスの人の多さには驚かされた」
Outrageous「とんでもない」
常識を超えたありえないことに対して使われます。ネガティブなニュアンスを持つことが多いので、使うときには気をつけましょう。
The price they are asking for that old car is outrageous.
「あの古い車に対する彼らの値段設定はとんでもない」
Absurd「馬鹿げた」
常識外れでありえないことに対して使う「ありえない」です。
It's absurd to think that everyone will agree with you.
「みんながあなたに同意するなんて馬鹿げている」
Unreal「現実離れした」
現実にはありえないようなことを指します。
The special effects in that movie were unreal.
「その映画の特殊効果は現実離れしていた」
Incredible「信じられない」
ポジティブまたはネガティブな意味でありえないほど素晴らしいか驚くべきことを表します。
The view from the top of the mountain was incredible.
「山頂からの景色は信じられないほど素晴らしかった」
Unimaginable「想像を超える」
ありえないほどの状況を指します。文字通り、「想像できない」というニュアンスですね。
The pain she went through was unimaginable.
「彼女が経験した痛みは想像を超えていた」
As if「まるで〜のように」
話し手が相手の発言や状況がありえないと思うときに皮肉として使います。
As if I would ever do something like that!
「そんなことを私がするわけないでしょ！」
これらの表現はそれぞれ異なるニュアンスや状況に適していますが、どれも「ありえない！」という感情を表現する単語・フレーズです。こんなにバリエーションがあるのですね。毎回同じ表現ばかりでなく、さまざまな表現を使って語彙力をアップさせましょう！
日常会話で使える「ありえない！」のカジュアルな言い回し
次に、日常会話で使える「ありえない！」を意味するカジュアルな言い回しを紹介します。英会話のレッスンでもすぐに使えるものばかりです！ こういったくだけた表現を使いこなすことで、英会話のレベルアップ間違いなしですよ。
You’ve got to be kidding me!
直訳すると「冗談でしょ！」という意味で、相手の言動や状況が信じられないほど驚くべきときに使います。驚きと同時に、少しの不信感を表すニュアンスがあります。
You've got to be kidding me! You lost your phone again?
「ありえないよ！ また電話をなくしたの？」
関連記事：冗談の表現「Kidding」をマスターしよう！意味と使い方ガイド
Are you serious?
「本気なの？」という意味で、相手が言っていることが信じられない場合に使います。驚きや疑いを持ったときに使いやすい表現です。
Are you serious? They canceled the concert?
「マジ？ コンサートが中止になったの？」
This can’t be happening!
「こんなことが起こるはずがない！」という意味で、現実に対する強い否定や驚きを表現します。ショックを受けたときによく使われます。
This can't be happening! I just missed my flight!
「ありえないよ！ フライトを逃したなんて！」
No way!
「ありえない！」という意味で、何かが非常に驚くべきまたは信じられないときに使います。とてもカジュアルな表現です。
No way! You're getting married?
「ありえない！ 結婚するの？」
You’re joking, right?
「冗談だよね？」という意味で、相手の言動が信じられないほど驚くべきときに使います。軽い確認をする感じで使えます。
You're joking, right? There's no way that could happen.
「冗談だよね？ そんなことが起こるはずないでしょ」
Get out of here!
直訳すると「ここから出ていけ！」ですが、実際には「嘘でしょ！」や「信じられない！」という意味で使われます。親しい友人同士でのカジュアルな驚きの表現です。
Get out of here! You got front-row tickets?
「嘘でしょ！ 最前列のチケットを取ったの？」
これらのフレーズを使えば、日常会話で「ありえない！」と感じる状況を自然に表現することができます。それぞれの表現が持つ微妙なニュアンスを理解して使い分けてみてくださいね！
「ありえない！」って英語で言ってみよう
今回は英語で「ありえない！」を表すフレーズを紹介しました。知っているものはありましたか？
このように、同じような意味を持つさまざまな表現があります。知っておくと、相手から言われたときにも反応しやすくなりますよ。
これらのフレーズをマスターして、英会話で早速使ってみてくださいね！
