「ホワイトハウス」って正式名称？大統領や首相の住まいを英語で言うと
「ホワイトハウス」といえば、多くの人が単なる「白い家」ではなくアメリカ大統領に関する場所だと認識することでしょう。
この呼び名は愛称なのでしょうか？ それとも正式名称なのでしょうか？
今回は、アメリカ大統領や日本の首相の住まいに関する英語表現を見ていきましょう！
“white house” と “the White House”
アメリカ大統領が居住し、執務を行う「ホワイトハウス」は、単なるニックネームではなく正式名称です。
英語で書くときは the White House と、定冠詞 the と大文字を使ってください。white house ではただの「白い家」でしかありません。
「ホワイトハウス」が持つ意味はアメリカ大統領の住まいというだけではありません。「大統領／アメリカ連邦政府」の意味でも使われます。これを知っておかないと、英語のニュースなどで意味が正しく伝わらなくなってしまいます。
The White House said
「ホワイトハウスは述べた」
The White House rejected
「ホワイトハウスは拒否した」
「楕円形のオフィス」とは？
ホワイトハウスの中にある大統領の執務室は Oval Office（オーバルオフィス）と呼ばれます。部屋の形が楕円形なので Oval Office（楕円形のオフィス）です。アメリカ大統領が出て来る映画を注意してみていると「楕円形の部屋」が出てきたりしますよ。
また、オーバルオフィスは現職大統領の好みに合わせてしつらえられることも知られています。大統領が変わるたびに家具やインテリアのチョイスが話題になりますよ。
ウエストウィング（西棟）とイーストウィング（東棟）
ホワイトハウスは中央部分を居住エリアとし、West Wing（西棟）と East Wing（東棟）に分かれています。
ウエストウィングにはオーバルオフィスのほか、副大統領以下、上級スタッフのオフィスなどアメリカ政府の要が入っています。地階は Situation Room と呼ばれる情報管理センターです。
イーストウィングはファーストレディの領域です。こちらの地階には大統領危機管理センター（Presidential Emergency Operations Center）が存在します。
英語で首相官邸は？
では、首相官邸を英語で何というかもみてみましょう。
公務が行われる「首相官邸」は英語で Prime Minister's office です。Prime Minister は首相のことですから文字通りの表現ですね。首相の住居である「首相公邸」は Prime Minister's official residence となります。
Official residence は「公式の住居＝公邸」ですからこちらも文字通りの表現です。「日本の」と明記するなら Prime Minister's office of Japan や Prime Minister's official residence of Japan のようにします。
英語でイギリス首相官邸は？
イギリス首相のオフィス兼住まいも同じようにPrime Minister’s office of the United Kingdom と言えますが、10 Downing Street（ダウニング街10番地）という表現を見かけたらこれも「イギリス首相官邸」そして「イギリス首相／政府」の代名詞でもあります。
時には Downing Street や Number 10 とだけ表現されることも。
ホワイトハウスに家庭菜園を作ったオバマ大統領夫人
大統領や首相のオフィス・住まいに関する英語をみてきましたが、ホワイトハウスにまつわるエピソードも少しご紹介しますね。
ミシェル・オバマ元大統領夫人は2009年にホワイトハウスに入ってまもなく、健康的な食生活について国民の意識向上を目指し、敷地内にオーガニック野菜を育てる家庭菜園を作ったことが話題になりました。
収穫物は自家用のほか、ゲストの料理に使われたり、フードバンクへ寄付されたりもしましたよ。でも任期終了後、家庭菜園はどうなったでしょう？
ホワイトハウスの主がトランプ大統領、バイデン大統領と変わっても、ミシェル夫人が作った菜園はその後に続くファーストレディたちによって今も引き継がれています。
トランプ大統領時代の肖像画移動事件
ホワイトハウスのエントランスホールには歴代大統領の肖像画が飾られていますが、2020年、当時の大統領トランプ氏は、かねてから毛嫌いしていたブッシュ大統領とクリントン大統領の肖像画をホワイトハウスの隅の方にある、こぢんまりしてあまり使われないダイニングルームへ突如移動させ、別の共和党大統領の肖像画と入れ替え、訪問者を驚かせました。
大統領のペット
トランプ元大統領は飼っていませんでしたが、ほとんどの歴代大統領はホワイトハウスでペットを飼うのが通例です。近年の一番人気は犬。
オバマ元大統領が「ホワイトハウスに引っ越したら犬を飼ってあげる」と娘たちと約束していた話や、飼い犬を選定するにあたっては保護犬を望んでいたという話も知られています（最終的には、議員仲間からプレゼントされたポーチュギース・ウォーター・ドッグがオバマ家の最初の犬になりました）。
出典：United States presidential pets
ホワイトハウスは単なる白い家ではなかった
「ホワイトハウス」がアメリカ大統領の住まいであることはよく知られていますが、英語で the White House と言ったら大統領そのもの、あるいは「アメリカ政府」という意味もあると知っておくのは大事です。
同じように、オーバルオフィスやウェストウィング・イーストウィングも単なる間取りの名前ではなく、英語のニュースや映画などでは、その機能を示して使われたりもします。
英語で情報を探すことが多い人は知っておくとよい情報かもしれませんね！
