Erik
(更新)
【祝・金メダル】柔道日本代表に対する世界の反応｜関連英語表現まとめ
いまや世界的な競技となって久しい日本の武術、「柔道」。
東京五輪では日本代表の髙藤選手や渡喜名選手が大活躍し、日本中を興奮の渦に巻き込んでいます。
今回はそんな柔道に関する英語表現と、柔道日本代表の活躍に対する世界の反応をまとめました。
関連の英語表現も覚えて、世界中と柔道の話題で盛り上がりましょう！
柔道はどんなスポーツ？
まず最初に「柔道」とはどのようなスポーツなのかを簡単におさらいしておきましょう。
柔道とは日本発祥の競技で、武術の1つ。100種類もの技があり、68種類の「投げ技(なげわざ）」と、対戦相手の自由を封じ込める32種類の「固技（かたわざ）」に分けられます。勝敗の判定方法は、「一本」「技あり」「有効」の3種類。
日本発祥であることもあり、世界基準の柔道のルールも日本語です。たとえば、「一本」のときには "Ippon" と審判から声がかかります。
柔道で使う英語表現・英語用語
次に、柔道で使われる英語表現や英語用語をいくつか見ていきましょう。
柔道の基本の英語表現
- 柔道｜judo
- 柔道技｜judogi (judo uniform)
- 道場｜dojo (training hall)
- 一本｜ippon
- 技あり｜waza-ari
- 有効｜yuko (effective)
投げ技（なげわざ）の英語表現
- 投げ技（なげわざ）｜nage waza (throwing techniques)
- 手技（てわざ）｜te waza (hand techniques)
- 腰技（こしわざ）｜koshi waza (hip techniques)
- 足技（あしわざ）｜ashi waza (foot techniques)
- 捨身技（すてみわざ）｜sutemi waza (sacrifice techniques)
固め技（かためわざ）の英語表現
- 固め技（かためわざ）｜katame waza (grappling techniques)
- 抑込技（おさえこみわざ）｜osae komi waza (hold-down techniques)
- 絞技（しめわざ）｜shime waza (strangling techniques)
- 関節技（かんせつわざ）｜kansetsu waza (joint locks)
【速報】柔道日本代表に対する世界の反応
髙藤選手、今大会日本初の金メダル獲得
髙藤直寿選手が、柔道男子60キロ級で金メダルを獲得しました！
チャイニーズ・タイペイの楊勇緯選手との延長戦。一進一退の戦いで、ハラハラしましたね！
なんと日本にとっては今大会初の金メダル！ おめでとうございます！
Takato Naohisa - Olympic champion 🥇
Takato takes home Japan’s FIRST gold medal at the Tokyo 2020 Olympic Games!
The first overall medal for Japan also came from judo, from -48kg silver medallist Tonaki Funa 🥋#Tokyo2020 #Judo #Olympics @olympics @tokyo2020
©Gabriela Sabau pic.twitter.com/60xefXzUxE— Judo (@Judo) July 24, 2021
髙藤直寿選手-オリンピックチャンピオン。
髙藤選手が、東京2020オリンピックで日本にとって初の金メダルをもたらしました！
日本にとっての最初のメダルも柔道で、女子48キロ級の渡名喜選手による銀メダルでした。
Naohisa Takato won the final of the men’s 60kg judo to give host nation Japan their first gold medal of the Tokyo Olympics on Saturday, defeating Yang Yung-wei of Taiwan in the final. https://t.co/Fex8LpHrFP
— INQUIRER Sports (@INQUIRERSports) July 24, 2021
髙藤直寿選手がこの土曜日、柔道男子60キロの決勝で勝利し、開催国である日本にとって今大会初の金メダルを獲得！ 決勝で台湾の楊勇緯選手を下しての勝利となった。
Naohisa Takato puts on Japan’s first gold medal at #Tokyo2020 after winning men’s 60-kg #Judo. Looked like he’s smiling ear to ear under the mask. pic.twitter.com/GNtx1loKvI
— Greg Beacham (@gregbeacham) July 24, 2021
髙藤直寿選手が柔道男子60キロ級の試合に勝利し、日本にとって初の金メダルを獲得！ マスクの下は大きな笑みであふれているようだ。
阿部詩選手、日本勢初の女子52kg級金メダル獲得
続いて阿部詩選手が52kg級で金メダルを獲得！
シニアデビュー以降、対海外勢の戦績は59勝1敗と圧倒的な強さを見せる阿部詩選手ですが、その1敗を喫したのが今回の決勝の相手、フランスのブシャール選手。
そんな強豪相手に一本勝ちを決め、この階級では日本人初となる五輪金メダルを獲得しました！ おめでとうございます！
Abe Uta - Olympic Champion 🥇
After what can only be described as an epic final between the category’s two best, @abe_uta becomes Olympic champion, at home 🇯🇵
Congratulations to @BubucheOfficiel for an incredible fight and overall day👏#Tokyo2020 #JudoTokyo2020 @Olympics pic.twitter.com/1wsJqKQL8R
— Judo (@Judo) July 25, 2021
阿部詩—五輪チャンピオン。
階級トップの2人による、最高としか言いようがない決勝の後、阿部詩が自国で五輪チャンピオンに輝きました。ブシャール選手、素晴らしい戦いと1日、おめでとうございます。
Such real emotion from judo star Uta Abe tonight when she won her first Olympic gold medal and Japan's 2nd #Judo gold at #Tokyo2020. You can really tell how much this means to the Japanese judokas fighting at the Budokan. pic.twitter.com/XE6WfXXPzD
— Greg Beacham (@gregbeacham) July 25, 2021
阿部詩選手、自身初の五輪金メダル獲得の瞬間。たくさんの感情が溢れ出しました。東京2020では、日本にとって2つ目の柔道金となった。武道館で戦う日本の柔道家にとって、どれほどの意味があるのかが伝わってくる。
阿部一二三選手も金！ 史上初の兄弟同日金メダル獲得
詩選手の金メダルの数時間後、柔道男子66kg級で兄の阿部一二三選手も金メダルを獲得しました！
兄妹が同日に金メダルを獲得するのは史上初の快挙です。
勝利の瞬間、兄の金メダルを喜ぶ妹・詩選手の姿が印象的でした。2人で金メダルを取った阿部兄妹に心を動かされた人も多いのではないでしょうか。
Keeping it in the family ❤️🥇🥇
Brother and sister Abe Hifumi and Abe Uta made history today, becoming the FIRST siblings in Olympic history to win Olympic gold medals on the same day in an individual sport! 🥋#UnitedByEmotion #AFamilyAffair
© @emanuele_df pic.twitter.com/UjuMYBdYsG— Judo (@Judo) July 25, 2021
阿部家の大活躍！
兄妹である阿部一二三選手と阿部詩選手は、五輪史上初めて個人競技で同日に金メダルを獲得した兄妹となりました！
Japan's favorite judo siblings got it done at the Budokan tonight: Hifumi Abe joins his sister Uta in winning #Judo gold medals at #Tokyo2020. That's 3 gold medals in 4 weight classes so far for Japan. pic.twitter.com/PGOfYZj8UN
— Greg Beacham (@gregbeacham) July 25, 2021
今夜、日本で大人気の柔道兄妹が武道館で偉業を成し遂げた：東京2020で阿部一二三選手が妹の阿部詩選手に続いて柔道金メダルを獲得。これで4階級のうち、3階級で日本が金メダルを獲得している。
Hifumi Abe and Uta Abe, brother and sister judokas from Japan. Both won gold in their respective events on the same day today.
What a story!— K Balakumar (@kbalakumar) July 25, 2021
阿部一二三選手と阿部詩選手、兄妹の日本の柔道家。2人ともそれぞれ金メダルを獲得した。
素晴らしいストーリーだ！
大野将平選手、柔道男子73kg級で五輪連覇！
7月26日には男子73kg級で日本の大野将平選手が五輪連覇を達成しました！
ジョージアのラシャ・シャフダトゥアシビリ選手との9分以上の激闘の末、勝利。試合後には両選手が互いの健闘を称え合う姿も話題になりましたね。
大野選手、本当におめでとうございます！
Japanese judoka Shohei Ono won the gold medal in the men's 73 kg weight category at the Tokyo 2020 Olympics on Monday, beating Lasha Shavdatuashvili of Georgia in the final. https://t.co/vcNQw0BbRr
— Reuters Sports (@ReutersSports) July 26, 2021
月曜日、東京五輪男子73kg級で日本の柔道家、大野将平選手がジョージアのラシャ・シャフダトゥアシビリ選手を決勝で下し金メダルを獲得しました。
Shohei Ono does not celebrate. He doesn’t acknowledge the crowd. He puts his hand on heart for his anthem, but otherwise looks like he’s waiting for a bus with his 2nd #Olympics gold medal on his neck. What a stone-cold badass. pic.twitter.com/luyTl2KMQ2
— Greg Beacham (@gregbeacham) July 26, 2021
大野将平は喜びを爆発させない。観客に手を振らない。国歌が流れると手を胸に当てるが、それ以外は2つ目の金メダルを首にかけてバス待ちでもしているかのようだ。なんて揺るぎなく、素晴らしくかっこいいんだ。
Shohei Ono is a beast. That was a fun gold-medal match that kept me up late.#judo #Tokyo2020
— Eric Hansen (@hansenchess) July 26, 2021
大野将平は怪物だ。見応えのある決勝で夜更かししてしまった。
永瀬貴規選手、男子81kg級で金メダル！
7月27日も、連日のメダルラッシュに続いて永瀬貴規が男子81kg級で金メダルを獲得しました！
決勝での相手は世界選手権王者のモンゴルのモラエイ選手。
前回大会では銅メダルでしたが、今回は悲願の金です！
Olympics-Judo-Nagase on course to continue Japanese gold rush https://t.co/EARvPBEnzm pic.twitter.com/SkaOwwAxbD
— CNA (@ChannelNewsAsia) July 27, 2021
オリンピック柔道で、永瀬選手が日本の金メダルラッシュを継続。
Judo🥋 - Nagase Takanori🇯🇵 hands the host nation its 5th gold medal in judo at the Olympic Games Tokyo 2020. Japan only won as many Olympic gold medals in judo in 2004 (8). #Tokyo2020 #Judo
— Gracenote Olympic (@GracenoteGold) July 27, 2021
柔道- 永瀬貴規選手がオリンピック東京大会で開催国にとって5個目の金メダルを獲得。日本柔道がオリンピックでこれだけ多くの金メダルを取ったのは8個獲得の2004年以来です。
Japan's Takanori Nagase won the judo gold medal in the men's -81kg at the Tokyo Olympics by beating Saeid Mollaei of Mongolia in the final, extending the gold rush by Japanese judokas. https://t.co/AsiA3nz35j
— Reuters Sports (@ReutersSports) July 27, 2021
日本の永瀬貴規選手が、東京オリンピックの男子81kg級で金メダルを獲得。モンゴルのSaeid Mollaei選手を決勝で下し、日本の柔道家たちによる金メダルラッシュに続いた。
新井千鶴選手、女子70kg級で快挙！
新井選手にとって、今回が初の五輪選出。
準決勝では16分41秒もの「死闘」の末、決勝へと駒を進め、見事に金メダルを獲得しました！ おめでとうございます！
終始、素晴らしい柔道魂を見せてくれた新井選手にはどのような声が集まっているのでしょうか？
🇯🇵JUDO GOLD🇯🇵
Chizuru Arai is the Olympic Champion in the Women's Judo -70kg.
That is Japan's 89th career medal in Judo, and 43rd gold.
The host nation continues to collect medals. #TokyoOlympics #Tokyo2020 pic.twitter.com/yYxczmJGl1
— Lukas Weese (@Weesesports) July 28, 2021
柔道金メダル
新井千鶴選手が柔道女子70kg級のオリンピックチャンピオンに。
日本柔道史上、89個目のメダル、43個目の金メダル。
開催国がメダルを獲得し続けている。
Arai Chizuru - - Olympic Champion 🥇
A 6th gold medal for Japan! After a day filled with golden scores (including a 12+ minute golden score in her semifinal!) Arai Chizuru claims gold!
Congratulations to Arai and Michaela!#Tokyo2020 #Judo #Olympics @olympics @tokyo2020 pic.twitter.com/Vl68FnMzNf
— Judo (@Judo) July 28, 2021
新井千鶴選手-オリンピックチャンピオン
日本にとって6個目の金メダル！ 準決勝では12分以上ものゴールデンスコア（延長戦）がありましたが、最後には新井選手が金メダルを勝ち取りました！
新井選手、ミヒャエラ選手、おめでとうございます！
浜田尚里選手が78kg級金メダル獲得！ わずか69秒で瞬殺
浜田尚里選手が望んだ78kg級の決勝戦は、なんとたった69秒で決着がつきました。
フランスのマドレーヌ・マロンガ選手相手の圧勝劇に、世界中が驚きました。
本当におめでとうございます！
Japanese judoka Shori Hamada won the gold medal in the women's -78 kg category in the Tokyo Olympics on Thursday, beating Madeleine Malonga of France in the final. https://t.co/ywfhG5rhJz
— Reuters Sports (@ReutersSports) July 29, 2021
日本の柔道家、浜田尚里選手が東京五輪女子柔道78kg級の決勝でフランスのマドレーヌ・マロンガ選手を倒し、金メダルを獲得。
Great to see newaza winning back to back medals! Awesome stuff from Shori Hamada #Tokyo2020 #Judo
— James Fraser (@FramesJaser) July 29, 2021
寝技で次々とメダルを獲得するのを見ると嬉しい！ 浜田尚里選手は素晴らしい1戦をみせてくれた。
ウルフ・アロン選手が「柔道三冠」を達成！ 100kg級で金
初出場にして男子100kg級で金メダルを獲得したウルフ・アロン選手。
全日本選手権、世界選手権、五輪を制し、「柔道3冠」を達成しました。
本当におめでとうございます！
Japanese judoka Aaron Wolf won the gold medal in the men's -100 kg category at the Tokyo Olympics on Thursday, beating Cho Gu-ham of South Korea in the final. https://t.co/63rdsweTy7
— Reuters Sports (@ReutersSports) July 29, 2021
木曜日、日本の柔道家ウルフ・アロン選手が決勝で韓国のチョ・グハム選手を倒し、男子100kg級で金メダルを獲得しました。
When we interviewed judoka Aaron Wolf two years ago, he said, "“My goal is to win a gold medal. I need to focus on that." Congratulations on achieving your goal, Aaron! 🎉🥇 #Tokyo2020 #Olympics #Judo https://t.co/ebbCG5QcMW
— アメリカ大使館 (@usembassytokyo) July 30, 2021
2年前、柔道家ウルフ・アロン選手をインタビューした際、彼は「私の目標は金メダルを獲得することです。それに集中しなければなりません」と述べました。アロン選手、目標達成おめでとうございます！
素根輝選手が女子78キロ超級で優勝！ 日本勢9個目で五輪史上最多を更新
30日、女子78キロ超級で素根輝選手が優勝し、金メダルを獲得しました！
これで今大会の日本勢の柔道金メダル数は9個となり、五輪史上最多を更新しました。
本当におめでとうございます！
Japanese judoka Akira Sone won the Olympics gold medal in the women's judo +78 kg category on Friday, defeating Idalys Ortiz of Cuba in the final. https://t.co/sKW5xkaiYi
— Reuters Sports (@ReutersSports) July 30, 2021
金曜日、日本の柔道家、素根輝選手が決勝でキューバのイダリス・オルティス選手を倒し、女子78キロ超級で金メダルを獲得しました。
With the latest win by judoka Akira Sone, Japan has now equaled its haul of 16 gold medals from the 2004 Athens Olympics and is on course to shatter that record. pic.twitter.com/O0upgdBBou
— Gearoid Reidy (@GearoidReidy) July 30, 2021
柔道家素根輝選手の金メダル獲得で、日本は2004年アテネ大会で獲得した16個の金メダルに並び、その記録を打ち破ろうとしています。
まとめ
いかがでしたか？
関連の英語表現も覚えておくと、海外の人と一緒に柔道の話題で盛り上がれますね。
今回の記事で登場した英語表現を使いながら、東京五輪での日本人選手の活躍について語ってみましょう！
