英語学習で世界をもっと身近に

みなさんは、「新年の抱負」を立てますか？

何か目標を達成するには「具体的なゴールを持つこと」、そしてそれを「周りに発表すること」が大切だそう。
（ちなみに筆者は、毎年ダイエットを決意しては挫折しています…）

年末年始はゆっくり過去の自分を振り返り、未来を見据えながら、新たな気持ちで抱負を掲げるのにぴったりなタイミングです。

来る新年、みなさんはどんな一年にしたいですか？

本記事では、「英語で新年の抱負をどう表現するか」にはじまり、新年の抱負を尋ねる英語フレーズ、伝える英語フレーズをご紹介。

ぜひみなさんも、新年の抱負について英語で話し合ってみてくださいね。
 

「新年の抱負」は英語でどう表現する？

「新年の抱負」は英語で New Year’s resolution です。

resolution は、「抱負」「決心」「決意」のように、「なにかをする（またはしない）」と強い意志を持つことを意味します。

また、resolution と似た意味の単語に goal「目標」があり、両者の違いとしては、goal は resolution よりも具体的で、行動を必要とするものというニュアンスがあります。

たとえば、To keep my house clean and organized「家をキレイに保つ」が resolution（抱負）であれば、To clean the bathroom every day （お風呂を毎日掃除する）は goal（目標）のひとつと言えるでしょう。

ほかにも、To be more social（もっと社交的になる）が resolution（抱負）であれば、To say yes to invitations（いただいた招待は受け入れる）を goal（目標）に設定するのもいいですね。

【関連単語】

• target 「（短期的な）目標、ターゲット」
• dream　「夢、願望、理想、妄想」
• aspiration 「夢、願望、憧れ」
• ambition 「野望、熱望」
• hope 「希望、望み」
• wish 「願い、（可能性が低い）願望」

新年の抱負を尋ねる英語フレーズ

それでは、New Year’s resolution を使って、新年の抱負を聞いてみましょう！

基本的には上記のように単数形の resolution を使って聞くことができますが、 次のように質問するときには複数形になります。

疑問文で使われる any の後ろには、可算名詞の複数形が来るのが一般的です。

「なにかひとつでも新年の抱負を決めたかどうか」を質問する文ですので、相手が新年の抱負を決めているかどうかわからないときは、any を使ってこのように聞いてみましょう。

また、2020年中に2021年の抱負を聞くのなら、こんなフレーズもおすすめ。文末に for 2021（2021年の）や for next year（来年の）をつけることで、いつの抱負なのかを明確にすることができます。

さらに、resolution 以外の英語表現を使って新年の抱負を聞くこともできます。

新年の抱負を伝える英語フレーズ

続いて、新年の抱負を英語で伝えるときに使えるフレーズをご紹介します。

基本的には、My New Year’s resolution is to ~ （動詞の原形）. で OK！

不定詞 to do で、「〜すること」という意味になります。同じように動名詞 doing も「〜すること」という意味ですが、新年の抱負のように未来に関連する場合は、to do を使うほうが自然です。

また、新年の抱負を表すときには以下の表現も使えますので、例文と合わせて参考にしてみてください。

• I’m going to ~ 「〜するつもりです」
• I want to ~ 「〜したいと思っています」
• I hope to ~ 「〜できるといいです」

新年の抱負「仕事編」

新年の抱負「学習編」

シンプルに、I am planning to get a driver’s license.「運転免許を取る」のように、「get + 資格や免許の名前」でも OK です。

新年の抱負「健康編」

新年の抱負「その他プライベート編」

「新年の抱負」を英語で言ってみよう！

今回ご紹介した新年の抱負に関連する英語表現やフレーズ、例文は、コピペして使うこともできますし、単語やフレーズを変えてオリジナルに書き換えていただくこともできます。構文の使い方など、ぜひ参考にしてみてください。

新年の抱負を周りの人に話すことで、「達成させるぞ！」と背筋が伸びるような感じがすることでしょう。

まだ抱負を考えていないという方も、これを機会に考えてみませんか？