2023年の最も重要な言葉！Authenticの意味と使い方を徹底解説
アメリカで最も古く、最も有名な辞書のひとつを担当しているMerriam-Webster。
2023年11月、彼らは多くの人々が検索し、社会にとって重要な意味を持つ「今年の言葉」を発表しました！
今年の言葉、1位に選ばれたのは、authentic という形容詞でした。
どういう意味か、すぐに思いつくでしょうか？
基本的な意味は知っていても、使い方は知らないという方も多いかもしれません。実は、この単語は驚くほどさまざまな使い方を持つ単語なのです！
今回は、authentic の意味や使い方を紹介し、なぜ2023年に重要な言葉だったのかを解説していきます。
意味を知っていた方も知らなかった方も、さまざまな使い方を見ていきましょう。
Authentic の基本的な意味
Authentic（オーセンティック）とは、「本物、真正」を意味する形容詞です。元はギリシャ語の authentikos に由来し、「オリジナルの、本物の」を意味します。
しかし、この「本物である」という考え方を捉えるための表現方法はひとつではありません。Authentic はさまざまなニュアンスを含んでいるため、今年のトップワードとなったのです。
それでは実際に、さまざまなニュアンス・使い方を見ていきましょう。
Authentic の持つさまざまなニュアンス
Not fake｜偽物ではない
この言葉の最も基本的な用法は、「偽物や模造品ではないもの」を表すことです。
That website is known for selling fake items. If you want authentic products, you need to go to the official store.
「あのサイトは偽物を売っている。本物が欲しければ、正規店に行く必要がある」
The art historians carefully inspected the lost painting to see if it was authentic.
「美術史家は、失われた絵画が本物かどうか、注意深く検査した」
Matching a source｜出所の一致
オリジナルであるものが物理的な物ではなく、アイデアや考え方であることもあります。
たとえば、フランスで作られたわけでもフランス人シェフが作ったわけでもないフランス料理はどうでしょうか？ 調理法、材料、味がオリジナルのものと一致していれば、「本物のフランス料理である」と言うこともできますよね。
This Chicago-style pizza is pretty good, but it’s not completely authentic. The tomato sauce is a bit different.
「このシカゴ風ピザはかなり美味しいが、完全な本物ではない。トマトソースがちょっと違う」
The movie's designers worked hard to make all of the costumes and sets look authentic to London in the 1960s, which is the story's setting.
「映画のデザイナーは、衣装やセットをすべて物語の舞台である1960年代のロンドンに似せて、本物に見えるように努力した」
Honest (internally)｜正直（内面的に）
アイデアや個性、あるいは創作物を表現する際に正直であることを指すこともあります。つまり、誰かが本当にしたいように生きたり、何かをしたりすれば、その人は authentic なのだということです。
He decided to leave his band in order to make music that he felt was more personal and authentic.
「彼は、より個性的で自分らしい音楽を作るために、バンドを脱退することを決めた」
My New Year's resolution is to live more authentically; I’m tired of worrying about other people’s opinions of me.
「私の新年の抱負は、もっと自分に正直に生きること。他人の評価を気にするのはもう疲れた」
Honest (externally)｜本物らしく（対外的に）
自分自身に対して正直であること（自分らしくいること）と、他人から見て本物らしいかどうかはまた別です。これが authentic のもう一つの用法です。
An actor’s success depends on how authentic they can appear in their roles.
「俳優が成功するかどうかは、役柄をどれだけ本物らしく演じられるかにかかっている」
They’re all wearing classic punk clothing, but it doesn’t feel authentic to me.
「彼らはみなクラシックなパンクの服を着ているが、私には本物とは感じられない」
Authentic の他の形
Authentic は形容詞ですが、他の品詞ではどう変わるのかを見ていきましょう。
Authenticity
これは authentic の名詞形です。
The novel was praised for its style and emotional authenticity.
「その小説はそのスタイルと感情的な信憑性で賞賛された」
The artwork arrived with a certificate of authenticity.
「その作品は鑑定書付きで届いた」
A certificate of authenticity とは、ある品物が特定のアーティストや組織によるものであることを証明する特別な書類です。
Authentically
これは副詞形です。
It's my job to transform this famous novel into a film as authentically as possible.
「この有名な小説を可能な限り本物らしく映画化するのが私の仕事です」
Authenticate
動詞の authenticate は、何かが本物であることを確認することを意味します。
To prevent fraud, system users must authenticate their identities through a two-step process each time they log in.
「不正行為を防止するために、システム・ユーザーはログインするたびに2段階のプロセスで身元を認証しなければならない」
Authentication
これは authenticate の名詞版です。
We won't know the true value of the antiques until we complete the authentication process.
「認証を完了するまで、骨董品の本当の価値はわからない」
2023年、なぜ authentic が重要だった？
現代では、私たちは常にイメージ、ブランド、ライフスタイル、そして新たなアイデアにさらされています。あまりに多くの情報があるため、何が良いのか悪いのか、何が真実なのか真実でないのかを見極めることが難しくなってきています。
有名人はファンに対して本物であるように見せたいし、企業は顧客に対して本物であるように見せたいし、政治家は有権者に対して本物であるように見せたいものですよね。
また、ChaptGPTのようなAIツールが最近どれほど強力で普及しているかも忘れることのできない事実です。AI技術は、人間が生み出すものに近い言葉や画像、音声を生み出すことができます。しかし、それによって人が生み出したものとソフトウェアが生み出したものとの違いを認識することも難しくなってきていることも事実でしょう。
これらのことを総合して考えると、authentic が2023年の言葉として選ばれたのも納得がいくのではないでしょうか。
Authentic の類義語
Authentic の別の表現方法をいくつかご紹介します。
Legit｜合法的
Legit は legitimate（正当な）のカジュアルな短縮形です。Legitimate はビジネスや法律でよく使われ、何かがオリジナルで偽物ではないことを示します。
We must verify that this signature is legitimate before we can conclude our business.
「この署名が正当なものであることを確認してからでないと、取引を成立させることができない」
しかし、legit はさまざまな意味や場面で使われることもあります。たとえば、「合法的な」または「許容できる」といった意味です。
Is this software legit?
「このソフトウェアは合法ですか？（正規品ですか？）」
また、人に対して使われることもあります。その場合、ある人が特定の仕事をこなせるかや、ある人が自分で言うとおりの人物であるかを意味します。
Is Dee a good coder?
「ディーは優秀なコーダー（プログラマー）ですか？」
Oh, definitely. He’s legit, so don't worry.
「ああ、間違いないよ。彼は本物だから心配しないで」
少し古いですが、スラングで「かっこいい、イケてる」という意味もあります。
Wow, this pumpkin pie is legit! Can I get the recipe?
「わあ、このパンプキンパイ、イケてる（最高）！ レシピもらえる？」
The real deal｜本物
このカジュアルな表現は「本物」を意味します。
The store owner assured us that all of his products were the real deal.
「店主は、すべての商品が本物だと断言した」
The real McCoy｜本物
こちらも模造品ではなく本物であることを意味するカジュアルな慣用句です。
この慣用句は、蒸気機関車をより効率的に運行させるシステムを発明したElijah McCoyという人物に由来すると言われています。
I’ve been watching videos about Spain for too long; this year I'm taking a trip to see the real McCoy!
「スペインのビデオばかり見ていたので、今年は本物を見に行こうと思ってる！」
The Italian restaurants in our town are pretty good, but we tried the real McCoy when we visited Venice last year. The difference in quality was amazing!
「私たちが住んでいる町のイタリアンレストランはかなり美味しいが、昨年ベネチアを訪れたときに本場の味を試してみた。そのクオリティの違いには驚かされたよ！」
今年の言葉 authentic について考えてみよう
このように、authentic とその関連語は、オリジナリティ、誠実さ、品質といった重要な考え方を表す、有用な単語です。
私たちがより多くの人とつながり、より強力なテクノロジーを持つ社会に移行するにつれ、世界中の多くの人々にとって、本物という考え方はさらに重要になっていくでしょう。
この単語の意味を理解し、会話のなかで使いこなせるように練習するのも、本物の学習者への近道かもしれません！
Written by David J
Adapted by Amy
