Hiroe H
(更新)
Congratulations以外にもある！いろいろな「おめでとう」の伝え方
卒業したとき、試験に合格したとき、試合に優勝したとき、昇進したとき、結婚したとき、人生において家族や友人、または同僚に「おめでとう！」と言う機会はたくさんありますよね。
外国人の友人や同僚に「おめでとう」とカッコよく言ってみたいけど、Congratulations! と
いう言い方しか知らず「いつもこの一言しか言えない…」と自分の英語力を悔やんだことはありませんか？
今日は Congratulations 以外の「おめでとう」の伝え方を、例文と一緒に紹介したいと思います！
お祝いの場面で使えるフレーズ集
それでは早速、おめでたい場面で使えるフレーズを紹介していきます！
Congratulations!
まずはみなさんご存知の Congratulations から見てみましょう。最後の s を忘れて Congratulation と書いている方を見かけることもありますので、s まで忘れず書く、または発音するようにしましょう！
Congratulations は承認や賞賛を表すときに使う表現です。
Congratulations on your graduation!
「ご卒業おめでとうございます！」
このように Congratulations on one’s …! という言い方をよくします。Congratulations を省略して Congrats! という言い方もします。これは親しい友人等、カジュアルな間柄で使うと良いでしょう。
Best wishes!
次に Best wishes! という言い方を見てみましょう。
この言い方は Congratulations の同意語で「おめでとう！」のようにお祝いの気持ちを伝える他に、相手の幸せを祈るとき、または手紙の結びの言葉として使われることも多いです。
Best wishes on your wedding!
「ご結婚おめでとう！」
Sending my best wishes for a happy retirement.
「退職後のご多幸をお祈りしています」
Best wishes, Hannah
「お元気で、ハナより」（手紙の最後に）
Way to go!
これは「よくやった！」という意味で、元々スポーツなどで偉業を達成したときに使われていた表現です。最近ではスポーツ以外でも目標を達成したとき、功績を上げたときなどに使われるようになっています。
I heard you won the tournament. Way to go!
「トーナメントで優勝したって聞いたよ。おめでとう！」
You got your license? Way to go!
「免許取れたんだ。おめでとう！」
You nailed it!
Nail it は「（特定の行為などを）完璧にやってのける」ことを意味し、金槌で釘を打ち損なわないこととかけています。相手が何かを見事にやってのけたことに対し You nailed it! と言うと「やったね！」という意味になります。
Your presentation for the CEO this morning went very well. You nailed it!
「今朝の社長へのプレゼンはすごく上手く行ったね。おめでとう！」
I heard your job interview with Ace Company was a great success. You nailed it!
「エース社との面接が大成功だったらしいね。おめでとう！」
Three cheers!
Cheers にはいろいろな意味があり、みなさんがよく知っているのは「乾杯！」ではないでしょうか。その他にもイギリス英語では「ありがとう」という意味で使われることもあります。
また Goodbye! の代わりに Cheers! と言ったりもします。
Three cheers! は日本的に言うと「万歳三唱」となりますが、感謝や喜び、または支援などを表すときに使われます。
Three cheers for Coach John!
「ジョン監督おめでとう！」
Three cheers for Mom and Dad for 50 years of marriage!
「お父さん、お母さん結婚50周年おめでとう！」
Hip Hip Hooray!
Hip Hip Hooray! はイギリスで古くから使われている表現です。これには特に深い意味はなく、喝采時の掛け声のようなもので、通常は Three cheers for… に続きます。日本の万歳三唱に似た表現と覚えておくと良いでしょう。
Three cheers for the bride and groom! Hip Hip Hooray!
「新郎新婦おめでとう！ヒップヒップフレーイ！」
Hats off!
この表現は、敬意を示すときに帽子を取ったことに由来する表現で、賞賛や祝辞を表します。日本語でも「脱帽する」と言ったりしますが、まさにこの「脱帽」が Hats off! ですね。
Hats off to you for graduating with honors!
「成績優秀で卒業おめでとう！」
Hats off to you for getting into law school!
「法科大学院入学おめでとう！」
You rock!
You rock! という表現は、ロックミュージックからできたイディオムで、何かにおいて最高であるという意味から「あなたって最高ね！」「やるじゃん！」という意味で使われるようになりました。
Great job with the interview today! You rock!
「今日のインタビューやるじゃん！」
インタビューが上手くいっておめでとう、というニュアンスです。
You rocked the presentation! You’ll definitely get that promotion you’ve been waiting for.
「プレゼン最高だったよ。これでずっと待っていた昇進も確実だね」
プレゼンが上手くいき、昇進にも繋がりそうなのでおめでとう、というニュアンスです。
You rule!
To rule には「支配する」という意味があり、この表現は You rock! に似ています。誰かが何かにおいて、とても優秀だったり、優勢だったりするときに使えます。
You played an awesome game today. You rule!
「すごくいい試合だったな。お前最高だった！」
例えば試合に勝って「おめでとう」と言う代わりに、You ruled…! を使って表現する言い方です。
You ruled that debate contest! You had all the right answers.
「ディベートコンテストで優勢だったよ！答えも全て完璧だった」
ディベートコンテストで勝って「おめでとう」と言う代わりに、You ruled…! を使って表現する言い方です。
Kudos!
ギリシャ語からできたこの言葉は、「名声」「栄光」などの意味があり、Kudos to… で「…に対して称賛を！」、kudos for… で「…に拍手を送ります」のような使い方ができます。
ちなみに kudos の s は、複数形の s ではありませんが、ネイティブの中にも知らずに複数形として使っている人が多く、そのため kudo を単数形として使う人もいます。
Kudos to all our volunteers!
「ボランティアの皆さんに賞賛を！」
Kudos for your outstanding bravery!
「あなたのずば抜けた勇敢さに拍手！」
Felicitations!
Felicitations は、ラテン語 felix「幸せ」からできた言葉で、「祝賀」「祝辞」という意味があります。あまり一般的な表現ではありませんが、いつもと違った「おめでとう」を言ってみたいときに覚えておくと良いですよ！
Felicitations to you and your family on this wonderful day.
「あなたとあなたのご家族の素晴らしい日にお祝い申し上げます」
Felicitations to you on this day of celebration!
「このお祝いの日におめでとう！」
Props!
Props は proper respect「適切な敬意」を省略したもので、話し言葉やテキストなどでよく使います。誰かが何かを達成したときの称賛や、お祝いの表現です。
Props to you for winning the marathon! I can’t believe you came in first place!
「マラソン優勝おめでとう！ 1位なんて信じられないわ！」
Props to you for organizing such an amazing event! It was a great success.
「このような素晴らしいイベントを企画したあなたに心から拍手を送りたい！ 大成功だったね」
新しいフレーズを覚えて表現の幅を広げよう！
今日は Congratulations 以外の「おめでとう」の伝え方を紹介しましたが、いかがでしたか？
知っている表現はたくさんありましたか？
「初めて聞いた」という表現もいくつかあったと思います。
誰かに「おめでとう」と伝えるとき、Congratulations! ばかりにならないよう、ここで紹介した言い方を覚えてどんどん使ってみてくださいね！
