Expect以外にある？「期待している」を英語で表現してみよう
「期待している」を英語で表現するとき、真っ先に思い浮かぶのは expect という単語かもしれません。
しかし、英語には expect 以外にも「期待している」を表現するための多彩な表現があります。さまざまな状況やニュアンスに応じて、適切な表現を使い分けることで、より豊かな英語表現が可能になります。
この記事では、expect 以外の「期待している」を表す表現をいくつかご紹介します。
それぞれの表現が持つ微妙なニュアンスの違いを理解し、使いこなせるようになって、英語力アップを目指しましょう！
「期待している」の英語表現8選
I expect/I’m expecting~
何かが起こると思っている、一般的な期待を表します。
I expect everyone to be on time for the meeting.
「全員が時間通りに集合することを期待している」
I'm expecting good results!
「いい結果期待してるよ！」
Have expectations~
同じ expect を使った別バージョンで、意味は同じです。Expectations は名詞で「期待」という意味です。
I have expectations that the team will improve their performance in the next match.
「次の試合でチームのパフォーマンスが向上することを期待しています」
She has high expectations for her new job and hopes it will offer more opportunities for career advancement.
「彼女は新しい仕事に高い期待を持っており、キャリアアップの機会が増えることを望んでいます」
I’m hopeful for/I’m hoping for~
ある結果や状況に対して希望を持っていることを示します。
I'm hopeful for a positive outcome in the negotiations; everyone has worked so hard to find a common ground.
「私は交渉の前向きな結果に期待している。誰もが共通の基盤を見つけるために懸命に努力してきた」
I'm hoping for good weather this weekend because we've planned a family picnic in the park.
「今週末は、公園で家族でピクニックを計画しているので、良い天気になることを願っている／期待している」
Anticipate
これは「期待する」、「予期する」、「心待ちにする」という意味を持つ動詞です。
She eagerly anticipates the release of her favorite author’s new book.
「彼女はお気に入りの作家の新刊が出るのを心待ちにしている」
We are all anticipating a fantastic performance at the concert tonight.
「今夜のコンサートでの素晴らしいパフォーマンスを期待しています」
I’m counting on
ある事が起こることを強く信じて待っている、依存しているニュアンスも含みます。
I'm counting on you to finish the project by Friday.
「金曜日までにプロジェクトを終えてくれることを期待しています」
I'm counting on the weather being sunny for our date tomorrow.
「明日のデートには晴れることを期待しています」
Looking forward to~
特定のイベントや状況に対する期待を表現します。ニュアンス的には「楽しみにしている」に近いです。
I'm looking forward to seeing you in May.
「5月にお会いできるのを楽しみにしています」
I'm looking forward to traveling in Spain.
「スペインでの旅行を楽しみにしています」
I’m keen on
将来の出来事の文脈で、何かに対して強い関心や熱意を持っていることを示します。
I'm keen on seeing how the new project turns out; I've put a lot of effort into it.
「新しいプロジェクトの結果がどうなるか、とても期待しています。多くの努力を注いできました」
I'm keen on finding out the results of the competition.
「コンペの結果がどうなるか、とても期待しています」
I’m eager to
何かをすることに対して熱心に期待している様子を表す表現です。
I'm eager to see the results of the experiment.
「実験の結果を見るのが待ち遠しいです」
I'm eager to start my new job next week.
「来週、新しい仕事を始めるのが楽しみです」
「期待する」を英語で表してみよう！
今回は「期待する」を表現するさまざまな英語表現をご紹介しました。
これらの表現を使い分けることで、より自然で効果的な会話が可能になります。
みなさんも、今回紹介した表現を日常生活やビジネスシーンで活用してみてください。
英語の表現力を豊かにすることで、より深い対話が楽しめるようになるでしょう！
