Yoko
(更新)
クリスマスメッセージに使える英語フレーズ55選【コピペOK】
日本でも「メリークリスマス」というフレーズは定番になっていますが、海外にはもっと色々なクリスマスの英語挨拶表現があります。
今回は、クリスマスメッセージにぜひ使っていただきたい英語フレーズをまとめてみました！
はじめに：クリスマスの注意点
はじめに、クリスマスメッセージを送る際の注意点をご紹介します。
日本では日常的に他人の宗教について、特に気を使ったりすることは少ないかもしれません。もちろん、食事制限等があるような場合は可能な限り対応するなどの心遣いはあるでしょう。
しかし、年末のメッセージカードを送るといった場合はどうでしょうか？
英語でクリスマスメッセージを送る際は、「クリスマスはキリスト教の祝日である」ということを理解しておく必要があります。
自分の宗教とは違う祝日のお祝いメッセージをもらっても特に気にしないという人もいれば、機嫌を損ねたり不快な気持ちにさせてしまうこともあるので注意しましょう。
宗教関係なく送れる英語フレーズも紹介していますので、不安な場合はそちらを使ってみてください！
クリスマスの定番英語メッセージ
まずはクリスマスの時期に使える挨拶の英語フレーズをご紹介します。
Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
Happy Christmas!
「素敵なクリスマスを！」
Merry Christmas to you!
「メリークリスマス！」
Happy Christmas to you!
「素敵なクリスマスを！」
A very Happy Christmas to you!
「とっても素敵なクリスマスを！」
このあたりの英語フレーズはよく見たり聞いたりしますよね。
では、こんなのはどうでしょうか？
Happy Holidays!
「素敵な休暇を！」
この英語フレーズは、最近ではよく聞くようになりましたが、クリスマスはもともとキリスト教の祝いごと。
海外には日本と比べて宗教に対して敏感な国も多いので、キリスト教ではないかもしれない相手にも使える、この Happy Holidays! という無難な英語表現を耳にすることも多いんです。
Merry Christmas and a Happy New Year!
「メリークリスマス、そしてよいお年を！」
これも「メリークリスマス」と「あけましておめでとう」を一緒に言っているようで、日本人には違和感を感じる英語表現かもしれません。
でも、日本のように年賀状を送る習慣がない海外の国では、クリスマスを祝う言葉と一緒に「よいお年を」のニュアンスで Happy New Year と付け加えられることも多いです。
Merry Christmas は12月25日だけ？
日本では「メリークリスマス」は12月25日にしか使いませんよね。
でも、海外では12月に入った頃から、See you later. などの別れ際の挨拶に代わるものとして Merry Christmas. が使われ始めます。
「メリークリスマス」を別れ際の挨拶として使うことがあまりない私たち日本人にとっては不思議な感じもしますが、Merry Christmas はもともと I wish you a Merry Christmas を省略したもの。つまり、「よいクリスマスを」といったニュアンスなんです。
日本でも「よいお年を」という言葉は、年末が近づくと別れ際の挨拶として使われますよね。それと同じようなイメージです。
コピペでOK！ クリスマス用英語メッセージ
海外のクリスマスは、多くの人にとって「家族が集まってお祝いをする日」。
したがって、クリスマスのメッセージも相手とその家族に向けたものが多く見られます。
海外にいる友人や家族、または外国人の友人にクリスマスカードを贈りたいという方、メールや SNS メッセージ等でカジュアルにクリスマス英語メッセージを贈りたい方は、ぜひ積極的に贈ってみてください。きっといつもとは違う素晴らしい体験になると思います。
英語のクリスマスカードの書き方や例文は、こちらの記事でテンプレと共に詳しくご紹介していますので参考にしてみてください。
クリスマスシーズンをお祝いする英語メッセージ
Merry Christmas with lots of love.
「愛を込めて、メリークリスマス」
Have your best Christmas ever!
「最高のクリスマスを！」
Best wishes to you and your family during this holiday season.
「この休暇が、あなたとあなたの家族の皆さんにとって、素晴らしいものになりますように」
May this Christmas bring more happy memories and joy to you and your family.
「あなたとあなたの家族の皆さんに、素敵な思い出ができますように」
Warmest wishes for a happy holiday season.
「素敵な休暇を過ごせますように」
Wishing you and your family a very Merry Christmas.
「メリークリスマス！」
May your Christmas wishes come true!
「クリスマスの願い事が叶いますように！」
May Santa Claus bring everything you wished for.
「あなたが願ったことを、サンタさんが全部持ってきてくれますように」
Wishing you a magical and blissful holiday!
「魔法のようで幸せな休暇になりますように！」
All the best to you this holiday season!
「このホリデーシーズン、あなたに幸あれ！」
May your world be filled with warmth and good cheer.
「あなたが暖かさと喜びに包まれますように！」
Thinking of you with lots of love at Christmas.
「クリスマスは、たくさんの愛であなたのことを想っています」
Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year.
「このホリデーシーズンと来る年も、あなたにたくさんの幸せが訪れますように」
May you have a warm, joyful Christmas this year.
「暖かく、喜びに満ちたクリスマスになりますように」
If I could tell Santa what to give you, it would be happiness and peace.
「あなたへのプレゼントをサンタさんにお願いできるとしたら、幸せと平和にします」
Season’s greetings from the family!
「私たち家族から季節のご挨拶（クリスマスおめでとう！）」
May this Christmas be the brightest, most beautiful Christmas of your life.
「今年のクリスマスが、今までで一番明るく美しいクリスマスになりますように」
I hope this festive season will bring good luck and good health for you and your family.
「このお祝いのシーズンがあなたと家族に幸運と健康をもたらしますように」
May this Christmas be full of surprises, gifts and greetings for you.
「今年のクリスマスがたくさんの驚き、プレゼント、そして挨拶がありますように」
May the gift of love and happiness be yours this season.
「今シーズン、愛と幸せがあなたに届きますように」
On this merry day, I wish happiness surrounds you all around on this happy occasion.
「この喜びに満ちた日、あなたが幸せに包まれますように」
Wishing this Christmas will bring so much fun and happiness for you.
「このクリスマスがあなたにたくさんの喜びと幸せを届けますように」
Hope this Christmas brings you new opportunities and gives you great ideas.
「このクリスマスがあなたに新しい機会と素晴らしいアイデアをもたらしますように」
Merry Christmas to my best friend forever!
「大親友へ、メリークリスマス！」
新年のお祝いも兼ねたクリスマス英語メッセージ
Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.
「メリークリスマス、そしてよいお年を」
Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.
「メリークリスマス、そしてよいお年を」
May this Christmas end the year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year.
「このクリスマスが一年を楽しく締めくくり、明るい新たな一年に繋がりますように」
Wishing you a happy Christmas and a fulfilling year ahead.
「幸せなクリスマスと充実した一年になりますように」
Merry Christmas and Happy New Year! Sending wishes your way for a great holiday season.
「メリークリスマス、そしてよいお年を。このホリデーシーズンが素晴らしいものになりますように」
Merry Christmas and Happy New Year! I wish you all the best.
「メリークリスマス、そしてよいお年を。ご幸福をお祈りします」
Merry Christmas and Happy New Year! Thinking of you this holiday season.
「メリークリスマス、そしてよいお年を。このホリデーシーズン、あなたのことを想っています」
Merry Christmas and Happy New Year! Wishing you a fantastic year to come!
「メリークリスマス、そしてよいお年を。素晴らしい1年になりますように」
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.
「メリークリスマス、そしてよいお年を」
恋人や大切な人に贈りたいクリスマス英語メッセージ
Merry Christmas to my love.
「愛する人に、メリークリスマス」
Merry Christmas! I love you.
「メリークリスマス！ 愛しているよ」
Sending you big hugs and big kisses. Merry Christmas!
「大きなハグとキスを贈ります。メリークリスマス！」
Have a lovely Christmas. I love you.
「素敵なクリスマスを過ごしてね。愛しているよ」
I'm blessed to have you in my life. Merry Christmas!
「あなたがいてくれて感謝しています。メリークリスマス！」
Thanks for always being there for me. Merry Christmas!
「いつもそばにいてくれてありがとう。メリークリスマス」
I just want to be with you this Christmas.
「クリスマスはただあなたと一緒にいたい」
All I want for Christmas is you.
「私がクリスマスに欲しいのはあなただけ」
恋人に贈る英語のクリスマスメッセージをもっと知りたい方はこちらの記事も参考にしてみてください。
ビジネスで使えるクリスマス英語メッセージ
Greetings of the season and best wishes for the New Year!
「季節のご挨拶と、新年のご多幸をお祈りいたします」
Happy holidays and best wishes for the New Year!
「素敵な休暇と、新年のご多幸をお祈りいたします」
I look forward to working with you in the New Year. Merry Christmas and a Happy New Year.
「来年も一緒にお仕事するのを楽しみにしております。メリークリスマス、そしてよいお年を」
Thank you for all your support this year. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
「今年は本当にありがとうございました。メリークリスマス、そしてよいお年を」
Warmest wishes for a wonderful holiday season and much happiness in the coming New Year.
「素敵なホリデーシーズンと新年のご多幸をお祈りいたします」
We extend our best wishes for a joyous holiday season and a successful New Year.
「喜びにあふれたホリデーシーズンと新年の成功をお祈りいたします」
Many good wishes for a New Year of happiness and prosperity.
「新年のご多幸と成功をお祈りいたします」
今年のクリスマスは海外のクリスマスを知ってみては？
今回はクリスマスをテーマにお届けしましたが、今年はクリスマスの英語を覚えるだけではなく、海外のクリスマスの習慣を映画などから学んでみてはいかがでしょうか？
日本のクリスマスにはイベント的な要素が強いですが、海外のクリスマスはかなり違います。
クリスマスプレゼントを大量に買うクリスマスショッピングに始まり、クリスマスカードを送ったり、ツリーの飾り付けをしたり、お料理の準備をしたりと、12月はクリスマスに向けて大忙しです。
クリスマス当日は家族が集まって祝うのが習慣なので、普段は遠くにいる家族が年に一度集まる日であることも多いです。
私が住んでいるニュージーランドは南半球の国なので真夏のクリスマスとなりますが、それでもあのおなじみのコスチュームを着たサンタを見ることができます。
また、12月25日は祝日で、街中の店という店が全て閉じてしまい、街から人が消えます。日本では考えられないことですよね。
文化や習慣の違いを発見し理解することは楽しいですし、英語を勉強する上でも必ず役に立つと思いますよ。それでは、皆さん良いクリスマスを。
Happy Holidays!
