「いとこ」「甥」を英語で言える？家族・親戚に関する英語表現まとめ

自己紹介をするときなど、日常会話の中で「家族」について話すことは意外と多いです。

そんなとき、的確に自分の家族構成を英語で説明することができますか？

今回は「いとこ」「甥」「義理の親」など、言えそうで言えない表現も含めて、「家族」に関する英語表現をまとめてみました。

家族の基本表現

日本語	英語	読み方
配偶者	spouse	スパウス
夫	husband	ハズバンド
妻	wife	ワイフ
親	parent	ペアレント
父	father dad	ファーザーダッド
母	mother mom	マザーマム
子供	child kid	チャイルドキッド
息子	son	サン
娘	daughter	ドーター
兄弟姉妹	sibling	シブリング
兄弟	brother	ブラザー
兄	older brother big brother	オルダーブラザービッグブラザー
弟	younger brother little brother	ヤンガーブラザーリトルブラザー
姉妹	sister	シスター
姉	older sister big sister	オルダーシスタービッグシスター
妹	younger sister little sister	ヤンガーシスターリトルシスター
祖父母	grandparent	グランドペアレント
祖父	grandfather grandpa	グランドファーザーグランパ
祖母	grandmother grandma	グランドマザーグランマ
孫	grandchild grandkid	グランチャイルドグランキッド
孫息子	grandson	グランドサン
孫娘	granddaughter	グランドーター
伯父・叔父	uncle	アンクル
伯母・叔母	aunt	アント
いとこ	cousin	カズン
甥	nephew	ネフュー
姪	niece	ニース
親戚	relative	レラティヴ

"older" は「年上の」、 "younger" は「年下の」です。同様に、 "big" と "little" も「大きい」「小さい」以外に「年上の」「年下の」という意味を持ちます。

"big/little" は "older/younger" よりもカジュアルな表現です。

"grand" は「偉大な」などの意味も持ちますが、家族を説明する場面では "father/mother" などの基本の表現に加えることで「（その語から）一親等離れた」の意味になります。

例えば "grandfather" なら "father" （父親）から一親等離れた関係、つまり「祖父」です。

"grandfather" と "grandpa" はどちらも「祖父」ですが、 "grandpa" の方がカジュアルで「おじいちゃん」のようなニュアンス。 "grandmother/grandma" も同様です。

"grand" 以上離れた関係の人を表す場合は "great" が使われます。「（その語から）一代離れた」という意味です。

「養子」を英語で表す場合は "adopted" （養子になった）という単語を使うことが多いです。

似た表現で "foster child" もありますが、こちらは「里子」に近いです。

通常は「歩み」の意味の "step"。血縁関係を表すときは、親の再婚による血縁関係のない「まま〜」になります。

"in law" は婚姻による親戚、「義理の」「姻戚」の意味。直訳をすると「法律上の」に近いです。

日本語で「ハーフ」というと人種や国籍が異なる両親から生まれた人を意味することが多いですね。

しかし、英語では兄弟姉妹などで両親のどちらかが異なる場合に "half-brother" や "half-sister" と言います。

いかがでしたか？

基本は知っていても、意外と言えそうで言えない表現もあったのではないでしょうか？

オンラインでの会話や旅行先で家族の話をすることになったら、ぜひ今回の記事を参考にしてください。