Amy
(更新)
Fastとquickの違いって何？ややこしい表現に気をつけよう！
Fast と quick はどちらも「早い・速い」を意味する英単語ですね。
みなさんは、どのように使い分けるかご存知でしょうか？
今回の記事では、この似ている単語2つの使い分けを徹底的に解説します！
Quick は quickly としても使われることが多いので、あわせて紹介していきます。
他にも「はやさ」を表す表現はいくつかあります。簡単そうで実はややこしい微妙な違いを理解して、英語の使い方をマスターしていきましょう！
基本的な意味の違い
まずは基本的な意味の違いから確認していきましょう。
Fast（ファスト）
Fast は速さを指すことが多く、高速で動くものや比較的短い時間で行われることを表します。例えば、「速い車」や「走るのが速い人」を指すには fast が適切です。
That car is really fast.
「その車は本当に速い」
This athlete is known for running fast.
「このアスリートは速く走ることで知られている」
Quick（クイック）・Quickly（クイックリー）
Quick は形容詞で、quickly はその副詞形です。緊急感や即時性を意味することが多いです。
また、物理的な文脈だけでなく、抽象的な文脈でも使用されます。例えば、「すばやい思考」は精神的な敏捷さを指す抽象的な概念を表し、「すばやく動く」は物理的な速さを指します。
He quickly came up with a solution.
「彼はすばやく解決策を思いついた」
She moved quickly to catch the falling glass.
「彼女は落ちているグラスをキャッチするためにすばやく動いた」
用法の違い
それでは用法にはどのような違いがあるのでしょうか？ 使われる文脈からみていきましょう。
Fast
より広い文脈で使われることが多く、時間や距離に渡る物体や人の速さ、または行為の速度を表すのに用いられます。例えば、「彼は速く走る」という表現では、時間や距離にわたる持続的な速度を指します。
The train travels fast across the countryside, covering great distances in short times.
「その列車は田舎を速く横断し、短時間で長い距離をカバーする」
She can maintain a fast pace for the entire marathon.
「彼女はマラソン全体にわたって速いペースを維持できる」
This computer processes data fast, even with complex tasks.
「このコンピューターは、複雑なタスクであってもデータを速く処理する」
Birds migrate over long distances at fast speeds.
「鳥は長い距離を高速で移動する」
これらの例文では、fast が持続的な速度や、長い距離や期間にわたる迅速な行動を示していることがわかります。
Quick/quickly
一方、quick/quickly は特定の行動や反応の迅速さを表すのによく使われます。例えば、「彼はすばやくボールをつかんだ」という表現は、行動の即時性に焦点を当てています。
その結果、quick では短期間・短時間を意味することが多いです。素早い行動は、迅速なだけでなく、短時間で行われます。
His reply was quicker than expected.
「彼の返事は予想以上に早かった」
He quickly grabbed his umbrella as it started to rain.
「雨が降り始めたとき、彼はすばやく傘をつかんだ」
She answered the question quickly, without hesitation.
「彼女は躊躇することなくすばやく質問に答えた」
The cat quickly pounced on the toy.
「猫はおもちゃにすばやく飛びついた」
They quickly cleaned the room before the guests arrived.
「彼らは客が到着する前にすばやく部屋を掃除した」
これらの例文では、quickly が瞬間的な行動や反応の速さを表し、行動が迅速であるだけでなく、短時間で行われることを強調しています。
それぞれを使った慣用表現
それぞれの慣用表現をみてみましょう。意味や用法の違いが慣用表現にも出ているのでしょうか？
Fast
Playing it fast and loose｜無責任または無謀な行動
He's known for playing it fast and loose with the rules, which often gets him into trouble.
「彼はルールを無責任に扱うことで知られており、それがよく問題を引き起こす」
Fast friends｜非常に親しい友人・すぐに仲良くなった友人
We became fast friends after working on the project together.
「そのプロジェクトを一緒に作業した後、私たちは非常に親しい友人になった」
Fast asleep｜ぐっすり眠っている状態
The children were fast asleep by eight o'clock.
「子供たちは8時にはすっかり眠っていた」
Quick/Quickly
A quick fix｜一時的で通常は不十分な解決策
Using duct tape is just a quick fix, not a permanent solution.
「ダクトテープを使うのは一時的な解決策に過ぎず、恒久的な解決策ではない」
Think quickly｜すばやく解決策を思いつくこと
In emergency situations, it's crucial to think quickly and calmly.
「緊急事態では、すばやくかつ冷静に考えることが重要だ」
Make a quick buck｜短時間で簡単にお金を稼ぐこと
Many people try to make a quick buck by investing in volatile stocks.
「多くの人々が不安定な株に投資することで、すばやく儲けようとしている」
その他の似たような表現
他にも fast と quick に似たような表現があります。
これから紹介する表現はすべて、何かが速い、迅速である、またはすばやく行動することを意味する表現です。
Swift
The swift response of the emergency services saved many lives.
「緊急サービスの迅速な対応が多くの命を救った」
Rapid
The city has experienced rapid growth over the past decade.
「その都市は過去10年間に急速な成長を経験した」
Speedy
We appreciated the speedy delivery of our order.
「私たちは注文の迅速な配達に感謝した」
Nimble
The dancer was admired for her nimble footwork.
「そのダンサーはすばやい足さばきで称賛された」
違いに気をつけて使いこなそう！
いかがでしたか？ 「はやい」を意味する表現がたくさんあると知っていただけたでしょうか。
このように、英語ではさまざまな単語で速さを表現することができます。
文脈や持続時間によって使い分けることが、自然な英会話マスターへの第一歩です！
今回紹介した語彙をぜひレッスン中や日常会話のなかで使ってみてくださいね。
わからないところは積極的に質問して、レベルアップを目指しましょう！
