Hard/difficult以外に使える「難しい」を意味する英単語とイディオム
「この課題難しいな」
「この曲を演奏するのは結構難しい」
「それは難しい問題なのでちゃんと考えた方が良さそう」
このように、日常的によく使う言葉「難しい」ですが、英語では一般的に hard や difficult と言います。
しかし、他の英単語と同じように、この表現にもたくさんの類義語や関連フレーズが存在します。
今回の記事は、「難しい」を意味するさまざまな英語表現の特集です。
表現の幅を広げて英語力を鍛えていきましょう！
「難しい」を表す英単語7選
Challenging
これは「挑戦的な」「難しい」という意味を持ちます。何かが challenging であるということは、それが達成や解決が難しく、努力やスキルが必要な課題であることを指します。
難しい課題や問題に対処する際に使われることが多く、努力や頭脳を駆使して克服する必要があることを強調する言葉です。Challenge（チャレンジ）の形容詞形なのでわかりやすいでしょう！
Learning to play a musical instrument can be challenging, but it's rewarding when you make progress.
「楽器を習うのは難しいことだが、上達するとやりがいがある」
Tough
「難しい」「厳しい」「頑丈な」「困難な」といった意味を持つシンプルな単語です。
The exam was tough. I should've studied more.
「試験は難しかった。もっと勉強すべきだった」
Daunting
これは何かをするのが難しいと感じさせる、困難で気が重くなるような意味を持つ形容詞です。具体的には、挑戦的で取り組むのが恐ろしいような状況を表します。
例えば、新しい仕事や大きなプロジェクトに取り組むことが非常に難しいと感じる場合、それは daunting だと表現できます。「気の遠くなるような」「困難な」という訳し方が一般的です。
Starting a new job can be daunting because there's so much to learn in the beginning.
「新しい仕事を始めるのは、最初は覚えることが多すぎて難しい（大変）かもしれない」
Strenuous
「緊張感のある」、「激しい」、「過酷な」といった意味の形容詞です。具体的には、何かが非常に難しい、過酷な、または過度にエネルギーを使うときに使用されます。
例えば、激しい運動や難しい仕事、困難なタスクを表現するのに使うことが多い単語です。
Hiking up a steep hill can be strenuous, but the view from the top is worth it.
「急な坂道を登るのは大変だが、頂上からの眺めは一見の価値がある」
Complicated
基本的には「複雑な」や「複雑で理解が難しい」などの意味を持ちます。物事がわかりにくく、理解や解決が難しいという状況を表現するのに使います。
例えば、問題、計画、関係、説明、手続きなどが complicated であるかもしれません。この言葉は日常会話で頻繁に使用され、簡単でない何かを表現したい場合に適しています。
Understanding the rules of a board game can be complicated at first, but it gets easier with practice.
「ボードゲームのルールを理解するのは最初は複雑だが、練習すれば簡単になる」
Overwhelming
この言葉は「圧倒的な」「圧倒的に多い」などの意味を持ちます。一般的に、物事が非常に多く、難しい、あるいは感情的に圧倒された状況を指します。
そのため、単純に「難しい」という意味合いだけでなく、多すぎて対処が難しい、圧倒的な量や感情的な重さがあるときに使われることが多いです。
Planning a big event, like a wedding, can be overwhelming because there are so many details to think about.
「結婚式のような大きなイベントを計画するのは、考えなければならない細部が多すぎて圧倒されることがある」
Painstaking
非常に入念で注意深い方法で何かを行うことを指し、徹底的に取り組むことを表します。通常、難しいタスクや詳細な作業に対する注意深さを強調する際に使用される言葉です。
Creating a detailed drawing can be painstaking work because you have to be very careful with every line and shape.
「細密画の作成は、線や形のひとつひとつに細心の注意を払わなければならないため、骨の折れる作業となる」
「難しい」を表す英語フレーズ4選
A tough nut to crack
これは、解決するのが非常に難しい問題や課題を、固いナッツを割ることに例えたフレーズです。
Learning algebra was a tough nut to crack for me, but with practice, I'm getting better.
「代数を学ぶのは僕にとって難しいことだったけど、練習を重ねるうちに上達したよ」
Uphill battle
上り坂で重力と戦うような、困難な闘いや挑戦を意味します。
Trying to fix my old computer was an uphill battle, but I finally got it working again.
「古いコンピュータを直そうとするのは苦しい戦いだったが、ようやくまた動くようになった」
The tip of the iceberg
より大きくて困難な問題の、対処可能な部分しか見ていない状況を表すフレーズです。日本語でいう「氷山の一角」というフレーズの英語版ですね。氷山の水から出ている部分しか見えていないことに例えた表現です。
His messy room is just the tip of the iceberg; you should see his cluttered garage!
「彼の散らかった部屋は問題のほんの一部で、散らかったガレージを見るべき！」
Pulling teeth
歯を抜くのが難しいのと同じように、ある仕事が非常に困難で、多大な努力を必要とすることを表す面白い表現です！
Getting my little sister to eat her vegetables is like pulling teeth; she really doesn't like them.
「妹は野菜が大嫌いなので、野菜を食べさせるのは本当に難しい」
「難しい」のさまざまな英語表現
英語には hard や difficult 以外にも多くの「難しい」があることがわかりましたね。
例えば、 challenging は課題や問題を指す際に使用でき、 tough は苦労の多いタスクを表現するのに適しています。また、 daunting は恐るべき難しさを表現し、 complicated は複雑な性質を指します。
これらの単語とフレーズを活用して、より具体的かつ表現豊かな英語を使いましょう！
