DMM英会話 ► ブログ ► 英語を学ぼう ► 英語学習法

海外でも人気の漫画8選！外国人と漫画について話してみよう

アバター画像
Mei
(更新)
海外でも人気の漫画8選！外国人と漫画について話してみよう

いきなりですが、みなさんに質問です。

好きな漫画はありますか？

また、そのなかでも外国の方に紹介したいと思う漫画はありますか？

もしも日本語の通じる人なら紹介しやすいのですが、英語で説明しないといけないとなると、少し戸惑う人もいるのではないかと思います。

今回は、外国人講師や友人と話して盛り上がれる日本のおすすめ漫画8選をご紹介します！

漫画について話すときに知っておきたい英単語

漫画

manga という言葉は、海外でも通じるほど人気な文化です。しかし、英語圏では manga の他にも graphic novel（グラフィック・ノベル）や cartoon（カートゥーン）、または comic book（コミック・ブック）という言葉を見かけることもあります。

ここで、漫画の話をしているときに役立つ英語表現を少しご紹介します。ぜひ参考にしてみてください！

  • あらすじ｜plot、storyline、または synopsis
  • 登場人物｜character(s)
  • 主人公｜main character または protagonist
  • 悪役｜antagonist または the bad guy
  • 作者｜creator
  • 漫画家｜manga artist または cartoonist
  • 連載｜serialization (serialized)
  • 台詞｜quote
  • 英語版｜English edition
  • 日本語版｜Japanese edition

英語でも楽しめるおすすめ漫画8選

漫画を読んでいる外国人女性

自分の好きな漫画はできるだけ熱く、そして詳しく語っておすすめしたいですよね！

ここでは、外国人の講師や友達と話していることをイメージして、英語での漫画の勧め方を紹介したいと思います。

ちなみに筆者の好きな漫画はドラゴンボールシリーズとスラムダンク。スラムダンクは漫画も全巻持っているほどの熱烈ファンです！

ワンピース/ONE PIECE

船

日本の漫画といったら、多くの人が口を揃えて言うのが「ONE PIECE」ではないでしょうか？

「海賊王に、俺はなる！」という決め台詞で人気の漫画ですね。

では早速ですが、ONE PIECEのあらすじを英語と日本語で見てみましょう。

ONE PIECE is a manga and anime series created by Eiichiro Oda. The story centers on a crew of pirates led by captain Monkey D. Luffy, who has a rubber body. His dream is to get a hold of the ultimate treasure, which is called One Piece. He embarks on a journey where he meets new friends and learns valuable lessons.

「​​ONE PIECEは、尾田栄一郎原作の漫画・アニメシリーズです。物語は、ゴム人間のモンキー・D・ルフィ船長率いる海賊の一味を中心に描かれています。彼の夢は、「ワンピース」と呼ばれる究極の宝物を手に入れること。彼は旅に出て、新しい仲間と出会い、貴重な教訓を学びます」

どんなお話なのかがわかったところで、次はONE PIECEを語るのに覚えておきたい単語をご紹介します。

【覚えておきたい単語】

  • 海賊｜pirate
  • 王様｜king
  • 友達、仲間｜friend
  • 冒険｜quest

ONE PIECEは、海外でも人気の漫画で、なんと、海外の俳優さんをキャスティングした実写版も発表しているほどです！

Welcome to Netflix Straw Hats! @InakiGodoy, @mackenyu1116, @emilysteaparty, @itsbookofjacob and Taz Skylar. pic.twitter.com/sLwsJlO37P

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) November 9, 2021


 

ナルト/NARUTO

滝と侍

ONE PIECEと並ぶほどの人気漫画といえば「NARUTO」ではないでしょうか。

単行本総数72巻、700話の大作ですが、2014年1月に完結を迎えました。

NARUTOのあらすじは簡単に言うと以下の通りです。

NARUTO is a manga created by Masashi Kishimoto, and is one of the longest continuing manga and anime series in Japan. The story is about an adolescent ninja named Naruto Uzumaki, who seeks recognition from his friends as he aspires to be the next Hokage, the leader of his village.

「NARUTOは岸本斉史原作の漫画で、日本で最も長く続いている漫画・アニメシリーズの一つです。物語は、うずまきナルトという思春期の忍者が、仲間に認められながら、村のリーダーである次の火影を目指すというものです」

これも仲間と共に成長するストーリーですね！

【覚えておきたい単語】

  • カカシ班｜Team Kakashi
  • 第七班｜Squad 7
  • 罠｜trap
  • チャクラ｜ Chakra
  • 団子屋｜ sweet dumpling shop
  • うちは一族｜ The Uchiha Clan

ドラゴンボール/Dragon Ball

ドラゴンボール

ドラゴンボールは、国を超えて幅広い世代に愛されている漫画ですよね！

「かめはめ波！」というセリフが生まれたのも、この漫画。

そんなドラゴンボールのあらすじはこちら。

Dragon Ball was originally created in 1984 by Akira Toriyama. It tells the story of a young warrior named Goku, who embarks on a quest to become stronger. During his journey, he learns of the seven Dragon Balls, in which once gathered, can grant any wish.

「ドラゴンボールは、1984年に鳥山明先生が創作した作品です。この作品は、より強くなるために冒険を始めた悟空という名の若い戦士の物語です。その旅の途中で、悟空は7つのドラゴンボールの存在を知り、それを集めるとどんな願いでも叶えられるようになります」

7つのドラゴンボールを探す旅が始まり、たくさんの仲間に恵まれ、いくつものシリーズが続いていて、1984年から現在もなお愛されている超大作です。

【覚えておきたい単語】

  • サイヤ人｜Saiyan
  • 元気玉｜spirit ball
  • 亀仙人｜Master Roshi　（英語版の漫画では亀仙人はRoshi = 老師）
  • かめはめ波｜ Kamehameha
  • 旅｜ journey

鬼滅の刃/Demon Slayer

修行している侍

2016年より連載し、2020年に爆発的な人気を得た「鬼滅の刃」ですが、英語のタイトルは Demon Slayer （デーモンスレイヤー）と言います。

そんな鬼滅の刃のあらすじはこちら。

Demon Slayer takes place in early 20th century Taisho-era Japan. In a world full of man-eating demons who roam around at night, the story begins as 13-year-old Tanjiro finds that his family has been murdered, except for his sister Nezuko. To avenge his family’s deaths and find a cure that will save his sister who has turned into a demon, he sets out on a journey to train for the Demon Slayer Corps.

「鬼滅の刃は、20世紀初頭の大正時代の日本が舞台です。人食い鬼が夜な夜な徘徊する世界で、13歳の丹治郎が妹の禰豆子以外の家族が殺害されたことを知るところから物語は始まります。家族の仇を討つため、そして鬼と化した妹を救う治療法を探すため、彼は鬼退治部隊の修行の旅に出ます」

炭治郎（たんじろう）の妹の禰豆子（ねずこ）が鬼に豹変したため、その妹を取り戻すべく戦う物語です。禰豆子の口に竹を咥えさせているのも、襲うのを防ぐため。

そんな鬼滅の刃の用語で、ぜひ英語で覚えておきたい単語をご紹介します！

【覚えておきたい単語】

  • 鬼｜demon
  • （化物などを）殺す｜slay
  • 妹｜little sister または younger sister
  • 生生流転｜ Constant Flux
  • 水の呼吸 / 神な蟻の呼吸｜ Water Breathing / Thunder Breathing
  • 霹靂一閃(へきれきいっせん)｜ Thunderclap and Flush

鬼滅の刃の名言を英訳とともに楽しみたい方は、こちらの記事もご覧ください。
 

進撃の巨人/Attack on Titan

筋肉

2009年に連載スタートしてから累計6600万部を突破し、アニメ化や映画化もされた「進撃の巨人」。英語タイトルは Attack on Titan （アタック・オン・タイタン）になります。

進撃の巨人は大きく分けて、人類vs巨人、マーレ編、そして世界人類vsエレンの三部編成になっています。

そんな進撃の巨人のあらすじはこちら！

Attack on Titan is set in a world where people live inside cities surrounded by gigantic walls that protect them from man-eating humanoids called Titans. One day, a huge Titan destroys the walls and the main character Eren sees a Titan eat his mother. He then decides to kill every Titan that exists.

「巨人の攻撃は、巨人と呼ばれる人食い人種から守るために、巨大な壁に囲まれた都市の中で人々が生活している世界を舞台にしています。ある日、巨大な巨人が壁を破壊し、主人公のエレンは巨人が自分の母親を食べるのを目撃してしまいます。そして彼は、存在する巨人をすべて殺すことを決意します」

なかなかヘビーなあらすじですが、人並み以上の能力が身についていても、主人公側の勝利率が低いようです。これが「先行きが報われない若者」と重なることから、感情移入しやすい漫画として共感と人気を呼びました。

さて、進撃の巨人の覚えておきたい英単語を見てみましょう！

【覚えておきたい単語】

  • 巨人｜giant, titan
  • 戦う｜fight
  • 残酷な｜cruel
  • 壁｜ walls
  • 攻撃｜ attack
  • 捕食｜ eat

呪術廻戦/Jujutsu Kaisen

魔術

2018年から連載が始まった「呪術廻戦」。ダークファンタジーという部類に入るのに、コミカル要素があるということで人気を誇っています。

そんな呪術廻戦のあらすじです！

Jujutsu Kaisen is a story about a high school student named Yuji Itadori, who swallowed a rotting finger which had a powerful curse and became possessed. Jujutsu Sorcerers sentence him to death by exorcism. Before that sentence, he’s tasked with finding the remaining cursed fingers.

「呪術廻戦は、強力な呪いを持つ腐った指を飲み込み、憑依された高校生・板鳥雄二の物語です。呪術師たちは、彼に悪魔払いによる死刑を宣告します。しかしその刑の前に、彼は残った呪いの指を見つけることを命じられました」

呪霊と戦うために努力してスキルアップする主人公も見どころです！

【覚えておきたい単語】

  • 魔術師｜sorcerer
  • 操る｜manipulate
  • 呪われた｜cursed
  • 狙う｜ target
  • 指｜finger
  • 宣告｜sentence （「文章」という意味もあるが、「宣告」という意味も持つ）

呪術廻戦の名言を英語で知りたい方は、こちらの記事に10選がまとまっていますよ。
 

デスノート/Death Note

黒いノートと鉛筆

L（エル）と夜神月（やがみらいと）に、黒いノート。

そのノートにいなくなってほしい人の名前を書くとそれが叶うというダークな漫画「デスノート」ですが、2003年の連載から人気を誇り、アニメ化、そして何度かドラマ化と映画化されて話題を呼びました。

そんなデスノートのあらすじはこちらになります。

Death Note centers around a student named Light Yagami who finds a supernatural notebook that allows him to kill anyone by writing their name in it. He secretly attempts to create a world where evil doesn’t exist, by using the book to kill criminals and bad guys. He is eventually tracked down by L, an international detective, who wants to know the truth.

「デスノートは、名前を書くと誰でも殺せるという超常現象のノートを見つけた学生、夜神月を主人公としています。彼はそのノートを使って犯罪者や悪人を殺し、悪が存在しない世界を作ろうと密かに試みます。やがて彼は、真実を知りたがっている国際刑事Lに追われることになります」

心理戦などが繰り広げられるので、視聴者側も頭を使って気持ちが入ってしまう漫画です。

【覚えておきたい単語】

  • ノート｜notebook
  • 死神｜death God
  • 超能力｜supernatural
  • 探偵｜detective
  • 犯罪者｜criminal

スラムダンク/Slam Dunk

バスケしている少年たち

最後にご紹介するのは、筆者もゴリ推ししたいバスケ青春漫画「スラムダンク」です。

スラムダンクは1990年から1996年まで連載された漫画で、アニメ化もされています。

学ランで赤髪、そしてリーゼントという髪型が特徴的な主人公の桜木花道をはじめとして、さまざまな個性豊かなキャラクターが登場します。バスケに向き合う真剣なシーンはもちろん、コミカルなシーンが多いので、読んでいて声が出てしまうほど笑ってしまうこともあります。

ちなみに筆者の個人的なお気に入りは安西先生です。
花道にいつも顎とタプタプされる、あの名監督です。

そんなスラムダンクのあらすじはこちら！

Slam Dunk tells the story of a delinquent high school boy named Hanamichi Sakuragi who has no luck with girls. When he enters high school, he falls in love at first sight with a girl named Haruko Akagi, who happens to love basketball. Learning this, he joins the basketball team and surprisingly, he's very good. With humor, romance and drama, the story follows his journey through youth.

「スラムダンクは、女の子に縁のない不良高校生の桜木花道を主人公にした物語です。高校に入学した彼は、バスケットボールが大好きな赤木晴子という女の子に一目惚れします。そのことを知った花道はバスケ部に入部し、思ったよりも好成績を収めます。ユーモア・ロマンス・ドラマをテーマに、彼の青春を描いた物語です」

一目惚れした晴子ちゃんによく思われたくて、バスケ部に入部した花道が、なんだかとても可愛いですね！

【覚えておきたい単語】

  • 部活｜club
  • バスケ｜basketball
  • ヤンキー｜gangster
  • ダンクシュート｜dunk
  • 選手｜player
  • 体育館のコート｜gymnasium court

2022年秋には映画が公開される予定ですよ！

好きな漫画を英語でおすすめしよう！

好きな漫画だったら、熱く語ってしまいますよね。

ただ、いきなり英語ですべて熱く語ることは、人によっては抵抗があるかもしれません。

あらすじを長々と語るよりも、「誰が（主人公）」「何をする」の2点を抑えて、簡単に説明するだけでも、話が広がるはずです。

好きな漫画で英会話の練習をしてみるのはいかがでしょうか？