さな
(更新)
いくつ知ってる？英語でみる「帽子」の種類と帽子にまつわるイディオム
「こういう帽子が欲しいな」や「あの人の帽子かっこいいな」と思ったことはありませんか？
帽子の種類は豊富で、日本語でも全て把握しきれないほどありますよね。でも日本語の帽子名は意外と外来語が多いため、いっそのこと英語で覚えてしまうという手もあります！
今回は、英語圏で有名なさまざまな帽子の種類をご紹介します。野球帽からニット帽まで、それぞれの帽子の歴史や特徴を見ていきましょう！
後半では、帽子にまつわる英語イディオムも少し紹介するので、ぜひ最後まで読んでいってくださいね。
英語圏では基本！定番の帽子10選
Top Hat｜トップハット
マジシャンがかぶっている帽子を想像してみてください。これが一般的に top hat（トップハット）として知られている帽子です。日本語では「シルクハット」とも呼びます。
トップハットは、気品と高い格式の象徴で、多くの場合、上流社会と紳士のファッションに関連しています。19世紀には、その背の高い円筒形が人気を博し、フォーマルな場や格式高いイベントの定番アクセサリーとなりました。
トップハットといえば、アメリカのリンカーン大統領が就任時にかぶっていたことで有名ですし、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」のマッドハッターのような架空の人物もかぶっているのため馴染みがあるはずです！
The magician took a rabbit out of his top hat, surprising the audience with his magical skills.
「マジシャンはトップハットからウサギを取り出し、その魔法の技で観客を驚かせました」
Bowler Hat｜山高帽
ボーラーハットは、ダービーハットとも呼ばれ、イギリスを代表するヘッドウェアとして知られています。19世紀に人気を博し、労働者階級と結びつくようになりました。
硬いフェルトでできていて、上が平らなトップハットとは異なり、丸いのが特徴です。
英国文化の象徴となったボーラーハットは、チャーリー・チャップリンの「The Tramp（チャップリンの失恋）」やウィンストン・チャーチル卿のような有名人の服装にも登場し、その文化的認知度と時代を超えた魅力に磨きがかかりました。
He wore a black bowler hat that matched his suit perfectly.
「彼はスーツにぴったりの黒の山高帽をかぶっていた」
Fedora｜中折れ帽
フェドラハットは、時代を超えて愛され、洗練されたスタイルを象徴する文化的なシンボルとなっています。フェルトでできていて、つばは広く、上が中に折れていることが特徴です。
フェドラハットの起源は19世紀後半にさかのぼり、20世紀初頭に人気を博し、ハンフリー・ボガートやフランク・シナトラといったクラシックなハリウッドの紳士たちが愛用したことで、魅力とクールさの象徴としてその地位を高めていきました。
He looked cool and confident in his stylish fedora as he strolled down the street.
「スタイリッシュなフェドラをかぶり、街を歩く姿はクールで自信に満ちていた」
Panama Hat｜パナマハット
パナマ帽は、エクアドルで伝統的に作られている軽量な麦わら帽子です。パナマ運河の建設中に人気を博し、基本的には労働者が着用していました。
その後セオドア・ルーズベルトやクラーク・ゲーブルなどの有名人によって普及し、大衆文化のなかで冒険、優雅さ、そして熱帯スタイルの象徴となりました。
She completed her summer look with a straw Panama hat, a sundress, and sandals.
「彼女はパナマ帽、サンドレス、そしてサンダルで夏の装いを完成させた」
Sun Hat｜サンハット
サンハットは、日差しを遮る実用的でファッショナブルなアクセサリーとして人気です。
この帽子には長い歴史があり、世界中のさまざまな文化でバリエーションが見られます。エレガントで象徴的な夏のファッションアクセサリーとしてサンハットを普及させたオードリー・ヘプバーンやジャッキー・ケネディなどの有名人に受け入れられてきました。
He forgot to pack his sun hat for the hiking trip and regretted it instantly.
「ハイキングに行くのに日よけの帽子を忘れてしまい、彼は即座に後悔していた」
Cowboy Hat｜カウボーイハット
カウボーイハットは、アメリカ西部のカウボーイたちが伝統的にかぶっている、高いクラウン*を持つつばの広い帽子です。
*クラウンとは、帽子の山の部分で、頭にかぶる部分全体を指します。
ジョン・ウェインやクリント・イーストウッドといった有名な俳優や、ガース・ブルックスやドリー・パートンといったカントリーミュージック歌手が、そのファッショナブルで無骨な魅力を広めたことから、西部文化の象徴的な存在となっています。
He tipped his cowboy hat in greeting as he rode by on his horse.
「馬に乗って通りかかった彼は、カウボーイハットを傾けて挨拶した」
Baseball Cap｜キャップ／野球帽
ベースボールキャップは、野球を起源とする丸いクラウンと硬いつばを持つ帽子の一種。20世紀初頭に流行し、以来、あらゆる年齢層の人々が着用する象徴的なファッションアクセサリーとなっています。
スポーツ文化やカジュアルなスタイルと結びつき、ベーブ・ルースやジャッキー・ロビンソンといったスポーツ界の伝説的人物や、数多くのセレブリティも着用していることによって、アスレチックとファッションの象徴となっています。
He wore a baseball cap to show support for his favorite team.
「野球帽をかぶり、お気に入りのチームへの応援をアピールした」
Beret｜ベレー帽
ベレー帽は、ウールなどで作られた柔らかい丸い帽子で、一般的にフランスのファッションや芸術表現に関連しています。その歴史は古く、フランスとスペインのバスク地方で伝統的な被り物として生まれました。
ベレー帽は、フランスの画家パブロ・ピカソ、キューバの革命家チェ・ゲバラ、そしてアメリカの俳優のジョニー・デップなどの有名人によって普及し、創造性や個性の象徴とされています。
Sophie completed her chic Parisian look with a navy blue beret and a striped shirt.
「ソフィーは、ネイビーブルーのベレー帽とボーダーのシャツで、シックなパリジェンヌルックを完成させました」
Beanie｜ニット帽
ビーニーは、ニット生地で作られたフィット感のある帽子で、寒い気候で頭を暖かく保つために着用します。今やファッション目的でかぶる人も増えてきましたね。
素材もたくさんあり、夏にかぶれる涼しげなものから、冬のために備えたい厚手のものもあります。また、カジュアルでストリート系ファッションらしいスタイルによく似合うため、世界中で人気を集めている帽子です。
I wore a cozy beanie to keep my head warm during the winter hike.
「冬のハイキングでは、頭を暖めるために肌触りの良いニット帽を着用した」
Newsboy Cap｜ニュースボーイキャップ
ニュースボーイキャップは、ベーカーボーイキャップやフラットキャップとも呼ばれ、19世紀後半から20世紀初頭にかけて流行したつばの小さな丸い帽子です。
労働者階級の服装をルーツとするニュースボーイキャップは、ピーキー・ブラインダーズのトーマス・シェルビー、ビートルズのジョン・レノンなどの象徴的な人物と結びつき、時代を超えたスタイルとノスタルジーを現代のファッションに加えられます。
He wore a newsboy cap to complete his vintage-inspired outfit.
「ニュースボーイキャップをかぶって、ヴィンテージ感あふれる装いを完成させた」
帽子にまつわる英語イディオム
To wear many hats
To wear many hats（たくさんの帽子をかぶる）は、人生や仕事のさまざまな分野や側面において、複数の役割や責任を持つことを意味します。
As a small business owner, she had to wear many hats, acting as the accountant, marketing manager, and customer service representative all at once.
「中小企業の経営者として、彼女は会計士、マーケティングマネージャー、顧客サービス担当者として一度に多くの役割を果たさなくてはならなかった」
To keep it under your hat
「帽子の下に隠しておく」ことは、何かを秘密にしておく、あるいは他人に明かさないという意味です。
I found out about our boss's retirement plans, but I'll keep it under my hat until she announces it officially.
「上司の退職計画を知ったが、彼女が正式に発表するまで伏せておこう」
At the drop of a hat
これは、すぐに、あるいはためらうことなく何かをすることを意味するフレーズです。
Sarah is always ready to help her friends at the drop of a hat, no matter what time of day it is.
「サラはいつでも、どんなときでも友達を助ける準備ができている」
英語で帽子の種類を覚えよう
今回は、英語圏で一般的な帽子の名前についてご紹介しました。
クラシックなフェドラからトレンディなビーニーまで、それぞれの帽子には独自の魅力とスタイルがあります。
この記事で、見たことのある、または興味のある帽子の英語名を知っていただけたなら幸いです！
