この記事では、映画化された人気洋画をジャンル別にまとめました！ 気になる作品があれば、ぜひ小説と映画の両方を楽しんでみてください。

ファンタジー／アドベンチャー

原作の壮大な世界観を映像化した、ファンタジーや冒険物語を紹介！

『ハリー・ポッター』シリーズ  

J.K.ローリングの『ハリー・ポッター』シリーズは、魔法使いの少年ハリーが仲間とともに成長していく冒険物語です。執筆当初、12もの出版社に断られたというエピソードがあるほど、ローリング氏にとっても挑戦の連続でした。

2001年からスタートした映画版は、ホグワーツやダイアゴン横丁など原作の世界観を忠実に再現。特にダニエル・ラドクリフやエマ・ワトソンらキャストの演技が高く評価されました。映画では描かれなかった細かな設定や裏話も小説には盛りだくさん。ダンブルドアの過去や省略されたホグワーツ校歌など、知られざる一面が見られます。

映画と小説の両方を楽しむことで、魔法の世界をさらに深く味わえます！

あわせて読もう：

• 心に響くHarry Potterのセリフ8選！【覚えておきたい名言シリーズ】
• Harry Potterでイギリス特有の表現・スラングを学ぼう！【イギリス英語表現集】

『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ

J.R.R.トールキンの『ロード・オブ・ザ・リング』は、中つ国を舞台に「一つの指輪」を巡る壮大な冒険を描いたファンタジー文学の代表作です。トールキンが独自に作り上げた言語や歴史、文化など、圧倒的な世界観は多くの作家に影響を与えました。

映画版はピーター・ジャクソン監督が手掛け、ニュージーランドの美しい自然と高度なCG技術で、トールキンの世界を見事に再現。原作にないシーンや省略されたキャラクターもありますが、映像作品としての完成度の高さはファンからも絶賛されています。

『ナルニア国物語』シリーズ

C.S.ルイスの『ナルニア国物語』シリーズは、魔法の国ナルニアで繰り広げられる冒険と成長の物語です。クローゼットを通じてナルニアに迷い込んだ4人の兄弟姉妹が、ライオンのアスランと共に悪の魔女に立ち向かうという、子どもから大人まで楽しめるファンタジー作品です。

2005年に映画化された第1作『ライオンと魔女（原題：The Lion, the Witch and the Wardrobe）』では、美しい映像と壮大なスケールが話題に。物語の寓話的な要素や宗教的テーマがさりげなく描かれている点も魅力です。

関連記事：【定番から人気作品まで】ファンタジー洋書10選

ミステリー／サスペンス

続いて、原作小説の緻密なプロットを再現した、スリリングな映画を紹介。

『シャッター アイランド』 

デニス・ルヘインの小説『シャッター アイランド』は、孤島の精神病院で起きた失踪事件を調査する連邦保安官テディが、次第に自身の過去と向き合わざるを得なくなる心理サスペンスです。小説ではテディの複雑な内面描写が深く、読み進めるほどに不安が高まる展開が特徴です。

2010年に映画化され、マーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオのコンビによって映像化されました。小説と映画では結末の解釈にわずかな違いがあり、両方を楽しむことで物語の新たな視点を見つけることができるかも...？

『ゴーン・ガール』 

ギリアン・フリンの小説『ゴーン・ガール』は、結婚5周年を迎えた夫婦の妻エイミーが失踪する事件を描いたサイコスリラーです。小説では、夫婦それぞれの視点から語られる複雑な心理描写が物語をより不気味にしています。

映画版（2014年）はデヴィッド・フィンチャー監督による作品で、特にロザムンド・パイクが演じたエイミーの冷徹さが絶賛されました。原作を読んだ後に映画を観ると、巧妙に仕掛けられた伏線に驚かされること間違いなしです！

『ドラゴン・タトゥーの女』

スティーグ・ラーソンの小説『ドラゴン・タトゥーの女』は、スウェーデン発の大人気ミステリー『ミレニアム』シリーズの第1作です。失踪した少女の謎を追うジャーナリストと天才ハッカーのリスベットが事件の真相に迫る物語で、複雑な人間関係やスリル満点の展開が特徴です。

この小説はスウェーデン語で書かれましたが、英語版『The Girl with the Dragon Tattoo』を含め、40以上の国で翻訳されています。特に英語圏ではベストセラーとなり、多くのファンを魅了しました。2011年にはデヴィッド・フィンチャー監督による映画が公開され、リスベットを演じたルーニー・マーラの演技が高い評価を受けています。

『羊たちの沈黙』

トマス・ハリスの小説『羊たちの沈黙』は、FBI訓練生クラリスが連続殺人犯「バッファロー・ビル」を追う中で、収監中の犯罪心理学者ハンニバル・レクターに協力を求めるサスペンスです。小説では、クラリスとレクターのやりとりがとても緊迫感に満ちていて、読者を引き込みます。

1991年に映画化され、アンソニー・ホプキンス演じるレクター博士がその知的で不気味な存在感を発揮し、アカデミー賞の主要5部門を受賞する大成功を収めました。原作では映画にない心理描写や背景が詳しく描かれているので、映画と小説を合わせて楽しむことで、より深く物語を味わうことができます。

SF／未来予想

ここでは、科学的なテーマを扱った原作が、映画でも高い評価を得た作品たちを紹介。

『ブレードランナー』

フィリップ・K・ディックの小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？（原題：Do Androids Dream of Electric Sheep?）』を原作とする名作SFです。荒廃した未来の地球を舞台に、人間そっくりの人造人間「レプリカント」を追うデッカードの葛藤を描いています。

小説は人間性や存在意義を哲学的に問いかける一方で、映画版（1982年）はリドリー・スコット監督が手掛け、圧倒的な映像美とフィルム・ノワール風の演出でその世界観を再構築。ハリソン・フォード主演のこの映画は、SFの代表作として今なお評価されています。2017年にはライアン・ゴズリング主演で『ブレードランナー2049』という名のリメイク版も公開されましたね。

『マイノリティ・リポート』 

フィリップ・K・ディックの短編小説『マイノリティ・リポート』を原作とするこの映画は、未来の犯罪予知システムをテーマにしたSFスリラーです。小説では、犯罪を防ぐシステムの倫理的な問題や、自由意志について考えさせられる内容が描かれています。

映画版（2002年）はスティーヴン・スピルバーグ監督が手掛け、トム・クルーズが犯罪予知システムの捜査官を熱演しました。映画ではアクションや緊張感あふれる展開が強調されていますが、原作の哲学的テーマも引き継がれています。短編小説のシンプルな物語と映画のスリリングな演出の両方を楽しめる作品です。

恋愛／ドラマ

続いて、心に響く物語が魅力の恋愛や人間ドラマを紹介！

『きみに読む物語』

ニコラス・スパークスの小説『きみに読む物語』は、異なる社会的背景を持つアリーとノアが、困難を乗り越えながらも愛を育む感動の物語です。その純粋で切ないストーリーは、小説としても映画としても多くのファンに愛されています。

映画版ではライアン・ゴズリングとレイチェル・マクアダムスが主演を務め、その演技が観客の涙を誘いました。原作では二人の物語のその後についても詳しく描かれていて、映画とは異なる楽しみ方ができます。

『プライドと偏見』

ジェイン・オースティンによる小説『高慢と偏見』は、18世紀のイギリスを舞台に、独立心の強いエリザベスと高慢な紳士ダーシーの恋模様を描いた作品です。オースティン特有のユーモアや風刺が物語に彩りを添えていて、今なお多くの読者に愛されています。

映画版は2005年にキーラ・ナイトレイ主演で公開され、美しい映像と丁寧に再現された時代背景が高く評価されました。小説には映画では省略されたキャラクターやエピソードも多く含まれていて、オースティンの筆致を存分に楽しむことができます。

『食べて、祈って、恋をして』

離婚をきっかけに人生を見つめ直した女性エリザベスが、イタリア、インド、バリ島を旅する中で、自分自身と向き合い成長していく実話に基づいた物語です。それぞれの国で「食べる喜び」「祈りの平穏」「愛の再発見」を体験していく姿が感動的に描かれています。

2010年に映画化され、ジュリア・ロバーツが主演。美しいロケーションと、主人公の心の変化を丁寧に描いたストーリーが魅力です。原作はエリザベス・ギルバート自身の旅のエッセイで、多くの読者に影響を与えたベストセラーです。

ホラー

読むだけでも怖い原作小説が、映画でさらに迫力アップ！

『IT／イット』

スティーヴン・キングの小説『IT』は、ピエロのペニーワイズという恐怖の存在を中心に、幼少期に恐怖体験をした7人の子どもたちが、27年後に再び立ち向かう姿を描いています。単なるホラー作品ではなく、友情や成長といったテーマも織り交ぜられ、読む者の心に深く残る名作です。

映画版は2017年と2019年に2部作として公開され、特にペニーワイズ役のビル・スカルスガルドの不気味な演技が高い評価を得ました。原作には映画では描かれないキャラクターの心理描写や過去の詳細があり、さらに深い恐怖と感動を味わうことができます。

『シャイニング』 

『シャイニング』は、スティーヴン・キングが手掛けたホラー小説の中でも特に人気の高い作品です。雪山のホテルで一家が孤立する中、父親ジャックが狂気に取り憑かれていく様子が描かれています。

原作では家族間の葛藤や、ホテルの不気味な背景についても丁寧に描写されています。映画版はスタンリー・キューブリック監督が手掛け、ジャック・ニコルソンの迫真の演技が話題を呼びました。

ただし、映画と原作では結末や細かな設定が異なるため、両方を楽しむことで作品の奥深さがより理解できます。

『バードボックス』

ジョシュ・マラーマンの小説を原作とした『バードボックス』は、目にしただけで命を奪われる謎の存在が現れる世界を舞台にしたサバイバルホラーです。母親マロリーが目隠しをしたまま子どもたちを連れて安全地帯を目指す物語で、極限状況下の緊張感と親子の絆が描かれています。

2018年にNetflixで映画化され、サンドラ・ブロック主演の迫真の演技が話題に。原作の緻密な心理描写と映画のスリリングな展開が相まって、見る者を引き込む作品です。

関連記事：英語学習に役立つ！Netflixオリジナル映画おすすめ9選

小説と映画で違った楽しみ方を！

映画と小説の両方を楽しむことで、それぞれの作品の良さがさらに引き立ちます。

特に原作小説には映画では描かれないディテールや裏話が満載！

次に映画を観るときには、ぜひ原作もチェックしてみてくださいね。

The post 【原作小説】映画化された人気の洋画15選！カテゴリー別に紹介 appeared first on DMM英会話ブログ.

魔法やドラゴン、異世界の王国が広がるこのジャンルは、読者の想像を膨らませ、楽しくてわくわくする体験を与えてくれます。

今回は、時代を超えた定番から最近の話題作まで、幅広いファンタジー洋書10選をピックアップしました。

初心者から熱心なファンタジーファンまで、誰もが楽しめる選りすぐりの作品です。

魅惑的なファンタジーの世界へ、一緒に冒険しましょう！

定番なファンタジー洋書

A Song of Ice and Fire｜George R.R. Martin

『A Song of Ice and Fire（氷と炎の歌）』はジョージ・R・R・マーティンによるファンタジー小説シリーズで、ウェステロスとエッソスの架空の大陸を舞台にした家族間の権力争いを描いています。

深い政治的陰謀と複雑なキャラクター関係が特徴で、国際的なベストセラーになり、HBOドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の原作としても有名です。この物語のリアルな人間ドラマと予測不可能な展開が、読者を引き込む理由の一つです。

本シリーズには今のところ5作あり、以下の通りです：

1. A Game of Thrones (1996)
2. A Clash of Kings (1998)
3. A Storm of Swords (2000)
4. A Feast for Crows (2005)
5. A Dance with Dragons (2011)

まずは第1作の『A Game of Thrones』から読んでみることをお勧めします。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

The Lord of the Rings｜J.R.R. Tolkien

『The Lord of the Rings（ロード・オブ・ザ・リング）』は、J.R.R.トールキンによって書かれた叙事詩的ファンタジー小説。中つ国を舞台に、一つの指輪をめぐる壮大な冒険と善と悪の戦いを描いています。

物語は、ホビット族のフロド・バギンズが指輪を破壊するための遠大な旅に出ることから始まります。このシリーズは、その豊かな世界観、詳細な背景設定、そして多様なキャラクターで高く評価されています。

シリーズには3作あり、以下の通りです：

1. The Fellowship of the Ring (1954)
2. The Two Towers (1954)
3. The Return of the King (1955)

また、ピーター・ジャクソンによる映画化も大成功を収め、新たなファンを生み出しました。その物語の深さと、友情、勇気、犠牲のテーマが、多くの読者にとって魅力的で、ファンタジー文学の中で最も影響力のある作品の一つとされています。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

The Chronicles of Narnia｜C.S. Lewis

『The Chronicles of Narnia（ナルニア国ものがたり）』は、C.S. ルイスによって書かれたファンタジー小説のシリーズです。この物語は、魔法、神話の生き物、そして善と悪の間の壮大な戦いを特徴とするナルニア国を舞台にしています。

シリーズは子供たちが主人公で、彼らはナルニア国で重要な役割を果たし、その地の真の王としてのアスラン、獅子の指導のもとで成長していきます。ナルニアの物語は世代を超えて愛され、その想像力豊かな設定とモラルの物語が読者に深い印象を与えています。

このシリーズは、ファンタジーの枠を超えて、勇気、友情、信仰の重要性を描いており、多くの読者にお勧めできます。

『The Chronicles of Narnia』には7作あります：

1. The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)
2. Prince Caspian: The Return to Narnia (1951)
3. The Voyage of the Dawn Treader (1952)
4. The Silver Chair (1953)
5. The Horse and His Boy (1954)
6. The Magician's Nephew (1955)
7. The Last Battle (1956)

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

Percy Jackson & the Olympians｜Rick Riordan

『Percy Jackson & the Olympians（パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々）』はリック・リオーダンによって書かれたファンタジー小説シリーズで、現代のアメリカを舞台に、古代ギリシャ神話が現代に蘇った世界を描いています。

主人公パーシー・ジャクソンは、ポセイドンの息子として自身の神話的な力と運命に目覚め、他の半神たちと共に神々の世界を巡る冒険に挑みます。

シリーズは若者たちに自己発見と友情の重要性を教え、神話を通じて歴史と文化の知識を広げることができます。魅力的なキャラクターとスリリングなプロットで読者を夢中にさせるため、特に若い読者にお勧めします。

本シリーズには5作あります：

1. The Lightning Thief (2005)
2. The Sea of Monsters (2006)
3. The Titan's Curse (2007)
4. The Battle of the Labyrinth (2008)
5. The Last Olympian (2009)

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

人気なファンタジー洋書

Fourth Wing｜Rebecca Yarros

『Fourth Wing』は、話題の作家Rebecca Yarrosによるエキサイティングな物語で、2023年に出版されました。

この物語は、魔法のある世界とドラゴンが飛び交う壮大な設定の中で、二人の主人公が最初は互いを敵視しながらも、徐々にお互いに惹かれ合っていく様子を描いています。

ファンタジーの要素とロマンスが融合したこの本は、特に恋愛物語が好きな人にはたまらない内容です。感動的で心温まるシーンや、息をのむような冒険が詰まっており、読む人を魅了します。本が好きな人たちの間で大人気となり、多くの読者を獲得しました。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

The Foxglove King｜Hannah Whitten

ハンナ・ウィッテンの『The Foxglove King』は、ネクロマンシー（死霊術）の力を手に入れた若い女性が、魔法の宮廷の致命的な陰謀に巻き込まれるダークファンタジー小説です。彼女は新たに手に入れた能力と宮廷の危険な政治を操りながら、自身を守り、全てを変えるかもしれない秘密を暴くために奮闘します。

深みのある物語、複雑なキャラクター、没入感のある世界を求めるファンタジー・ファンにとって魅力的な作品です。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

A Day of Fallen Night｜Samantha Shannon

サマンサ・シャノンによる『A Day of Fallen Night』は、彼女の人気小説『The Priory of the Orange Tree』の前日譚です。ドラゴン、ヒロイン、そして古代の魔法に焦点を当てた壮大な物語で、悲劇の時代として知られる災厄の前夜までの出来事を描いています。

この小説は、破滅の瀬戸際にある世界を航海するさまざまなキャラクターの物語を絡め合わせています。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

一味違ったファンタジー洋書

Kafka on the Shore｜Haruki Murakami

『Kafka on the Shore（海辺のカフカ）』は、村上春樹による幻想的な小説で、不思議と現実が交錯する独特の世界を描いています。物語は15歳の少年カフカと老人中田の二つのパラレルストーリーを中心に展開し、運命、記憶、そして意識の境界を巡ります。

村上春樹の特徴的な鮮やかな描写と深遠なテーマは、世界中の読者を魅了し、文学的評価も高いです。この小説は、現実と幻想の境界をぼやかす村上春樹の文学世界を代表する作品の一つであり、その神秘的な物語と多層的なテーマは、読者に深い印象を残します。

日本語で読んだことがある方もいるかと思いますが、英語で読んでみると新たな発見があるかもしれません！

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

The City & The City｜China Miéville

『The City & The City（都市と都市）』はチャイナ・ミエヴィルによる独創的なファンタジー小説で、二つの異なる都市が同じ地理的空間に存在しつつ、住民が互いを意識的に「無視」するというユニークな設定が特徴です。

この物語では、謎の殺人事件を追う刑事の視点から、二つの都市の複雑な関係と政治的な陰謀が徐々に明らかにされます。ミエヴィルの作品は、豊かな想像力と細部へのこだわりで知られ、都市研究、哲学、ミステリーを組み合わせた内容が特徴です。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

The First Fifteen Lives of Harry August｜Claire North

『The First Fifteen Lives of Harry August（ハリー・オーガスト、15回目の人生）』はクレア・ノースによって書かれた小説で、主人公ハリー・オーガストの死と再生を繰り返す不死の人生を描いています。彼は毎回、過去の記憶を保持したまま新たな生を受け、その知識を使って歴史を変えようとします。

物語は、時間を越えた友情、裏切り、そして倫理的なジレンマを探ると共に、ハリーが人類の運命を左右する脅威に立ち向かう様子を追います。

このユニークな時間軸を持つ物語は読者に時間の流れと人生の価値について深く考えさせ、国際的な注目を集めました。

▶︎Amazonで購入する
▶︎楽天ブックスで購入する

ファンタジー洋書で楽しく英語学習

今回ご紹介したファンタジー洋書10冊は、みなさんにとって新しい冒険の扉を開くきっかけになるはずです。日々のルーティンを抜け出し、想像力の羽ばたきを感じながら、壮大な冒険に心を奪われてみませんか？ 魔法や不思議が詰まった作品を、ぜひ手にとってみてくださいね！

The post 【定番から人気作品まで】ファンタジー洋書10選 appeared first on DMM英会話ブログ.

「星の王子さま」は、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリによる時を超えた名作絵本です。

子ども向けの物語と思われがちですが、実は大人にも多くの気づきを与えてくれます。

今回の記事では、この素敵な小説から選んだ英語の名言を10個ピックアップしました。それぞれの名言の深い意味について、一緒に考えていきましょう。

世界中で愛され、最も多くの言語に翻訳されているこの本は、国や言語を超えた普遍的なメッセージを伝えています。

この記事を通して、各名言がどのような教訓やインスピレーションを私たちに与えるのか、一緒に探ってみませんか？ きっと新たな発見があるはずですよ！

「星の王子さま」ってどんな話？

「星の王子さま」は、フランス人の作家アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリによる作品で、幼い王子がさまざまな惑星を旅して人生と愛について学ぶ過程を描いた物語です。

この物語は、大人と子供の視点の違いを示し、純粋さと想像力の大切さを教えてくれます。王子さまは、バラとの関係を通じて愛と別離の意味を学び、地球で出会ったキツネからは、「本当に大切なものは目に見えない」という教えを受けます。

「星の王子さま」は、愛と喪失、人間関係の価値、そして人生の単純な真実を巡る、時代を超えた名作なのです。

「星の王子さま」の心に響く名言10選

I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn’t much improved my opinion of them.

「私は大人たちに囲まれて生きてきた。大人を身近で見てきた。それでも大人について、僕の見方はあまり良くなりません」

このセリフを読むと、大人たちとの経験を通じて、作者が大人たちに対して失望感や疑問を抱いていることが伝わってきます。子供のときの純粋さや正直さと、大人になった後の行動や価値観の違いに気付いて、大人の世界の複雑さや矛盾に幻滅を感じているんですね。

また、英語の部分も少し解説しましょう。A great deal というフレーズは、「たくさん」「非常に多く」という意味で、何かが多量に存在するか、多くのことが行われている状況を表す表現です。そして close at hand もよく使われる表現で、「手近にある」や「すぐそばにある」という意味です。ものや場所が容易にアクセスできる距離にあることを示します。

さらに、grown-up は adult（大人）の少し子供っぽい言い方です。

Only the children know what they are looking for.

「何を探しているかは子供たちだけがわかっている」

この考えは、子供たちが大人や社会の期待に縛られることなく、自分が何を求め、何を望んでいるのかを素直に理解し、感じ取る能力があるということを示しています。子供たちは、純粋な好奇心や直感を大切にし、自分自身を本質的なレベルで捉えることができるようです。大人も子供たちのように、もっと自分の内側の声に耳を傾けてみるのも良いかもしれませんね。

All grown-ups were once children... but only few of them remember it.

「大人はみんな、かつては子供だった...しかし、それを覚えている人はごくわずかだ」

大人になるというのは、元はみんな子供だったということから始まるわけですが、多くの大人が成長していくうちに、子供時代の無邪気さや創造性を失ってしまうことを表現しています。大人になっても、子供の頃の価値観を忘れないことが大切だというメッセージが含まれているように思います。

But the eyes are blind. One must look with the heart.

「しかし、目は盲目だ。ものごとは心で見なければならない」

この言葉からは、真実の理解や繋がりというのは、見た目だけではなく、共感や感情、他人への深い理解を通じて得られるものだという考えが感じられます。見えるものだけに頼るのではなく、もっと心の奥深くを見ることの大切さを語っているんですね。

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.

「自分自身を判断するのは、他人を判断するよりもはるかに難しい。もし自分自身を正しく判断することに成功すれば、あなたはまさに真の知恵の持ち主である」

この名言は自分を見つめ直すことの難しさを教えてくれます。自分自身をきちんと理解することが、他人を判断することよりも大事なんだと気づかせてくれます。自分を知ることが、本当の知恵だということですね。

I am who I am and I have the need to be.

「私は私であり、そうなる必要性がある」

このセリフは、人はそれぞれ独自のアイデンティティを持ち、自分らしさを大切にすることの重要性を伝えています。自分を表現すること、本当の自分でいることの大切さを思い出させてくれる言葉です。

No one is ever satisfied where he is.

「誰も自分のいる場所で満足することはない」

人は自分が置かれている現状に満足できず、人生において常にそれ以上のもの、あるいはそれとは異なるものを求める傾向があることを表しています。常にもっと高みを目指すことは、人間らしいところかもしれません。

It is such a mysterious place, the land of tears.

「涙の国、それはとても神秘的な場所だ」

涙とそれが表す感情は謎めいた複雑なものであることを表現しています。嬉しいときに流す涙もあれば、寂しいときに流す涙があります。読者に人間の感情の深さについて考えるよう促しているようですね。

Words are the source of misunderstandings.

「言葉は誤解のもと」

言語や言葉は、時に人と人との間に誤解やミスコミュニケーションをもたらすことがあります。言葉だけではなく、もっと深い理解が大切だということでしょうか。言葉には限界があるけれど、それを超えた理解が必要なのですね。

Sometimes, there is no harm in putting off a piece of work until another day.

「時には、ある仕事を別の日まで先延ばしにしても損はない」

たまには、仕事を先延ばしにしたり遅らせたりしても、悪い結果を招くことはない、と伝えてくれる名言です。仕事と生活に対するバランスの取れたアプローチを後押しし、すべてをすぐに実行する必要はないことを強調しています。すべてを急いでやらなくてもいい、というのは心に余裕を持たせてくれる考え方ですね。

「星の王子さま」の奥深い世界へ飛び込もう

この記事では、「星の王子さま」から抜粋した10の英語の名言を紹介し、それぞれの意味を解説しました。これらの名言のなかで、特に心に響くものはありましたか？

この物語は愛、友情、責任、そして人間性についての深い洞察を読者に提供し、心に残る感銘を与えます。その魅力は永遠であり、私たちに大切な価値観を再び考えさせてくれます。

ぜひ、英語で「星の王子さま」を読んで、その深遠なメッセージを実際に体験してみてください！

The post 「星の王子さま」の名言で学ぶ英語【セリフ10選】 appeared first on DMM英会話ブログ.

『オリバー・ツイスト』や『クリスマス・キャロル』などの作品を残したイギリスの作家です。これらの作品を映画や舞台などで鑑賞したことがあるという人も多いでしょう。

今回は、19世紀を生きたイギリスの文豪 チャールズ・ディケンズについてご案内していきます！

チャールズ・ディケンズとは？

チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens）は、1812年2月7日にイギリスの南岸にあるハンプシャー州に生まれ、1870年6月9日に58歳で亡くなっています。

8人兄弟の2番目として生まれたディケンズの家は貧しく、お金に苦労する幼少期を過ごしました。父の借金のため12歳で学校をやめ、家計を助けるため靴墨の工場で働き始めますが、この頃の経験は労働者階級を描くディケンズに大きな影響を残しました。

仕事のかたわら速記を学んで裁判所の速記記者になり、その後、新聞の政治記者に転向します。1833年、月刊誌に投稿した初の短編小説『A Dinner at Poplar Walk』が世に出ました。

当時は Boz（ボズ）というペンネームで作品を発表しており、1936年には『Sketches by Boz（ボズのスケッチ集）』という短編集も発行されます。そして同年、自身が勤務していた新聞社の記者の娘と結婚し、22年後に離婚するまでに10人の子をもうけています。離婚のきっかけは、ディケンズの末娘と同じ年齢の女優との関係とも。

1858年以降、有料の朗読会（public reading）で朗読を披露することにも熱中し、イギリス国内さらにアイルランド、アメリカなど各地をツアーしながら晩年まで400回に至るほどのパフォーマンスを行いました。

小説家は最後、脳卒中で亡くなります。子供時代を過ごしたケント州チャタムに近いロチェスター大聖堂（Rochester Cathedral）に静かに埋葬されることを望みましたが、その願いに反し、ロンドンにあるウェストミンスター寺院の「詩人の敷地／Poets' Corner」に埋葬されています。

その墓石には次の一文が。

He was a sympathiser to the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.

「故人は貧しいもの、苦しむもの、虐げられたものに心を寄せる人であった。彼の死によって世界はイングランドの最も偉大な作家の一人を失った」

「ディケンズの小説で描かれているような」貧しさにあえぐ状況にあることを指す形容詞  Dickensian なる言葉までできていますよ。

また、1992年から2003年まで流通したイギリスの10ポンド紙幣は表面がエリザベス女王で裏面がディケンズの肖像になっています。

ディケンズの代表小説

ディケンズの作品でよく知られているものをいくつか挙げてみましょう。

View this post on Instagram

A post shared by Charles Dickens Museum (@dickensmuseum)

イギリスのBBCが2003年に実施したイギリスで愛される小説のランキング調査『The Big Read』では、トップ100の中に『大いなる遺産』（17位）、『デイヴィッド・コパフィールド』（34位）、『クリスマス・キャロル』（47位）はじめ、ディケンズの作品は5つも入ったほど、21世紀もなお高い人気を誇ります。映画・ドラマ、舞台化されている作品も複数ありますよ。

複数年にまたがっている作品は、週刊誌・月刊誌で連載されていたものです。

オリバー・ツイスト（Oliver Twist）1837年～1839年　

ディケンズの第2作目。この小説をもとにしたミュージカル『オリバー！／Oliver!』は何度も舞台化されています。また、2021年のイギリス映画『スティーラーズ／Twist』はこの小説を現代に置き換えたストーリーです。

クリスマス・キャロル（A Christmas Carol）1843年 

強欲な主人公・スクルージ（Scrooge）は「守銭奴（しゅせんど）」の代名詞ともなっていますよ。

デイヴィッド・コパフィールド（David Copperfield）1849年～1850年　

ディケンズの自伝的要素が含まれた小説。世界的マジシャン、デビッド・カッパーフィールドはこの小説からの命名です。

二都物語（A Tale of Two Cities）1859年　

フランス革命前後のロンドンとパリを舞台にした長編歴史小説。前述の『The Big Read』では63位にランクイン。

大いなる遺産（Great Expectations）1860年～1861年　

ディケンズの小説の中で一番の人気作。孤児を主人公としたこの小説もまた『デイヴィッド・コパフィールド』とともに半自伝的なストーリーとなっています。

ディケンズが残したフレーズ

ディケンズが残したフレーズもいくつかご紹介しましょう。

View this post on Instagram

A post shared by Charles Dickens Museum (@dickensmuseum)

『二都物語／A Tale of Two Cities』の書き出しは、この表現から始まります。

It was the best of times, it was the worst of times.

「最良のときであり、最悪のときでもあった」

ディケンズの3作目の長編小説『ニコラス・ニクルビー（Nicholas Nickleby）』から。

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

「再会の喜びに比べれば、別れの辛さなど何てことはない」

最後に『大いなる遺産／Great Expectations』から3点を。

We need never be ashamed of our tears.

「涙を恥じる必要はない」

Ask no questions and you’ll be told no lies.

「質問をしないでもらえれば、私も嘘をつかずに済む」

Trifles make the sum of life.

「些細なことが人生を形づくるのだ」

まとめ

さて、今回はイギリスの文豪 チャールズ・ディケンズについてご紹介しました。

生誕200年を過ぎて今なお人気のあるディケンズは、小説のみならず映画、ドラマ、ミュージカルなどさまざまな形態で作品を楽しむことができます。

また、ディケンズの作品はオンラインでも公開されており、ほとんどの作品を無料で読むこともできますよ。気軽に覗いてみては？

The post チャールズ・ディケンズって誰？読んでおきたい名作と彼が残した名言 appeared first on DMM英会話ブログ.

ほとんどは邦訳されており、映画化されている作品もあるので、タイトルになじみのある人も多いかと思います。

英書を読むのは初めて、あるいは、途中で挫折した経験があって自信がない......という人には、今回紹介しているロアルド・ダールの「Matilda（マチルダ）」やトーベ・ヤンソンの「The Summer Book」などの児童文学から入ってみてはいかがでしょうか（私も初めて完読した英書はダールの作品でした）。

また、リストには入っていませんが、「Harry Potter」ファンなら、同シリーズの読破の挑戦もおすすめ。映画では描ききれなかったディテールに「なるほど、そうだったのか！」と、ページをめくる指が止まらなくなるはずです。

DVDやオーディオブックを併用して、「英語の情景」をインプットしよう

秀逸な文章は想像力を刺激し、美しい映像は情緒と台詞を忘れがたいものにします。

たとえば、芥川龍之介の「羅生門」。時は平安時代、「或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。広い門の下には、この男のほかに誰もいない」で始まる、日本人なら学生時代に触れたことがある作品です。

さて、この書き出しを目で追いながら、降りしきる雨の中、荘厳な大門の下でぽつねんと雨宿りをする、粗末な装いの男性が脳裏に浮かびませんでしたか？ 大粒の雨が地面を叩く音も聞こえてきたかもしれませんね。そんな情景とともに、この書き出しを記憶している人もいるかと思います。

これは、私たちの中に日本の歴史と文化への理解、そして映画やテレビなど映像による記憶がベースにあるからこその相乗効果。そして、英文学を読む際にも、映像化されている作品があれば、それを先に観ておくのも、時代背景や舞台設定が把握でき、原作をより深く理解する手助けになります。

また、「聴く読書」と呼ばれるオーディオブックもおすすめです。アメリカの情報科学技術協会が2019年に発表した視覚と聴覚の読解効果に関する比較実験によると、音声を聴きながら文字を読むと、読解効果が高いことが証明されています。

つまり、オーディオブックを聴きながら同じ本を読むと想像力を刺激し、また、繰り返し同じ単語やフレーズを聴くとこで、学習効果もアップするわけです。気に入った本があれば、ぜひ試してみてください。

夏に読みたい英文学：Modern Reads｜現代文学

The Vacationers - Emma Straub 

N.Yマンハッタンの喧騒を逃れ、2週間の予定でスペインのマヨルカ島を訪れたポスト一家とその友人たち。最高の休暇になるはずが、秘密発覚やマウンティング合戦、古傷の蒸し返し....と最悪の事態に。楽園で人生の修羅場を迎えた一行の姿を、リアルかつ軽妙、ユーモアたっぷりに描いています。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

Call Me by Your Name - André Aciman

邦題「君の名前で僕を呼んで」。17歳の青年エリオと冷淡な研究者のオリヴァー。互いに惹かれつつもすれ違う、甘く切ないひと夏の恋を描くラブストーリーです。

2018年に映画化され話題になりました。「映画を見る前に読むべきか、映画を見てから原作を読むのか、どちらがいいのか誰にも分からない」とは、本作品でアカデミー賞脚色賞を受賞したジェームズ・アイヴォリーの弁。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

The Beach - Alex Garland​​

邦題「ビーチ」。主人公はベトナム戦争に憧れる22歳の英国人、リチャード。タイのホテルで伝説の楽園「ビーチ」への地図を手に入れ、未開の孤島を目指すが....。

「新世代バックパッカー小説の最高傑作」と称された1998年のベストセラー小説です。100本以上のオファーを蹴って、レオナルド・ディカプリオが出演を決めたという映画版もおすすめ。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams

邦題「銀河ヒッチハイク・ガイド」。銀河バイパス建設のため、ある日突然、地球が消滅。人類最後の生き残りとなった英国人アーサー・デントは、たまたま地球に居た宇宙人・フォードと”宇宙ヒッチハイク”をすることに...。

1987年に英BBCのラジオドラマとして誕生。同脚本を小説化し、伝説的ベストセラーとなったナンセンスSFコメディの傑作です。5部完結。シンプルな英語で読みやすく、ダラッと過ごしたい夏の日の読書にぴったり！

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

Where the Crawdads Sing - Delia Owens

邦題「ザリガニの鳴くところ」。動物学者でもある筆者の世界的ベストセラーとなったミステリー小説です。

ノースカロライナ州の湿地を舞台に、湿地の小屋でひとりで暮らす少女の物語と、彼女と関わりのあった裕福な青年の不審死事件というふたつの時間軸で物語は進行し、やがて意外な結末へと加速する読み応えのある作品。

湿地保全活動を行う筆者ならではのビビッドな描写が想像力をかき立てます。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

夏に読みたい英文学：Classic Reads｜古典＆不朽の名作

A Midsummer Night’s Dream - William Shakespeare​​

邦題｢真夏の夜の夢｣。妖精の魔法が引き起こす恋愛騒動を面白おかしく描いたラブコメディで、シェイクスピア初心者にもおすすめ。

​​シェイクスピアと聞くと「難しそう」と思うかもしれませんが、題材は権力闘争、恋愛悲劇、コメディと内容は非常にシンプルで、いわゆるShakespearean Englishも、注釈付きの本を選べば読み解くのはそう難しくありませんし、現代に生きる英語彙の多くはシェイクスピアの造語とも言われ、豊かな英語表現の学習にも役立ちます。たとえば「bed room」という単語は本書が初出しとか。

まずは映画版で情景を予習しておくと、いっそう楽しめます。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

Pride and Prejudice - Jane Austen 

邦題「高慢と偏見」。18世紀末〜19世紀初頭の英国女性の結婚事情を背景に、誤解と偏見から起こる恋のすれ違いを描いたジェイン・オースティンの長編恋愛小説​。きめ細やかな人物描写と軽妙なストーリーで、オースティン作品の傑作とされています。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

To Kill a Mockingbird - Harper Lee 

邦題「アラバマ物語」。1930年代、アメリカ南部を舞台に人種差別に立ち向かう白人弁護士の姿を描いたハーパー・リーの自伝的小説で、ピュリッツァー賞を受賞しています。

｢To Kill a Mockingbird」は直訳すると「マネシツグミを殺すこと」。無害な存在に対する無慈悲な行為は罪であるということを意味します。100年近く経った今もくすぶり続けるアメリカの人種差別。その長い闘いの歴史に関心がある人におすすめです。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

Matilda - Roald Dahl​​

邦題「マチルダ」。児童文学の達士・ロアルド・ダールの「チャーリーとチョコレート工場」と並ぶ代表作である本作は、頭脳明晰で読書が大好きな少女マチルダが、理不尽かつ横暴な学校長に知恵で挑む痛快しっぺ返し物語です。かつて子供だった大人たちもワクワクすること間違いなし！

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

夏に読みたい英文学：Non-fiction Reads｜ノンフィクション

A Walk in the Woods - Bill Bryson 

アメリカ東側に位置する全長約3500kmのアパラチアン・トレイル。無謀にもその踏破を思い立った60代の悪友ふたりの珍道中をユーモラスたっぷりに綴ったビル・ブライソンのベストセラー旅行記。

大自然の脅威と体力の衰えに打ちのめされながらも、深刻な環境破壊の現実を体感し、自らの人生を顧みる時間を得て変化していく、ふたりの”心の旅”を描いています。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

Into the Wild - Jon Krakauer 

1992年夏、アラスカの森林に放置されたバスの中で発見された青年の遺体。死因は餓死。裕福な家庭で育った彼が、なぜアラスカの荒野で悲壮な最期を遂げねばならなかったのか。

自らもアラスカ南西部を放浪した経験をもつ著者のクラックヮーは、徹底した取材をもとに、青年の心の軌跡をていねいにたどり、自身の深い洞察も交えて重厚なノンフィクションに仕上げています。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

The Summer Book - Tove Jansson

フィンランド多島海にある小さな孤島で、6歳の少女ソフィアと彼女の祖母が過ごす夏を綴った短編集。

「ムーミン」の作者として知られるトーベ・ヤンソンが、自身の姪であるソフィアをモデルに、共感はするが妥協せず、お互いの無愛想や気まぐれに順応しながら、さりげなく思いやり、静寂と孤独をともに楽しむふたりをさらりとしたユーモアで描いています。

カテゴリーは児童書なので読みやすく、心にやわらかい余韻が残る秀作です。

• Amazonで購入する
• 楽天ブックスで購入する

洋書で暑い夏を乗り切ろう！

連日の最高気温記録更新に、今年の夏休みはインドアでひんやりと…と考える人も少なくないはず。

ぜひ、お気に入りの本を片手に、想像力と英語力を刺激するアツき脳内時間を楽しみましょう！

The post 不朽の名作から世界的ベストセラーまで｜夏に読みたい英文学12選 appeared first on DMM英会話ブログ.

同性間の欲望や性別の不適合を暗示的な方法で描いた初期の作品から、LGBTの生活をオープンに、そして正直に描いた現代の小説や詩まで、文学はLGBTの人々への理解や共感を育む上で重要な役割を担ってきました。

今回は、LGBTの人の経験についてもっと知りたいという人や、単に次に読む英語の本を探している人のために、クィアなテーマを扱う英語の小説10選を紹介します！

_{※クィア（queer）とは、異性愛者でない人や、既存の性別に当てはまらない人のことを指す総称です。}

LGBTのテーマを追求する英語の小説

Orlando - Virginia Woolf

ヴァージニア・ウルフの「Orlando（オーランドー）」は、何世紀にもわたって生き、男性と女性の両方の人生を経験するオーランドーという若いイギリス貴族の物語です。ジェンダーとセクシュアリティに関する従来の概念に挑戦する画期的な作品です。

想像力豊かな話術、洗練された文章、そしてアイデンティティの本質と社会的な期待の制約に関する示唆に富む考察から、高い評価を得た一冊となっています。

• 「Orlando」をAmazonで購入する

The Picture of Dorian Gray - Oscar Wilde

「The Picture of Dorian Gray（ドリアン・グレイの肖像）」は、ドリアン・グレイという青年が、永遠に若々しくあり続ける一方で、彼の肖像画は年を取り、彼の魂の腐敗を映し出すという物語です。ドリアンが快楽主義と不道徳な行為に耽るにつれ、彼の肖像画はますますグロテスクになっていきます。

人間の本質と社会の期待の二面性を掘り下げている名作です。さらに、オスカー・ワイルド自身が同性愛者であることから、この小説は彼の内面の混乱を写し出した作品として捉えることもできます。

• 「The Picture of Dorian Gray」をAmazonで購入する

Ulysses - James Joyce

「Ulysses（ユリシーズ）」は、アイルランド・ダブリンを旅するレオポルド・ブルームとスティーヴン・デダラスの1日を描いた作品です。

アイデンティティ、セクシュアリティ、宗教、人間のあり方といったテーマを追求し、従来の物語の常識に挑戦しています。複雑な構造、豊かな言語、そして実験的な語り口で知られる、モダニズム文学の画期的な一冊です。

_{※モダニズム文学は、19世紀末から20世紀初頭にかけて生まれた文学で、詩と散文小説の両方において、伝統的な書き方との決別を特徴とします。}

• 「Ulysses」をAmazonで購入する

Giovanni's Room - James Baldwin

「Giovanni's Room（ジョヴァンニの部屋）」は、1950年代のパリで、女性と婚約しながらも、イタリア人のバーテンダー、ジョヴァンニと恋に落ちたアメリカ人男性デイビッドを題材にした作品です。

この小説は、デイビッドが自身のセクシュアリティ、社会の期待、そして自分の真の欲望を否定することの結果について葛藤する姿を描いています。

この痛快な物語は、アイデンティティや愛をはじめ、社会的規範と誠実な自分であることの対立というテーマを追求しており、社会のタブーに挑戦し、人間の複雑な感情に光を当てている重要な作品です。

• 「Giovanni's Room」をAmazonで購入する

The Color Purple - Alice Walker

「The Color Purple（カラーパープル）」は、20世紀初頭に生きるアフリカ系アメリカ人の若い女性、セリーの物語です。セリーは手紙を通して、過去に受けた虐待や自分探しの経験を語ります。

この小説は、人種差別、性差別、性的抑圧というテーマを扱いながら、愛と姉妹愛の強さを描いています。

疎外された視点に声を与え、社会規範に挑戦し、レズビアンの関係を含むアイデンティティとセクシュアリティの複雑さを取り上げ、アフリカ系アメリカ人文化の文脈のなかでLGBTの経験を痛烈に描写していることから、重要視されている一冊です。

• 「The Color Purple」をAmazonで購入する

Maurice - E.M. Forster

「Maurice（モーリス）」は、エドワード朝時代（1901〜1910）のイギリスのモーリス・ホールという青年が、同性愛を非難する社会のなかで、自分の欲望と格闘する物語です。

ケンブリッジ大学の同級生クライヴ・ダーラムとの出会いをはじめ、さまざまな出会いと関係を通して、モーリスは自分のアイデンティティと社会的期待に悩みはじめます。

この小説は、同性間の恋愛やLGBTの人々が直面する課題を率直に描き、自己発見、受容、個人の幸福を妨げる社会的制約といったテーマを掘り下げています。

• 「Maurice」をAmazonで購入する

Zami - Audre Lorde

「Zami: A New Spelling of My Name : A Biomythography」は、1940年代から1950年代のアメリカにおける黒人レズビアンとしての青春の旅をつづったロードの回想録です。ニューヨーク・ハーレムで成長し、自分のアイデンティティや人間関係をナビゲートする彼女の経験を追っています。

ロードの作品は、人種差別、性差別、同性愛嫌悪のテーマに取り組み、交錯する葛藤を力強く語っています。

鮮やかで誠実な語り口を通して、黒人クィア女性であることの複雑さを独自の視点で表現した「Zami」は、LGBTやフェミニズムの文学に多大な貢献をしています。

• 「Zami」をAmazonで購入する

Tales of the City - Armistead Maupin

「Tales of the City」は、サンフランシスコの集合住宅に住む多様な住民の生活を描いた作品です。

彼らの相互に関連する物語を織り交ぜながら、セクシュアリティやアイデンティティなど、当時の社会的・文化的な問題を取り上げていくストーリーです。

生き生きとした登場人物と説得力のある物語を通して、1970年代のサンフランシスコにおけるクィアライフを豊かに描写しています。また、LGBTの体験を忠実に表現し、主流文学におけるLGBTの可視化と受容に貢献したことで、重要な文学作品とみなされています。

• 「Tales of the City」をAmazonで購入する

Call Me By Your Name - André Aciman

2017年に映画化された「Call Me By Your Name（君の名前で僕を呼んで）」は、1980年代のイタリアを舞台にした物語。17歳のエリオと、エリオの家に滞在することになった24歳のアメリカ人学者オリバーの、激しく情熱的な関係を描いています。

この小説は、欲望、アイデンティティ、セクシュアリティの目覚めという複雑な問題を扱っており、同性関係を本格的に描写し、性別を超えて読者の共感を呼んだ作品です。

• 「Call Me By Your Name」をAmazonで購入する

Middlesex - Jeffrey Eugenides

「Middlesex（ミドルセックス）」は、自分がインターセックスとして生まれたことを知り、のちに性別の移行を行うカリオペ・ステファニデスの人生を描いた物語。インターセックスとは、身体的性が一般的に定められた男性・女性の中間、もしくはどちらとも一致しない状態です。

この小説は、カリオペの家族史と、ギリシャ人の祖先が米国に移住するまでの数世代にわたる武勇伝をたどるものです。さらに、アイデンティティ、ジェンダー、家族と遺産の複雑さといったテーマを掘り下げています。

これもジェンダーとセクシュアリティに関する伝統的な概念に挑戦する、重要な文学作品です。

• 「Middlesex」をAmazonで購入する

LGBT関連の小説でリーディング力UP!

プライド月間を祝う今こそ、LGBTをテーマにした英語小説に触れる絶好の機会です。

これらの文学作品は、LGBTコミュニティの経験を追求した多様な視点やパワフルな物語をお届けします。

古典的な作品から現代の声まで、これらの小説は楽しませるだけでなく、新しい学びやインスピレーションを与えてくれるでしょう。

自己発見、共感、愛とアイデンティティの祝福の旅のお供に、LGBTをテーマにした小説のページを開いてみてはいかがでしょうか？

The post 英文学を通して知るLGBTの世界｜クィアなテーマを扱うおすすめ小説10選 appeared first on DMM英会話ブログ.

そのため、初心者には日本の小説の英訳はおすすめの一つです。

しかし、日本の小説を英訳版で読むことをおすすめする理由は、それだけではありません。

日本語の文章や世界観がどのような英語で表現されているのかを知るのは大いに勉強になりますし、表現の違いや翻訳の工夫を知るのは単純に楽しいものです。

そこで今回は、日本の小説を英訳で読むにあたっての楽しみ方や、おすすめの本をご紹介していきます！

英語で読む「日本の小説」

外国の作家だと洋書選びの選択肢が豊富にありますが、日本の小説の英訳本というのも存在します。日本についての知識があるため、英語で読むにしても意味を理解しやすいというメリットがあります。

たとえ、すでに知っているストーリーでも別の言語で読むと表現方法や捉え方の違いに新鮮な発見があり、まったく別の楽しみを見出すことができますよ。

英訳タイトルのチェックだけでも面白い

長い本文を読むまでもなく、日本の小説が英訳されるとどんなタイトルになるのかを見てみるだけでも表現の違いを楽しめます！

例えば、次に挙げるようなタイトルは何という小説の英訳かわかりますか？

The Housekeeper and the Professor

ミリオンセラーを記録し映画化もされた小川洋子の『博士の愛した数式』は、英訳だと「家政婦と教授」といったタイトルになっています。同じ小川洋子の『密やかな結晶』が The Memory Police という英訳になるのは想像が付きませんが、読めば合点がいくでしょう。 

Strange Weather in Tokyo ／ The Briefcase

これらは、どちらも川上弘美『センセイの鞄』の英訳タイトルです。複数の異なるタイトルで出版されている可能性があるというのも外国語訳版ならではの事象です。

I Am a Cat

これは想像が付くのでは。夏目漱石の『吾輩は猫である』です。古風で尊大なニュアンスのこもる「吾輩」という言葉のニュアンスを英語で伝えるのは難しいですね。

Botchan

同じ夏目漱石の『坊っちゃん』は原題をそのままアルファベットにしたものですが、英訳版ではこんなスペルが使われています。

No Longer Human

さて、最後のこのタイトルは何だと思いますか？ 太宰治の『人間失格』の英訳です。ニュアンスは伝わりますね。

このような、言語の違いを越えて伝えるための工夫が面白いと思いませんか？

海外でも人気のある英訳の日本の小説8選

ここからは、英語で読む日本の小説のおすすめをご紹介していきます。どんなタイトルがあるのかインターネットで検索したいときは Japanese novels in English といったキーワードで探してみるとよいでしょう。

Norwegian Wood（ノルウェイの森）―村上春樹

日本の小説で圧倒的な人気を誇る村上春樹の小説のなかでも、実にさまざまな言語に翻訳されてきたベストセラー。もともと翻訳調*の日本語で書かれている村上春樹の文章は、英訳版の方が読みやすく感じるかもしれません。

_{*翻訳調とは、英語などの外国語を日本語に直訳したような独特の表現のことを指します。}

Amazonにて購入可能です。

関連デイリーニュース記事：Haruki Murakami to Release New Book This Year

Strange Weather in Tokyo ／ The Briefcase（センセイの鞄）―川上弘美

日本の文芸小説の著名な翻訳家であるアリソン・マーキン・パウエル（Allison Markin Powell）による英訳が高い評価を受けている小説です。英語で表現される身近な日本の描写を楽しんでみてください。

Amazonにて購入可能です。

The Woman in the Dunes（砂の女）―安部公房

シュールレアリスム (surrealism*) なストーリーで知られる作家・安部公房の代表作の一つ。砂丘を舞台にした非現実的な設定の話を英語という他言語で読むと、日本語とは異なる印象で読むことができます。安部公房は多くの作品が英訳されており、どれもおすすめです。

_{*シュールレアリスムとは、現実世界や日常生活では起こりえない幻想的な出来事を表現する技法です。}

Amazonにて購入可能です。

Pregnancy Diary（妊娠カレンダー）―小川洋子

1991年の芥川賞受賞作品。英文を読むのに不慣れでも、日本の暮らしの日常描写が淡々と描かれている文章には引き込まれやすいでしょう。アメリカの雑誌「The New Yorker」に掲載された英訳版はウェブサイトで公開されており、すぐに読むことができます。

▶︎読むにはこちらをクリック

Detective Galileo series（ガリレオシリーズ）―東野圭吾

物理学者・湯川学が主人公の人気ミステリーシリーズ。ストーリーに付いていけるようでないと英語でミステリーを楽しむのは難しいですが、ドラマや映画でお馴染みがあれば有利に読み進めることができます。

ちなみに、英語版の題名は以下の通りです。

• 容疑者Xの献身｜The Devotion of Suspect X
• 聖女の救済｜Salvation of a Saint
• 真夏の方程式｜A Midsummer's Equation
• 沈黙のパレード｜Silent Parade

Amazonにて購入可能です。

Tokyo Ueno Station（JR上野駅公園口）―柳美里

上野駅でホームレスになった男の人生をユニークな描写で描いた作品。この小説の英訳版はアメリカでもっとも権威のある文学賞である全米図書賞の翻訳文学部門を受賞しています。シンプルで乾いた感じの英文は、慣れていない人にも読みやすいでしょう。

Amazonにて購入可能です。

Kokoro（こころ）―夏目漱石

学校の教科書で習った人も多い夏目漱石のベストセラー『こころ』は、海外でも有名な日本文学の一つです。古風なムードの英訳にも新鮮な印象を受けるのでは。英語レベルが中級以上の人は一度挑戦してみてはいかがでしょうか。

Amazonにて購入可能です。

Folktales of Japan ／ Japanese Short Stories（日本の昔ばなし集）

Folktales of Japan や Japanese Short Stories などのタイトルで日本の昔話や短編小説の英訳が集められた本が複数出ています。あらすじを知っているからこそ読みやすく、異なる言語による表現の違いにまで目を向けることができるでしょう。

【日本の昔ばなし集のおすすめ】

• Folktales of Japan: Collection of 38 Japanese folktales
• Tales from Old Japan: Folktales and Legends from the Land of the Rising Sun

まとめ

英訳という作業があるため、昭和時代～比較的新しいものでも数年前の小説になりますが、さまざまなジャンルに渡る日本の小説が英訳されています。きっと読んでみたいものが見つかるはず！ 

なかでも村上春樹は存在感があり、英訳版でもっとも読まれている日本の小説家です。

一方、万葉集など古典の英訳も多いことに気付くでしょう。詩歌の英語版は英訳技術の結晶とも言えます。古語が使われていてわかりにくい日本の古典文学を英語で読んでみるというのはいかがでしょうか？

The post 日本の小説を英語で読んでみよう！英訳されている日本の人気小説 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本の学校と同じように、アメリカやカナダの学校でも必ず読む本があります。

日本の学校のように教科書に掲載されているのではなく、実際にペーパーバックを学校から借りて読むことが多いです。読む本は州によって、または学校によって多少の違いがあると思いますが、だいたい似たようなタイトルが選ばれているようです。

今回は、実際に我が家の子供たちがカナダの公立の中学と高校で読んだ本を紹介したいと思います。洋書を読んでみたいが、何を読んでいいかわからないという人は、ぜひ参考にしてみてください！

中学校で読まれる本

The Outsiders - S.E Hinton

S.E.ヒントンによるこの小説は、アメリカやカナダの中学校でもっとも読まれる本といっても間違いではないでしょう。フランシス・コッポラが映画化したこともあり、日本でも映画版を知っている人は多いのではないでしょうか。

【あらすじ】

オクラホマ州タルサで、ポニーボーイとその仲間たちは、裕福なライバル、Socialsと常に争っています。ある夜、対立がいつもより激しくなり、ポニーボーイの人生は永遠に変わってしまいます。極度のトラウマや葛藤を乗り越え、大人になるまでの若者たちの物語です。

Amazonで購入可能です。

Wonder - R.J. Palacio

R.J.パラシオによるこの小説も、ジュリア・ロバーツとオーウェン・ウィルソン主演で映画化されており、映画版を知っている人の方が多いと思います。我が家の子供たちは7年生（日本でいう中学1年生）のときに学校の授業で読んでいました。

【あらすじ】

オギーはトリーチャーコリンズ症候群という病気で顔が変形しており、何度もの手術と長い入院生活を繰り返していました。病気が安定し、学校に通うことになったオギーですが、みんなと違う見た目から、いじめを受けふさぎ込んでしまいます。家族に支えられながら前向きに行動するオギーに、クラスメイトたちも心を開いていき… いじめを克服し成長していくオギーのストーリーです。

ちなみに、「Wonder」は大人でも楽しめるファミリー映画13選の記事でも取り上げている作品です。興味のある方はぜひあわせてお読みくださいね。

Amazonで購入可能です。

The Giver - Lois Lowry

1994年にニューベリー賞を受賞している名作。小学校高学年から中学校で読まれることが多いです。日本でも「ザ・ギバー 記憶を伝える者」として講談社から和訳版が出されています。2014年には「ギヴァー 記憶を注ぐ者（原題：The Giver）」として映画化されました。

【あらすじ】

舞台はすべてがコントロールされた争いのない平和な世界。人々の感情や感覚が制御されているなか、12歳の少年ジョナスは「レシーバー（記憶を受け継ぐ者）」という役割を与えられ、過去のすべての社会の記憶を学び、保持しなければならなくなるのです。突然、彼は自分の世界と人生の意味について全く新しい視点を持つことになります。

Amazonで購入可能です。

高校で読まれる本

Animal Farm - George Orwell

ジョージ・オーウェルの「Animal Farm」は1945年に刊行されたソビエト連邦を風刺する小説で、アメリカやカナダの多くの高校生に読まれています。人間を豚や馬、ロバや犬などの動物に見立て、全体主義へ陥る恐怖を、動物の特徴を交え描かれた作品です。

【あらすじ】

イギリスのマナー農場の農場主ジョーンズ氏はアル中で怠け者。農場の動物たちはみんなジョーンズ氏に不満を抱えていました。動物たちに尊敬されていた長老豚のメージャー爺さんは、動物たちを集め、動物による動物のための農場を作ろうと訴えます。農場の動物たちと反乱を起こしジョーンズ氏を農場から追い出すことに成功した動物たちは、農場を「動物農場」と改名し7つの掟を作りました。

その後、メージャー爺さんは亡くなり、若い雄豚スノーボールとナポレンオンがメージャー爺さんの意思を継ぐものの、農場の運営方針をめぐって対立を始めます。他の動物たちはいつもお腹を空かせ、過酷な労働を強いられるのに、豚たちだけは良い生活を送り続け、動物主義のはずの農場はナポレオンの独裁政治が行われるようになり、しまいに豚たちは人間のような格好をし、2本足で歩くように…

副題が a fairy story「おとぎ話」とあるように、動物たちのおとぎ話として読むこともできますが、ちょっとダークなおとぎ話と言えるでしょう。

Amazonで購入可能です。

Lord of the Flies - William Golding

ウィリアム・ゴールディングによる小説「Lord of the Files」は「蠅（はえ）の王」として日本語にも訳されています。タイトルの「蠅の王」は、旧約聖書の列王記に登場する悪魔バアル・ゼブル、そして新約聖書のマタイの福音書に登場する悪魔ベルゼブルを指しています。

この作品のなかで、唯一、蠅の王の正体に気がついたサイモン（イエスの12弟子の一人であるシモン（サイモン）・ペテロと名前が同じであるところ）にも注目して読むと良いでしょう。

【あらすじ】

物語の舞台は戦争中の近未来。疎開中の少年たちが乗った飛行機が攻撃を受け無人島に墜落します。少年たちはリーダーを選び、ルールを作り、救助されるまで協力して生き延びようとします。しかしラルフが隊長になったことが不満のジャックは、狩猟隊を結成し好き勝手に生活をするようになります。狩りに明け暮れるジャック達は、動物を殺すことに快楽を覚えるようになり、また救助隊に知らせるための山頂ののろしも絶やしてしまい、ラルフとの対立がますます激しくなります。

極限の状態で、純粋な少年たちが野蛮で狂気を増していく姿が描かれた衝撃的な作品です。

Amazonで購入可能です。

Of Mice and Men - John Steinbeck ​​​​​​

ジョン・スタインベックの小説「Of Mice and Men」は「二十日鼠と人間」として日本語にも翻訳されており、この作品も北米の多くの高校生に読まれています。大恐慌時代のカリフォルニアが舞台で、季節労働者ジョージとレニーの2人の友情、そして悲劇的なエンディングにとても切なくなる作品です。

【あらすじ】

季節労働者のジョージとレニーはいつか自分たちの農場を持つことが夢でした。しかし子供程度の知能しか持たない大男のレニーはいつも問題を起こしてしまい、農場を転々とする2人。農場主の妻との悲劇的な出来事をきっかけに、レニーは暴力団のターゲットとなり、ジョージは手遅れになる前に行動を起こすことを余儀なくされます。

ジョージとレニーの互いへの愛情と、2人の幸せとは何かを考えさせられる作品です。

Amazonで購入可能です。

まとめ

今回は、アメリカ・カナダの中学校と高校で必ず読まれる本を紹介しましたが、いかがでしたか？

そのなかでも、我が家の子供たちがカナダの中学校・高校で読み印象に残っているものを紹介しました。

中学校で読まれる本の方が英単語も知っているものが多く、読みやすいと思います。洋書を読んでみたいが英語力が不安だと思われる方は、こちらから読み始めると良いでしょう。

英語中級者からは、高校で読まれる本から読み始めても楽しめると思います。「Of Mice and Men」は短編小説なので、洋書を読み切ったという自信をつけたい方におすすめですよ。

どれも日本語訳を読んでから、または映画を見てから読んでみるのも良いですね。

The post アメリカ・カナダの中学・高校で必ず読む洋書6選 appeared first on DMM英会話ブログ.

ドクター・スースは、アメリカの超人気絵本作家！

彼の絵本を読んだことがない人はいないと言っても過言ではないくらい、影響力のある作家さんです。

英語学習を頑張っている人や、お子さんに英語を教えている人、どんな人でも楽しめる作品を生み出したドクター・スースの魅力は偉大です。

今回は、そんな彼の経歴や魅力、ぜひ読んでいただきたい名作やスース氏本人による名言を紹介していきたいと思います！ 肩の力を抜いて、ぜひ最後までご一読ください。

作家になるまでの流れ

ドクター・スースは、1904年3月2日にアメリカ合衆国のSpringfield, Massachusetts（スプリングフィールド・マサチューセッツ州）で生まれました。本名は​​Theodor Seuss Geisel（セオドア・スース・ガイゼル）。

スースは、Dartmouth College（ダートマス大学）を卒業後、渡英しUniversity of Oxford（オックスフォード大学）に進学。中退し、アメリカへ戻って「LIFE（ライフ）」や「Vanity Fair（ヴァニティ・フェア）」などの雑誌でイラストレーター、ユーモア作家として活躍します。

ダートマス大学に在学中は、Jack-O-Lantern（ジャック・オー・ランタン）という雑誌の editor-in-chief（編集長）を努めていたとのこと。

のちに、1927年7月号の「The Saturday Evening Post（サタデー・イブニング・ポスト）」に掲載された漫画が、「Seuss（スース）」というペンネームを使った最初の作品となり、ニューヨークの週刊誌「Judge（ジャッジ）」のスタッフとして働くことになります。

ちなみに、Seussという名前は、お母さんの旧姓だそうですよ！

経歴

ドクター・スースの最初の著書「And to Think That I Saw It on Mulberry Street（マルベリーストリートで見たと思うこと）」は、1937年に出版されるまで、27回もボツになったと言われています。

この作品は、2021年になって、アジア人に対する時代遅れの描写があるとして出版中止が決定された作品です。中国人として描かれた人物が斜視の目だったり、丼ぶりを食べていたり、円錐形の帽子をかぶっていたりする描写が含まれていることが波紋を呼びました。

少し話はズレましたが、1942年になると、第二次世界大戦の徴兵に間に合わなかったスースは、財務省や戦争生産委員会のためにアニメーションの訓練映画を作ったり、プロパガンダ（宣伝）ポスターの作成に従事。

Political cartoons（政治漫画）なども手掛けていたため、戦争関連の絵や描写を多く描いていました。

戦後は主に子供向けの絵本を描き、生前に60冊の絵本を手掛けたそう。

こうしてスースは現在では100ヶ国以上で出版されている人気作家となったのです。

ちなみに、ドクター・スースの誕生日である3月2日は、Read Across America Day（読書の日）とされています。

ドクター・スースの絵本の魅力

 

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr. Seuss(@drseuss)がシェアした投稿

ではここで、スースの絵本が面白い理由を3点ご紹介します！

子供でも大人でも楽しめる

スースの絵本は子供の教育に役立ちますが、読み聞かせをする大人にとっても楽しめる作品なんです。

シンプルに書かれた文章。1ページにある数個だけの単語。カラフルで独特な絵。面白おかしいお話。

これらの要素によって子供は「読む」ことの面白さ、そして読むことができた達成感を味わうことができます。子供が本を読んでいる姿を見て、親御さんも感動するはずです！

韻のリズムが音読に効果的

韻を踏むことは英語で rhyming（ライミング）と言います。

スースの「One fish, two fish, red fish, blue fish」 という絵本ではこのような韻が使われます。

Say, look!
A bird was in your ear.
But he is out. So have no fear.
Again your ear can hear, my dear.

Ear, fear, hear, dear とすべて韻を踏む言葉が使われていることにお気づきでしょうか？

これを声に出して読むと、自然に文章のリズムをつかむことができます。ドクター・スースの絵本は音読をするととても効果的ですよ！

面白い言葉がたくさん

ドクター・スースの絵本は、クリエイティビティの塊と言っても過言ではないでしょう。

絵本のなかには個性的なキャラクターがたくさん登場します。さらに、急な話の展開や、面白い言葉がたくさん使われることによって、読んでいる方も刺激を受けることが多いのです！

ドクター・スースが発明したと言われている言葉のなかには以下のようなものがあります：

• zizzer-zazzer-zuzz
• gluppity-glup
• zong
• obsk
• ga-fluppted

特に意味はないのですが、これらの音の響きや、声に出すときの楽しさから、ドクター・スースはこのような単語を作っていたのではないでしょうか。

正解はないので、自分なりに発音してみてくださいね！

読んでおきたい名作

 

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr. Seuss(@drseuss)がシェアした投稿

The Cat in the Hat (1957)

ドクター・スースといえば、「The Cat in the Hat」！ 邦題は「帽子をかぶったネコ」です。

赤と白のボーダー柄で、縦長の帽子。赤い蝶ネクタイ。そんな特徴を持つネコのキャラクターは、何世代にも愛されてきました。

実は、「The Cat in the Hat」は236個のbeginner words（初心者向けの単語）だけでできているんですよ！ 限られた数の単語だけで面白いお話が書けるのはすごいことです。

スースはのちに言葉遊びの才能が賞賛され、この作品の成功によって、絵本の世界で有名人となりました。

こちらの read aloud（本を読み上げる）動画ではリーディングとリスニングの勉強ができるので、ぜひ活用してみてくださいね！

How the Grinch Stole Christmas (1957)

「グリンチ」というキャラクターをご存知ですか？

赤いサンタ帽に、ふさふさでみどり色の細い体を持つキャラクターです。

英語圏では、クリスマスの時期になるとこのキャラクターを思い浮かべる人が少なくありません。なぜなら、スースの名作「グリンチ」は、クリスマスが嫌いなみどり色の主人公のお話だからです。

小さなハート（心）を持つグリンチは、近所の町でクリスマスが祝われているとイライラしてしまいます。そこで、町に住む人たちが家族のために用意をしたプレゼントを、全部盗もうと企むのです。

しかし、町の少女との出会いやいろいろな出来事を経て、グリンチはクリスマスの本当の大切さを学び、最終的にはハートが大きくなります。なんとも可愛らしいお話ですよね。

アニメーション化、そして実写化などもされている有名な物語であるグリンチ。ぜひこちらの動画を観てドクター・スース・ワールドをご堪能ください！

Green Eggs and Ham (1960)

こちらは、名作中の名作。

みどり色の卵とハムを出されたら、誰しも奇妙に感じるのではないでしょうか。

この絵本のなかでは、「Sam-I-am」というキャラクターが、主人公に対して「誰もが食べてみたいと思うものだ」とさまざまな方法でオススメします。

とてもリズミカルな作品です。

また、この green eggs and ham というフレーズはさまざまな曲の歌詞に登場することもありますよ。Princess Nokia（プリンセス・ノキア）というアメリカのラッパーや、Eric Bellinger（エリック・ベリンジャー）というアメリカの歌手の曲の題名にもなっています。

それだけ有名なタイトルなのです。

以下の動画は文字がないのでリスニングのみになります。どれくらい聞き取れるか試してみてくださいね！

One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (1960)

これは筆者がかなり好きな作品で、小さい頃にもっとも読んでいた本のひとつです。

和訳すると「1匹の魚、2匹の魚、赤い魚、青い魚」になります。

外へ出かけて、個性的なさまざまなものや出来事を見るという、シンプルなお話です。

こちらの動画も音声のみになりますが、聞いてみてくださいね！

Oh, the Places You’ll Go! (1990)

「One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish」からちょうど30年後に出版された「Oh, the Places You’ll Go!（きみの行く道）」。

なんとアメリカの44代目大統領のバラク・オバマ夫人のミシェル・オバマが読み上げてくれる動画があります。必見ですよ！

ドクター・スースの名言

 

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Dr. Seuss Experience(@experienceseuss)がシェアした投稿

最後に、ドクター・スースによる名言をいくつかご紹介します。

You have to be odd to be number one.
「奇をてらわないと1番にはなれない」

周りに馴染む必要はないということですね。

実は、odd という単語には2つの意味があり、1つは「妙」や「変」という意味で、もう1つは「奇数」という意味です。この2つの意味をかけて言葉遊びをしているのです。

Only you can control your future.
「自分の未来をコントロールできるのは、自分だけ」

これはわかりやすいですね。まさにその通り！ という名言です。

You'll miss the best things if you keep your eyes shut.
「目をつぶっていると、いいものを見逃してしまう」

視野を広げることの大切さが伝わってくる名言。目を開けて、現実を見ることが大事ですね。

Don't give up. I believe in you all. A person's a person. No matter how small.
「あきらめないでください。私はみなさんを信じます。人は人だ。どんなに小さくても」

自分がどんなに小さく思えても、人はみんな人なのだから、みんな平等。そんなふうに励まされている気がしますよね。

So, open your mouth, lad! For every voice counts!
「さあ、口を開けよ、若者よ！ すべての声が重要なのだ！」

自分にはものをいう価値がないと思っている人も、そう思わないで、言いたいことは言いましょう。話をまともに聞いてもらえないと思っても、とりあえず伝えてみよう。

ひとりひとりの小さな声が合わされば、ひとつの大きな声になる。自信を持って自分の感情、そして思っていることを伝えようということですね。

まとめ

いかがでしたか？

ドクター・スースの偉大さと魅力は伝わったでしょうか。

英語圏だけではなく、さまざまな国で愛されているドクター・スースの絵本は、ぜひ一度は読んでみたいものです。

今回ご紹介した絵本のなかから好きなものを選んで、目を通してみてはいかがでしょうか？

The post 人気作家ドクター・スースって誰？知っておきたい名作や名言を紹介 appeared first on DMM英会話ブログ.

文字だけでなく、絵もあるため英語学習ツールとしてはもってこいです。

英語という言語を学ぶことももちろん、コミックの絵を見ることで、どのようなときに、どのような文脈でその単語やフレーズが使われるのかを見ることができるため、とても頭に入りやすいですよね。

今回の記事では、初心者レベル〜上級者レベルと、レベル別でおすすめコミックを特集します。海外コミックの定番「マーベル」や「DCコミックス」以外の、英語学習者にぜひ知っていただきたいレアなコミックも織り交ぜながらご紹介します！

英語学習者におすすめのコミック・初級編

まずは初心者レベルの方におすすめの海外コミックをご紹介します。

The Adventures of Tintin｜タンタンの冒険

こちらのコミックの作者さんはベルギー人のエルジェ氏。1929年の1月の新聞に初めて発刊された子供向けコミックですが、2022年で93年の歳月を経てもなお幅広い世代に愛されているコミックです。

あらすじは、少年でありながらも記者であるタンタンと、相棒の白い犬スノーウィが世界中を飛び回りながら事件に巻き込まれるストーリーです。

とてもやさしい英語が使われているので、子供向けのコミックではありますが、英語学習の初心者の方にもとてもおすすめです。

▶︎Amazon、楽天市場、Fruugoよりご購入可能です。

Astérix｜アステリックス

アステリックスはフランス人作家であるルネ・ゴシニさんによって1959年に出版されたコミックシリーズです。

もともとはフランス語で作成されていたこのコミックですが、南米をはじめ、いろいろな国で人気があり、100以上の言語に翻訳されて出版されています。

しかし、アメリカではそこまで広く知れ渡っていないので、「おすすめコミック」と検索してもあまりヒットしませんが、こちらはぜひ知っていただきたいコミックの一つです！

そんなアステリックスの舞台は紀元前50年の古代ヨーロッパ時代のガリアの小さな架空の村。主人公は頭のキレるアステリックスと、アステリックスの心優しい友人のオベリックスです。

物語の背景としては、当時のローマ軍がガリアの町のほとんどを征服していったのだが、アステリックスとオベリックスをはじめとして、ローマ軍の征服から村を守るべく、戦うストーリーです。

一見、ヘビーな内容のあらすじですが、フランス独特の笑いのセンスも入っていて、子供から大人まで人気が高い作品です。

▶︎Amazon、楽天市場、Fruugoよりご購入可能です。

英語学習者におすすめのコミック・中級編

次にご紹介するのは、初心者でも読めますが、少し難しい単語も混ざっている中級者向けのコミックです。

なかには知っているというコミックもあるかと思いますので、参考にしてみてくださいね！

PEANUTS｜ピーナッツ

これは言わずと知れた超名作コミック・「ピーナッツ」。

このコミックのメインキャラクターのビーグル犬で、趣味が変装だというスヌーピーと、その飼い主のチャーリーブラウンをはじめとして、仲間たちと繰り広げるコメディが読みどころです。

ときには人生の教訓ともいえる名台詞を残しているので、とてもおすすめです！

このコミックは、小さい子どもたちの会話がメインとなっているのですが、使う単語一つひとつが、初心者には難しいことがあったりするので、中級者向けとさせていただきました。

▶︎Amazon、楽天市場より購入可能です。

Calvin and Hobbes｜カルビンとホッブス

こちらのコミックの絵も一度は見たことがあるかと思います。

6歳の想像豊かなカルビンという男の子と、カルビンのトラのぬいぐるのホッブスが描くユーモラスな日常を描いています。

一見、ピーナッツのような可愛らしいイラストですが、コミック内に出てくる発言は毒舌だったりします。こなれた感じでいてユーモアあふれる英語表現が書かれているので、中級者向けにカウントしました。

▶︎Amazon、楽天市場、Book Depositoryより購入可能です。

Garfield｜ガーフィールド

こちらも、見たことがあるという方が多いのではないでしょうか。

オレンジ色の毛に黒の縞模様のタビーキャットのガーフィールドと、飼い主のジョン、ビーグル犬のオーディー、そして猫のナーマルの日常が、シニカルでありながらも面白おかしく描かれています。

このガーフィールドが可愛いのに毒舌というポイントがなんとも面白いのです！

そして、その放たれる毒舌の何度レベルが難しかったりするときがあるので、子ども向けのコミックですが、今回は中級向けコミックとしてご紹介します。

▶︎Amazon、楽天市場より購入可能です。

英語学習者におすすめのコミック・上級編

最後にご紹介するのは上級者向けのコミックです。

例えばブラックジョークが繰り広げられているシーンで、簡単な単語でフレーズが作られていても、読んだままの意味ではないこともあるので、今回の上級者編はそういう難しい表現が含まれているコミックをご紹介したいと思います。

Zot｜ゾット

こちらは日本ではあまり知られていないコミックです。

1984年に出版されたこのコミックは、青目をしている金髪の少年ゾットが異世界を飛び回り、銃口が10もあるレザーガンで敵と戦うというシリーズ系コミックです。

このコミックの推しポイントは、主人公の楽観的なキャラクターが面白いことと、ストーリー展開が面白おかしく、画が今でいう「エモい」テイストでとても綺麗です。

ヒーローもののコミックなので、少し難しいフレーズがたくさん登場し、スラングもたくさん登場するので、上級者におすすめです！

▶︎Book Depositoryより購入可能です。

Maus｜マウス

1986年に発売されたこのコミックは、ホロコーストに関連したヘビーな内容のものとなっています。

作者のアート・スピーゲルマンさんのお父さまがアウシュヴィッツから生還して、アメリカ・ニューヨークでコミック作家として生計を立てていたのですが、そのお父さまの体験をもとに、こちらのコミックを描いたとのことです。

歴史が絡んだ悲しい物語ですが、リアルに語られたストーリーだけでなく、そのなかでも生き延びられた感動もあり、同時に難しい英単語も学ぶこともできます。

▶︎Amazon、楽天市場、Book Depositoryより購入可能です。

The Watchmen｜ウォッチメン

1986年に発売されたこのコミックは、ひとことで言えば、ヒーロー系のストーリーのコミックです。

「ヒーロー系ストーリー」と聞くと、普通にヒーローが人々や社会を守るために悪と戦うことを想像するかと思いますが、このコミックは、なんと「ヒーロー禁止の世界」を描いたコミックなのです。

社会の悪と戦うクライムファイターたちの一員である「コメディアン」というヒーローが、あるとき、誰かに殺害されます。「ヒーロー禁止令」が発令されているなかで、クライムファイターたちは、非合法でありながらも社会の悪たちと戦い、そのなか「コメディアン」を殺害したのは誰なのかと犯人探しをするストーリーです。

「ヒーロー禁止」の世界を描くという、なかなかない展開のストーリーが面白く、エンディングもとても面白いものになっているので、コミックのなかでも人気の作品です。

▶︎Amazon、楽天市場、Book Depositoryより購入可能です。

海外コミックで語彙力を増やそう！

今回は海外コミックをレベル別にご紹介しました！

リンクした購入ページのほとんどは実際の書籍を注文できるものばかりですが、もちろんオンラインでも読むことができます。

英語を「苦の修行」だと思わずに楽しく学べる方法のひとつとしては、コミックがおすすめです。

冒頭でもお話したとおり、シーンが描かれている画と一緒に読むことで、文脈的にも意味を理解しやすく、ストーリー展開もあって面白いので、ぜひ怖がらずに、一冊からでも挑戦してみるのはいかがでしょうか？

The post 【レベル別】慣れるには英語漬けになること！おすすめの海外コミック appeared first on DMM英会話ブログ.