今回は、そんなカナダにゆかりのある映画やドラマを都市別に16本ご紹介します。トロント、バンクーバー、モントリオールなどの主要都市を舞台にした作品や、壮大な自然を背景にしたものまで、幅広いジャンルから選んでみました。

旅行気分を味わえるだけでなく、現地の文化や都市の魅力も発見できるかもしれません！

トロントにゆかりのある映画＆ドラマ

Scott Pilgrim vs. The World (2010)

このアクション・コメディは、トロントを舞台に平凡な青年スコット・ピルグリムが恋人ラモーナの「邪悪な元カレ軍団」と戦う物語です。ゲームやコミックの要素を取り入れたユニークな演出が特徴的！

トロントのランドマークである「カーサ・ローマ」やピザのチェーン店「Pizza Pizza」など、実在の場所が多く登場し、街の雰囲気を味わうのにぴったりの作品です。トロントが重要な背景として描かれている数少ない映画の一つですよ！

Take This Waltz (2011)

次は、トロントを舞台に展開されるロマンティック・ドラマ。ミシェル・ウィリアムズ演じる主人公マーゴが、安定した結婚生活と新しい恋の間で揺れ動く様子を描いています。映画では、トロントの象徴的な場所、特にセンターアイランドやリトルポルトガルの街並みが登場します。

The F Word (What If) (2013) 

トロントを舞台にしたこの映画は、ハリー・ポッターで知られるダニエル・ラドクリフが演じるウォレスと、ゾーイ・カザンが演じるシャントリーとの友情や恋愛に悩む関係を描いています。作中では、The George Street Diner、East Chinatown、The Royal Cinemaなどの有名な場所が登場し、街の魅力も楽しめます。

Strange Brew (1983)

ボブとダグ・マッケンジー兄弟が繰り広げる奇想天外な冒険を描いた映画。二人は、邪悪な陰謀で世界を支配しようとする悪役を阻止するため、架空のエルシノア・ブルワリーを舞台に奮闘します。

実はシェイクスピアの『ハムレット』をパロディ化した作品で、トロントの街並みを背景に、カナダのユーモアやステレオタイプを取り入れたコミカルな内容が特徴です。

Room (2015)

『ルーム』は、部屋に閉じ込められた母と子の強い絆と、脱出後の新しい人生を描いた感動的な物語です。主演のブリー・ラーソンはこの作品でアカデミー賞主演女優賞を受賞しました。

この映画はトロントで撮影され、多くのカナダ人が制作に関わっています。また、カナダ政府の支援も受けていて、カナダの映画産業がこの成功に大きな役割を果たしています。

Kim's Convenience (2016–2021)

トロント編の最後は、映画ではなく、トロントにある韓国系カナダ人家族が経営するコンビニエンスストアを舞台にしているテレビシリーズです。

物語は、キム家の日常生活や世代間のギャップ、文化的な葛藤をユーモラスに描きながら進んでいきます。そして実は、このコンビニは実在していて、実際に訪れることができるのです！ 住所は252 Queen St Eで、もともとはMimi's Varietyという名前でしたが、現在はKim's Convenienceの名前で営業しているそうです。

『Kim's Convenience』は筆者も特にお気に入りの作品で、声が出るほど笑えるシーンがたくさんありますよ！

バンクーバーにゆかりのある映画＆ドラマ

「北のハリウッド」とも呼ばれるバンクーバーは、特にその多様な景観と世界中のさまざまな都市と兼用できることから、多くの映画で人気の撮影地となっているんです！ ここでは、バンクーバーが実際に舞台である作品と、多くのシーンがバンクーバーで撮影されたというものを紹介します。

Everything’s Gone Green (2006)

カナダのバンクーバーを舞台にしているコメディ映画。主人公ライアンは、人生の方向性を見失った平凡な若者で、宝くじの当選をきっかけに、思いがけない道に進んでいきます。バンクーバーの美しい風景や街並みを背景に、現代社会の疎外感やアイデンティティの模索をテーマに描いています。

Continuum (2012–2015)

このSFドラマは、未来のバンクーバーを舞台にしたユニークな設定で、主人公のキーラ・キャメロンという警察官がテロリスト集団を追うために現代にタイムスリップしてしまうというストーリーです。ドラマの魅力は、現代と未来のバンクーバーが織り交ぜられ、街の象徴的な風景や文化がドラマの進行に深く関わっている点にあります。

Deadpool (2016)

マーベル・コミックの異色ヒーロー、デッドプールを主人公にしたこのアクション・コメディは、ライアン・レイノルズが演じるアンチヒーローが復讐のために立ち上がる物語です。撮影は主にバンクーバーで行われ、映画中にはジョージア・バイアダクトやダウンタウンの街並みが登場し、バンクーバーの都市風景がアクションシーンを盛り上げています。

Tron: Legacy (2010)

1982年のSF映画『トロン』の続編で、デジタル世界「グリッド」を舞台にした壮大なアクションアドベンチャー映画。主人公サム・フリンは、長年行方不明だった父ケヴィン・フリンを探すため、コンピュータの中に存在するグリッドに入り込み、デジタル世界の支配者との対決に挑みます。

撮影は主にバンクーバーで行われたそうで、現代的でスタイリッシュな都市風景が未来的なデジタル世界を見事に表現しています。

モントリオールにゆかりのある映画＆ドラマ

モントリオールはカナダのケベック州にある大都市で、フランス語が公用語として使われています。歴史的な建築と豊かな文化が特徴で、多様なグルメや音楽、芸術シーンが魅力の街です。

I Confess (1953)

アルフレッド・ヒッチコック監督の名作サスペンス『私は告白する』は、美しいケベックシティを舞台に繰り広げられる物語です。モンゴメリー・クリフトが演じるローガン神父は、告解で殺人の真相を知るものの、神父としての守秘義務に縛られ、何も言えないまま事件の疑惑を向けられてしまいます。

物語の緊張感に加え、ケベックシティの歴史的な街並みや風景が、映画の雰囲気を一層引き立てています。ヒッチコックらしいサスペンスとケベックシティの美しさが見事に融合した一作ですよ！

The Trotsky (2009)

『トロツキー』は、モントリオールを舞台にしたユニークなコメディ映画で、主人公レオン・ブロンスタインという高校生が、自分をかの有名な革命家レオン（レフ）トロツキーの生まれ変わりだと信じ込んでいる、ちょっと変わった物語です。

この映画の魅力は、なんといってもモントリオールの風景がふんだんに登場する点で、ラシーヌとシャーブルック通りのレイクサイド・アカデミーや、マギル大学などが登場します。

The Day After Tomorrow (2004)

地球規模の気候変動が引き起こす未曽有の災害を描いたディザスター映画。ニューヨークが巨大な津波に飲み込まれ、北半球が一瞬にして氷の世界になるというスリリングな展開が特徴です。

実はこの映画、意外にもカナダのモントリオールが撮影地として活躍しているんです！ ニューヨークの冬景色や氷河期のシーンは、モントリオールの街並みを使って撮影されたそう。

ストーリー自体はハリウッド的なスケールの大きさですが、細部にはカナダの街が潜んでいて、そんな背景も楽しみながら観るのが通な楽しみ方かもしれません！

19-2 (2014–2017)

この警察ドラマは、モントリオールを舞台に警察官ニックとベンが犯罪と向き合いながら、それぞれの個人的な葛藤を描きます。モントリオールのダウンタウンや住宅街、特に多文化的なエリアが頻繁に登場し、リアルな都市の雰囲気が味わえます。カナダ国内外で高い評価を受けたこのドラマは、警察ドラマ好きには必見です！

ノバスコシアにゆかりのある映画＆ドラマ

ノバスコシアはカナダの東海岸に位置する州で、自然豊かな海岸線と美しい景観が特徴です。歴史的な港町ハリファックスが州都で、漁業や観光が主要な産業です。では、どのような作品がノバスコシアにゆかりがあるのでしょうか？ 見ていきましょう！

Maudie (2016)

カナダのフォークアーティスト、モード・ルイスの感動的な生涯を描いた心温まる作品です。サリー・ホーキンス演じるモードと、イーサン・ホーク演じる夫エベレットの愛情深い関係を中心に、彼女がいかにしてシンプルながらも美しい絵画で多くの人々の心を掴んだかを描いています。

撮影は主にノバスコシアの美しい景色の中で行われましたが、トロントでも重要なシーンがいくつか撮影されたそうです。感動せずには観られない筆者もオススメの一作です！

There's Something in the Water（2019）

エリオット・ペイジが監督したドキュメンタリーで、ノバスコシア州における環境人種差別をテーマにした作品です。

先住民や黒人コミュニティなど、特に社会的に疎外された人々が、工業汚染や環境破壊の影響を不公平に受けている現実を描いています。ノバスコシアを舞台に、地域の活動家たちが清潔な水と環境正義を求めて闘う姿を紹介しています。

Trailer Park Boys (2001-2018)

カナダ発のコメディシリーズ『トレーラー・パーク・ボーイズ』は、トレーラーパークに住む個性的な住民たちの波乱万丈な日常を描いた作品です。リッキー、ジュリアン、バブルスという主人公たちが、トラブルを巻き起こしながらもどこか憎めないキャラクターで、観る者を笑わせてくれます。この番組はドキュメンタリースタイルで進行し、カナダ独特のユーモアが満載です。

ノバスコシア州のトレーラーパークで撮影されていて、カナダの田舎の雰囲気がしっかりと映し出されています。地元のスラングや、カナダ人ならではのゆるい生活感が、他のコメディ番組にはない魅力を持っています。

筆者も大好きなシリーズですが、言葉遣いがかなり荒いのと、暴力的なシーンや不適切な言動、アルコールやドラッグの描写が頻繁に登場するため、子供の視聴者には向いていません...！

映画とドラマを通してカナダ気分を味わってみよう！

カナダを舞台にした映画やドラマを通じて、その美しい自然や多様な文化を楽しむことができます。

今回紹介した作品を観ながら、カナダの都市や風景に思いを馳せてみてはいかがでしょうか。

次回の映画鑑賞が、カナダへの興味をさらに深めるきっかけになるかもしれませんよ！

The post 【都市別】カナダにゆかりのある映画＆ドラマ16選 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本の小学校に通った我が家の子供たちは、カナダに移住後、日本のいろいろな物を恋しがりましたが、その1つが日本の給食でした。

日本の給食が大好きだった娘と息子は、移住当初カナダの小学校で食べられるランチや他の生徒が持ってくるランチにかなりカルチャーショックを受けていたようです。友達の中には、毎日ランチにプリングルスのポテトチップスを持ってくる子がいて、ランチはそれだけなんだそうです。

他にも、毎日（月曜から金曜まで毎日！）チキンナゲットだけを持ってくる子、ランチを食べない子もいたそうです。

今日はアメリカやカナダのランチの歴史や文化、どのようなメニューがあるのか、どのようなシステムなのか、特にカナダの学校のスクールランチ事情を紹介したいと思います！

学校給食の歴史

学校給食の発祥は1796年ドイツのミュンヘンで、労働者向けの簡易食堂で貧困家庭の子供たちのために食事を提供したことが始まりとされています。

アメリカ生まれの物理学者ベンジャミン・トンプソンは、貧困者を雇いドイツ軍の制服を作ってもらう代わりに労働者に衣食を提供し、子供たちには読み書きや算数を教えました。これが学校給食の発祥と言われています。

アメリカでは1894年、フィラデルフィアの学校でペニーランチを提供し始め、このペニーランチがフィラデルフィアの他の8校にも広がっていきました。

フィラデルフィアに続き、ボストンでは the Women's Educational and Industrial Union（女性の教育と労働組合）が高校でホットランチを提供し始め、1910年に家庭科のクラスがボストンの小学生に週3日ランチを提供するようになります。これがアメリカのランチプログラムの始まりとも言われています。

アメリカのランチ文化

現在、全国学校昼食事業（National School Lunch Program）は、児童に栄養豊かな昼食を提供することを目的として、米国の学校区に現金による助成を行っています。全国学校昼食事業は、1946年、恒久的な事業として法制度化されましたが、前項でも触れたように実際には本事業が行われる前から学校給食事業は行われていました。

アメリカの学校給食は一食あたり約2〜4ドル（地域で多少異なる）が一般的です。

低所得世帯の児童は無料または、世帯収入により補助金が出て減額になる場合もあります。

現在9州（ミネソタ州、ニューメキシコ州、コロラド州、バーモント州、ミシガン州、マサチューセッツ州、カリフォルニア州、メイン州、イリノイ州）の公立学校では、朝食と昼食が無料になる「ユニバーサル学校給食プログラム」が実施されています。これは新型コロナウィルスの影響で、失業等経済的に苦しい家庭が増えたことが背景となっています。

学校給食は、連邦栄養基準を満たさなければいけませんが、どのような食事をどのように準備するかは各学校に任されているようです。

基本的な献立は、1) 肉または肉の代替品（チーズ、卵など）、2) 野菜／果物、3) パンまたはパンの代替品（パスタ、シリアルなど）、4) 牛乳の4つのカテゴリーの組み合わせからなっています。

カナダのランチ文化

カナダはG7加盟国の中で唯一、国の学校給食プログラムを実施していない国です。カナダ統計局によると食料価格の高騰により4人に1人のカナダ人の子供が食料不足にあると言います。

それにもかかわらず、カナダ政府が国の学校給食プログラムを実施していない理由は、カナダ児童手当の支給を挙げています。

カナダ政府による学校給食事業が行われていない代わりに、州政府や市町村の助成を受け、あるいは学校自らが学校給食を実施しており、毎日または週数日、ホットミールを有料で提供しています。

我が家の子供たちが通ったカナダの小学、中学、高校では無料の朝食プログラムがあり、毎朝フルーツ、シリアル、マフィン、ジュースなどを食べることができました。これは低所得世帯の児童に限らず、全児童が食べることができ、貧困で朝食が食べられない子供以外にも、さまざまな家庭環境の理由から朝食を食べられない、または食べてこない子たちがたくさん利用していました。

またランチに関しては、低所得世帯の児童は無料で食べることができ、息子の通った高校では低所得世帯の児童はカフェテリアで毎日6ドル分を購入できるようになっていました。

州が学校給食事業に一定の助成を行っているのは、主要10州のうち、ブリティッシュ・コロンビア州、オンタリオ州、ケベック州、ニュー・ブランズウィック州およびニュー・ファンドランド州の5州のみなので、その他の州は全て、自治体からの助成、地元の企業や地域の人々からの寄付、また教師、父兄の支援で成り立っています。

ランチメニュー

日本の給食は、主食、主菜、副菜、牛乳・乳製品、果物の5つのグループから成り、1日に必要なエネルギーの約3分の1を給食から摂れるよう、栄養士が計算してバランスの取れた献立を立てています。

日本の給食を食べたことがある人からすると、アメリカやカナダのランチメニューは揚げ物や炭水化物が多く、野菜や果物が少なく感じることでしょう。

実際に我が家の子供たちが通った学校のランチメニューを紹介します。

我が家の子供たちが通った小・中学校のランチメニュー

小・中学校のランチは曜日でメニュー（一日1品）が決まっていて、チキンシーザーラップ、ラザニア、ピザ、サンドウィッチなどのローテーションとなっていました。値段は3〜4ドルです。この他に、マフィン、クッキー、シナモンロールなどが1〜2ドルで購入できました。

我が家の子供たちが通った高校のランチメニュー

• ナチョス $3.50
• ピザ（１スライス）$4.50
• フライドポテト (Sサイズ/Lサイズ) $3.50/$4.50
• 6インチ ガーリックフィンガー $5.00
• ハンバーガー $5.00
• チーズバーガー $6.00
• 本日のスープ $4.25
• チリビーンズ（パン付き） $4.75
• チキンバーガー $5.00
• チキンフィンガー $4.75
• エッグサラダサンド $4.50
• チキンサラダサンド $4.50
• ハム＆チーズサンド $4.50
• ツナサンド $4.50
• ターキー＆ベーコンラップ $6.25
• チキンシーザーラップ $6.25
• 野菜スティック $3.25
• サラダ（Sサイズ） $5.00
• シーザーサラダ（Sサイズ） $5.00
• 6インチサブ $5.00

この他にも、デザートやスナックメニューもあります。高校の方がはるかにメニューは多く、小中学校のランチより量が多い分値段も少し高めです。

システム

小・中学校の時は、毎月のメニューを見て前週の金曜日までに次の週の分のホットミールを注文します。オンライン、または紙の申込書で注文することができ、1週間分の金額を前週の金曜日までに学校に支払います。

もちろん自分のランチを持参することもでき、小学校の場合、半数以上がランチを家から持ってきていたと思います。

ほとんどのメニューは、学校内のカフェテリアのキッチンで作られていましたが、ピザだけは街のピザ屋からオーダーしていました。

また8年生の生徒だけは昼休みに親の許可があれば、ダウンタウンにランチを買いに行くことが許されていました。（学校はダウンタウンにありました。）

高校の時は、事前注文する必要はなく、ランチの時間になるとカフェテリアに行き、好きなメニューをオーダーします。

生徒は、学校のカフェテリアで食べる生徒、自分のランチを持参しカフェテリアや教室で食べる生徒、車を運転する生徒たちはマクドナルドやSUBWAYなどのファーストフードやピザ屋、スーパーなどにランチを買いに行く生徒もいました。

その他の学校で提供される特別ランチ

ポットラックランチ

中学校ではポットラックランチというのが年に1度ありました。ポットラックランチは、参加者がそれぞれ料理を持ち寄って共有する食事会の形式です。これは学校行事というより、クラスで行なっていた行事です。担任の先生の希望で、お寿司のリクエストが何度かあったのを覚えています。

PTA主催のBBQ・アイスクリームソーシャル

小中学校では、年度末や学期末に保護者や教師がホットドッグやハンバーガーをバーベキューしたり、アイスクリームを給仕したりして、教師、保護者、生徒との交流がありました。

サンクスギビングランチ

毎年サンクスギビングの前には、学校主催で無料のサンクスギビングランチが提供されます。その時は前もって知らされるので、ランチを持参する生徒たちはランチなしで登校します。

この日は、ターキー、マッシュポテト、温野菜、グレービーソースが出ます。

学年末無料ランチ

小中学校では毎年学年末の最後の週に、街のスーパーがサンドウィッチやラップ、チキンフィンガー、ドリンクやケーキなどを寄付してくれ、子供たちは無料のランチを楽しむことができました。

スクールランチの違いを知ろう

今日はアメリカやカナダのスクールランチ事情を紹介しましたが、いかがでしたか？

残念ながらアメリカやカナダでは、日本の給食のように栄養バランスをしっかり考えたランチを毎日食べることはできませんが、アメリカでもカナダでも低所得世帯の子供たちは朝食とランチが無料で食べられるよう、いろいろな助成や支援があるようです。

ですが食料価格の高騰で、低所得世帯以外の家庭でも毎日栄養バランスが取れた食事を食べられない子供たちが増えているのが現状です。

全ての児童が毎日朝食と温かいランチを無料で食べられるようになるのを願うばかりです。

The post どんなメニューなの？アメリカやカナダのスクールランチ事情 appeared first on DMM英会話ブログ.

それは「グラウンドホッグ・デー（Groundhog Day）」という名前で知られているイベントです。

この日に、地元のグラウンドホッグ（アメリカマーモット）が冬眠から目覚め、その行動で春の到来を予測するという伝統があります。

この祝日の起源やその背景には、どのような意味が込められているのでしょうか？

そしてアメリカ人はどのようにしてこのユニークな日を祝うのでしょう？

今回の記事では、グラウンドホッグ・デーの歴史、文化的背景、そして現代のアメリカでの祝い方についてご紹介します！

Groundhogってなに？

Groundhog（グラウンドホッグ）は、アメリカ合衆国の東部やアラスカ、カナダに生息する哺乳類。大きなリスに似ていて、体は毛皮で覆われ、最大で約68cmまで成長します。

グラウンドホッグには短い尾と小さく力強い脚があり、地面を掘るのが得意です。とても賢い生き物で、お互いにコミュニケーションをとるためにホイッスルのような鳴き声を出すこともあります。

また、woodchuck（ウッドチャック）、whistlepig（ホイッスルピッグ）、Canada marmot（カナダマーモット）、monax（モナックス）など、多くの名前でも知られています。「モナックス」という名前は、アメリカ先住民のアルゴンキン語で「掘る者」を意味するようですよ。

Groundhog Dayの歴史

では、グラウンドホッグ・デーってどんな日なのでしょうか？

その謎を解き明かすためには、ヨーロッパの伝統的な宗教祭典「Candlemas（キャンドルマス）」にさかのぼる必要があります。2月2日のこの日、キリスト教徒たちは教会にろうそくを持っていって、残りの冬の期間の幸運や祝福を受け取ります。

この伝統がドイツに伝わったとき、新しい、もっと俗世的な要素が加わりました。キャンドルマスの日に、ハリネズミが地面から出てきて自分の影を見たら、極寒の冬がさらに6週間続くというものです。

ドイツからの移民がアメリカに到着したとき、彼らはこの祭りを持ち込みました。しかしアメリカでは、特別な動物がハリネズミからグラウンドホッグに変わったのです。

これで「グラウンドホッグ・デー」の背景が少しでも理解できたのではないでしょうか。毎年2月2日、グラウンドホッグが冬の終わりを告げるかどうか、北米の人は注目しているのです！

Groundhog Dayの祝い方は？

グラウンドホッグの影が実際に天気の変化に関連しているわけではありませんが、毎年2月になると、この愛らしい生き物が冬の終わりや続きを「予測」するというアイデアを楽しむ人々がたくさんいます。

グラウンドホッグ・デーの最大のお祭りは、1886年に新聞で初めて言及されたとされているアメリカ合衆国ペンシルベニア州のPunxsutawney（パンクスタウニー）という町で行われています。

それ以来、この町ではこのイベントを熱心に祝っており、全国から数千人が有名なグラウンドホッグ「パンクスタウニー・フィル」を見るためにやってくるのです。また、華麗なショー、食べ物、音楽、ダンスなどを楽しむこともできます。

また、この町とそのお祭りは、1993年に公開されたアメリカのコメディ映画「Groundhog Day（邦題：恋はデジャ・ブ）」のおかげで、人気が大きく上昇しました。この映画はお祭りの最中に行われ、不思議なタイムループで同じ日を繰り返し生きる男性の物語を描いています。

今年の春はいつ来る？

憂鬱で寒い冬の天候を忘れさせてくれる楽しいイベントを、北米の人は楽しんでいるようですね。

最も有名なお祭りはパンクスタウニーで行われますが、グラウンドホッグ・デーはアメリカやカナダの各都市で祝われていますよ。

実際にこれらの場所を訪れることができなくても、グラウンドホッグが影を見るかどうか、イベントのライブストリームもありますのでぜひチェックしてみてくださいね！

Written by David J.
Adapted by さな

The post アメリカの変わった風習「グラウンドホッグ・デー」とは？歴史と祝い方を解説 appeared first on DMM英会話ブログ.

英語で Indian と書くと「インド人」を意味します。しかし、カタカナで「インディアン」と書くと、たいていの人はインド人ではなくアメリカの先住民のことだと思うでしょう。 

英語で「アメリカの先住民」は Native American（ネイティブアメリカン）あるいは American Indian などと表現されます。現在、アメリカ合衆国には574の異なる先住民族が存在しており、実は私たちも知らずに彼らの言語の影響を受けています。 

当記事では、ネイティブアメリカンにまつわるキーワードや、彼らの言葉から生まれた英単語をご紹介していきます！ 

ネイティブアメリカンとは？ 

Native とは「本来の、その国に生まれた、その土地固有の」といった意味の形容詞です。

Native American と言えば、ヨーロッパから人が移住してくる以前からアメリカに住んでいる先住民の人々を指し、American Indian（アメリカン・インディアン）と表現されることもあります。 

American Indian という言葉は、1492年にアメリカ大陸に到着したクリストファー・コロンブスが、インドに到達したと勘違いしたことに由来するとされています。この誤用は時が経っても続き、アメリカ大陸の先住民を指す言葉として一般的に使われるようになったのです。

2022年時点では、アメリカ連邦政府が公式に認めているネイティブアメリカンの民族は574存在し、2021年のデータではアメリカの人口の2.9%を占めています。 

ネイティブアメリカンの人口が多い上位3州は、アラスカ州（21.9%）、オクラホマ州（16.0%）、ニューメキシコ州（12.4%）です（2022年）。 

なお、同じ北米でもカナダでは先住民を指して Indigenous people（インディジナス・ピープル）という表現がよく使われます。Native も indigenous も意味は同じで、他に Aboriginal（アボリジナル）という同義語もありますが、Aboriginal はオーストラリアの先住民を指すことが多いです。

ネイティブアメリカンの記述を理解するためのキーワード 

ここで、ネイティブアメリカンに関する記述でよく出てくる英単語をいくつかご紹介しましょう。 

reservation（保留地／居留地） 

白人入植者たちは強制移住するなどしてネイティブアメリカンを特定の土地に住まわせ、そこをインディアン保留地／居留地としました。英語では Indian reservation と言います。 

連邦政府が認めるネイティブアメリカンの保留地は現在324あり、もっとも大きいのはアリゾナ、ニューメキシコ、ユタ州にまたがるナバホ族の保留地です。 

tribe（部族）  

日本語で「部族」を指しますが、日本語の部族も英語の tribe も「未開の（primitive）」といった侮蔑的ニュアンスがあることも知っておくとよいでしょう。言い換え表現としてよく出てくるのが nation / people / community などの言葉です。 

なお、ネイティブアメリカンの中でもっとも人口が多いのはナバホ族（約40万人）です。 チェロキー族（約30万人）、チョクトー族（約26万人）が続きます（2021年）。 

ネイティブアメリカンの勇敢さを称え、「Apache（アパッチ族）」「Chickasaw（チカソー族）」「Chinook（チヌーク族）」などアメリカ軍のヘリコプターは彼らにちなんで名付けられる伝統があります。 

nation（部族） 

「国家、国民」という意味で使われることが多い nation は、文脈により tribe の同義語や先住民自治政府の意味にもなります。Navajo Nation（ナバホ族／ナバホネーション）、Cherokee Nation（チェロキー族／チェロキーネーション）のように使われます。

chief（酋長、首長） 

ネイティブアメリカンのリーダーは chief（チーフ）と表現されます。日本語ではしばしば「酋長（しゅうちょう）」と訳されますが、酋長という日本語は「未開な部族の長」を指す意味合いがあることもまた知っておくとよいでしょう。訳者によっては「首長」と表現されていることがあります。 

settler（入植者） 

settle は「定住する」という意味の動詞です。ネイティブアメリカンに対し、ヨーロッパから移住してきた入植者は settler と呼びます。 

ネイティブアメリカンの言語から生まれた英単語 

実は、私たちがよく知る言葉のなかにもネイティブアメリカンの言葉が由来となっているものがたくさんあります！ 英語、フランス語、スペイン語などの影響を経て今の形に至るものもあります。身近な言葉の例を挙げてみましょう。 

hickory、pecan 

hickory（ヒッコリー）は北米原産の大樹です。ファッションが好きならヒッコリーストライプという生地もご存じかもしれませんね。

また、アメリカのお菓子でよく使われる pecan nuts（ピカンナッツ）はヒッコリーの木の実です。どちらも、カナダ～アメリカ北西部を中心に広がるアルゴンキン系民族の言葉です。 

moccasin

ポウハタン語に由来する moccasin（モカシン）とは、柔らかい革靴やスリッパの一種を意味します。

skunk、opossum 

可愛らしい見た目で愛される動物 skunk（スカンク）と opossum（オポッサム）もアルゴンキンの言葉が語源です。 

kayak, canoe 

kayak（カヤック）はアラスカ〜カナダの民族イヌイットの言葉です。ちなみに、カヤックによく似ている canoe（カヌー）は南米・アラワク族の言葉です。 

bayou 

東京ディズニーリゾートに「ブルーバイユー（Blue Bayou）」という名のレストランがあることをご存じの方も多いでしょう。バイユーとはチョクトー語で入り江の意味です。 

tomahawk 

アメリカ軍のミサイル・トマホークもアルゴンキン系民族の言葉です。トマホークは彼らが使う斧のことです。 

このようにさまざまな民族の言語由来の単語が今も広く使われているということがわかります。

アメリカの州の名前に隠された意味 

Washington（ワシントン）や Madison（マディソン）など、ヨーロッパからの移住者たちは土地に偉人の名前を付けますが、ネイティブアメリカンはみんなの共有物である土地に個人名を付ける文化はありません。彼らはその土地の特徴を表す地理的な名前を付けます。 

例えば、マサチューセッツ（Massachusetts）やミシガン（Michigan）はアルゴンキン族の言葉でそれぞれ「大きな丘」「大きな湖」を、ミシシッピ（Mississippi）はオジブワ族の言葉で「大きな川」を意味します。 

また、オクラホマ（Oklahoma）はチョクトー族の言葉で「赤い人々」という意味があるなど、アメリカの州名にはネイティブアメリカンの言葉が由来となっているものがたくさんありますよ。 

アメリカ合衆国内務省のウェブサイトに米国50州の名前の由来一覧があります。興味があったらぜひ見てみてください！ 

まとめ

近年、アメリカの野球やアメフトなどプロスポーツチームは、ネイティブアメリカンの名前にちなんだ名前やロゴはネイティブアメリカン文化の盗用に当たるとして変更する動きがありました。

同様に、Jeep社の車種「Cherokee（チェロキー）」の名前使用中止が求められたニュースがあったのは2021年のことです。 チェロキー族は、自分たちの民族名が商業利用されることに対して文化的な尊厳が損なわれると主張したのです。

アメリカの歴史は先住民との関わりを抜きにして語れません。ネイティブアメリカンの文化を通してアメリカを見たら、まったく違う側面が見えてきます！ 言語学習の際には文化的な背景も学習してみると、新たな発見があるかもしれませんね。

The post モカシンやカヤックも？ネイティブアメリカンの言語と英語の関係性 appeared first on DMM英会話ブログ.

なぜカナダの薬局に行くのが好きかと言うと、カナダのたいていの薬局には小物や雑貨などが売っており、特に私の住むノバスコシア州は海に囲まれているので、海をテーマとした雑貨などが置いてあるところが多いです。

なかには地元のアーティストのアート作品や、地元の特産品などを売っている薬局もあり、意外な掘り出し物を見つけることもあります。

また、食品のなかにはスーパーより安く売っているものもあり、我が家ではミルクとたまごはいつも薬局で買っています。

今日はそんなカナダの薬局についていろいろと紹介したいと思います！

薬局で見かける英語や使えそうな英語表現、そしてカナダの薬局事情などぜひ参考にしてみてくださいね！

アメリカやカナダの薬局の店内

アメリカやカナダの薬局は日本の薬局というより、ドラッグストアのようで、一般用医薬品の他に化粧品、日用品、食品、文具雑貨、書籍などを販売しています。

日本のドラッグストアとの違いは、薬局のなかに調剤薬局が併設されていることで、日本のように調剤薬局（または保険薬局）のみという方が珍しいです。

薬局内に併設されている調剤薬局は、一般用医薬品が置いてあるコーナーの近くにあり、処方された薬と一般用医薬品は、調剤薬局で支払いができますが、その他の商品は店内の別のレジで会計をするのが一般的です。

また、調剤薬局には常に数人の薬剤師がいるので、市販薬についても気軽に質問できるのが嬉しいです。

ちなみにカナダの大手スーパーマーケットの多くも、店内に調剤薬局を併設しているので、買い物がてら処方薬をもらいに来る人も少なくありません。

薬局で見かける英語表記

多くの薬局は Drug(s) や Pharma… などが薬局名につきます。

Drug には「薬」や「医薬品」などの意味があり、pharma- で始まる言葉には pharmacy（薬局）や pharmaceutical（製薬の・薬学の）という意味があります。

この他にもいろいろな英語表記を見かけるので、ここで紹介したいと思います。

調剤薬局のコーナーに行くと、通常2つの窓口があります。1つは Pick-up、もう2つは Drop-off です。または Prescriptions（処方箋・処方薬）と書かれている場合もあります。

医師からもらった処方箋はこの Drop-off と書かれた窓口に持って行き、処方薬は Pick-up と書かれた窓口で受け取るようになっています。

ときどき、この2つの窓口以外にも Consultation と書かれた窓口を見かけることもあります。この窓口は薬や症状について薬剤師と相談したり、薬剤師による簡単な診断を受けたりするカウンターのことを指しています。

アメリカやカナダの薬局では薬剤師によるインフルエンザやコロナウイルスの予防接種を行っているので、Get your flu shot here（ここでインフルエンザの予防接種を受けましょう）や Book your flu shot now（インフルエンザの予防接種を予約しましょう）などの看板やポスターも目にします。

ここ数年では COVID-19 Vaccine Clinic（コロナウイルス予防接種クリニック）などの看板もずいぶん増えました。

薬剤師との会話例

次に薬局での薬剤師との会話例を紹介したいと思います。

一般用医薬品(over-the-counter medication)について質問するシチュエーション

たけし

Excuse me, could you tell me where I can find eye drops?

「すみません、目薬はどこにありますか？」

薬剤師

They are in aisle 10. Can I help you find them?

「10番通路にありますよ。目薬を選ぶのを手伝いましょうか？」

たけし

That would be great. I think I have hay fever so my eyes have been itchy.

「助かります。花粉症のようで、目がかゆいです」

薬剤師

This one is good for seasonal allergies.

「この目薬は季節性のアレルギーに良いですよ」

たけし

Okay, I’ll try this. Thanks. 

「じゃあこれにします。ありがとうございます」

処方薬を受け取るシチュエーション

カオリ

Hi, I have a prescription for some back medicine from Dr. Smith.

「スミス医師から腰の薬の処方箋をもらったのですが」

薬剤師

Let me see. Yes, we can fill out this prescription. It’ll take about half an hour.

「見せてください。はい、大丈夫です。調合に30分ほどかかります」

カオリ

Okay, I’ll come back later.

「わかりました。後でまた来ます」

（30分後）

カオリ

I’m here to pick up my prescription.

「処方薬を受け取りに来ました」

薬剤師

What’s your name again?

「名前をもう一度教えてもらえますか？」

カオリ

Kaori Suzuki.

「鈴木かおりです」

薬剤師

Okay, just a second please. Do you have any kind of insurance?

「少々お待ちください。何か保険に入っていますか？」

カオリ

No, I don’t.

「いいえ」

薬剤師

Okay, that’s $35.60. Take it three times a day after meals. Do you have any other questions about the medicine?

「では$35.60になります。1日3回、食後に飲んでください。薬について何か他に質問はありますか？」

カオリ

I think I should be okay. Thank you.

「大丈夫だと思います。ありがとうございます」

薬局事情

次にカナダの薬局事情について軽くご紹介したいと思います。

カナダは医師不足のため、ファミリードクターを持たない人が多いです。そのため、薬局で薬剤師に診断・処方してもらえるというサービスがあります。

このサービスは州の健康保険証を持つ人が対象で、サービスは限られていますが、このサービス内容に当てはまる場合、病院で何時間も待つ必要がないのでありがたいです。

【薬剤師による医療サービス（州により異なる場合があります）】

• たいていの処方薬の補充
• 16歳以上の女性への尿路感染症の薬の処方
• 初期医療供給者として避妊法の相談、避妊薬の処方
• 帯状疱疹・口唇ヘルペスの診断と処方
• ライム病を媒介するクロアシダニによる咬傷か、クロアシダニが72時間以内に適切に除去されているかなどの診察、ライム病を予防するための抗生物質の処方

薬が処方されたときはお金がかかりますが、薬剤師による診察等は無料で行っています。

私の住むノバスコシア州はライム病を媒介するクロアシダニがとても多く、私たち家族も何度もダニに噛まれたり、足や衣類にくっついていたりという経験があります。

ですので、ダニに噛まれたらすぐに薬局で診断してもらえ、クロアシダニによる咬傷の可能性があれば、すぐに投薬治療を始められるのはとてもありがたいサービスです。

まとめ

今日はアメリカやカナダの薬局で見かける英語や英語表現、そしてカナダの薬局事情を紹介しましたが、いかがでしたか？

日本のドラッグストアとの大きな違いは、調剤薬局が併設されているかどうか、そして薬局で予防接種が打てるかどうかだと思います。

またカナダでは、薬剤師による特定の医療サービスも受けられるので、例えば処方してもらった薬が切れても、病院で何時間も待つ必要なく薬局で補充してもらえるのが嬉しいです。

このようにアメリカやカナダの薬局は、日本の薬局やドラッグストアより利便性が高いと言っても過言ではないと思います。

海外の薬局に行く機会があれば、ぜひ店内に入ってチェックしてみてください。何かかわいい雑貨や掘り出し物も見つかるかもしれませんよ！　

The post アメリカやカナダの薬局はどんな感じ？実際に使える会話例も紹介 appeared first on DMM英会話ブログ.

カナダに移住前は、カナダ人も日本人も考え方が似ているからカルチャーショックなんてないだろうな、と思っていました。これはカナダ人の夫と私の考え方がとても似ていたからというだけの単純な理由で、実際移住後は、カナダ人との価値観の違いに結構驚くことの連続でした。

ですがカナダに長く住むにつれ、カナダという国の独特さがこの価値観の違いを生んでいる、ということに気がつきました。

今日は、カナダで暮らしていて感じるカナダ人と日本人の価値観の違いを紹介したいと思います！

 
TOP IMAGE: Photo by AJand Simon Berger on Unsplash

カナダ人と日本人の価値観の違い

移民文化に対する価値観の違い

まず「カナダ人」と言っても、多民族国家のカナダには多くの人種が暮らしています。同一民族の割合が全人口の大半を占める日本と異なり、カナダは人口の約20%（５人に1人）が移民なんです！

この移民文化が、日本人との価値観の違いを作り出していると言っても過言ではないと思います。

たとえば、日本人が日本で外国人を見かけたら「どこの国の人だろう？」と思う人が多いでしょう。日本人ばかりの日本で育った私たちにとって、見た目の違う人がいれば「どこ出身の人だろう？」と思うのは普通のことですよね。外国人風の見た目の人を日本人だと思う人はほとんどいないでしょう。

それに対し、カナダ人がカナダでアジア系の人を見かけても「何人だろう？」と思うことは少なく、多くのカナダ人はそのアジア系の人のことを「カナダ人」だと思うでしょう。

私はカナダの永住者ですが、カナダ国籍は持っていません。でも、多くのカナダ人は私のことをアジア系カナダ人だと思っています。そして私に「どこ出身？」と聞いてくる人はほとんどいませんし、逆に聞くほうがタブーとされています。

私の周りを見ても、年配の方は第二次世界大戦後にヨーロッパ圏から移民してきた方々やその子供たちが多く、もう少し若い世代になると Skilled Workers「技能移民」として中国、インド、フィリピン、ハイチなどから移住してきた方たちが多いです。

このようにカナダ自体が多くの人種からなっているため、カナダ人と日本人の価値観が違うという前に、カナダ人たちの間でも価値観は結構違うと言えるでしょう。
 

権利と意見の主張に対する価値観の違い

そんなカナダに来てよく思うのは、カナダ人の多くは自分たちの権利についてよく主張するということです。権利だけでなく、自分たちの意見もしっかり主張します。

たとえば、カナダでは女性やLGBTQ2+などの人権保障が日本よりはるかに先を行っています。これはカナダ人の多くが自分たちの権利をしっかり主張しているのが理由の１つだと思われます。

ですが、自分たちの権利や意見の主張が度を越している人たちがいるのも事実です。そういう人たちは敵意をむき出しにして、周りの人の気持ちはお構いなしに主張します。また、相手が自分より目上でもお構いなしに自分の意見をバンバンぶつける人が多いです。

日本人の和は（ここでは集団の中でのハーモニーという意味の和ですが）残念ながらカナダではあまり見ることがありません。

確かに、この日本の和の文化には自己主張の弱さや、個性の欠落などといったマイナス面もあるかもしれません。それでも日本で生まれ育った私にとっては、周りの人の気持ちを害してまで自己主張をするより、相手の気持ちを汲み取り、争うことなく調和を保って暮らしていく方が大切な気がします。

基本的な人権を守るために何かを主張するのでないなら、なぜそこまで自分の意見を押し通そうとするのかが正直理解できません。
 

医療制度に対する価値観の違い

カナダ人の多くはカナダの医療制度は最高だと言います。中には世界一だと思っている人もいます。その理由は、医療費が無料だからです。

ですが、私は日本の医療制度のほうが良いと思います。日本の医療費は無料ではありませんが、自己負担額を払えば素晴らしい医療を受けることができます。いつでも病院に行けば医師に診てもらえます。必要であれば、すぐに検査をしてもらえます。

カナダでは家庭医がいる人たちは、まず家庭医に診てもらいます。そのためには予約が必要なので、家庭医がいてもその日に診てもらうことはまずできません。

家庭医がいない人は、ウォークイン・クリニック（予約なしで診てもらえる診療所）か、緊急なら救急外来に行って医師に診てもらいます。住んでいる街にもよりますが通常２〜６時間待ちです。

新型コロナウイルスが流行り始めてからは、ウォークイン・クリニックに行くにも予約が必要となりました。私の住む街のウォークイン・クリニックは、朝９時から電話で予約ができますが、電話がつながるまで３０回以上かけ直し、軽く１時間以上はかかります。

やっとつながったとしてもその日の予約がすでにいっぱいのときもあり、その場合は翌日同じように朝９時から電話がつながるまで電話と格闘です。

予約が入れられたとしても医師に診てもらえるのはその日の夕方５時〜９時の間で、半日以上待たないといけません。やっと医師に診てもらえたとしても、検査や専門医が必要な場合は、紹介してもらうか予約を入れてもらい、また待ちます。

数年前、夫は下血が続きウォークイン・クリニックに予約を入れようとしましたがなかなか予約が入れられず、最終的には救急外来に行き６時間待ってやっと医師に診てもらいました。

救急外来で専門医を紹介してもらうことになりましたが、専門医から連絡が来たのはなんと11ヶ月後で大腸カメラの検査を受けられるまでに一年かかりました。

そのときは持病が悪化しただけでしたが、もし大腸癌だったら1年のうちにどれだけ進行していたことだろう、と思うとゾッとしました！ 


日本に住んでいたときは、予約なしに内科医、整形外科医、眼科医など専門医に診てもらえ、同じ日にMRIや心臓の超音波検査をしてもらったこともあります。多少のお金がかかっても、医療制度は日本の方がはるかに上のように思えます。
 

子供に対する親の価値観の違い

カナダでは、子供達が大人扱いされるのが日本に比べて早いように思います。

日本とカナダの高校生を比べてみると、日本の高校生は親にお弁当を作ってもらい、洗濯もしてもらい、さらに毎月お小遣いをもらったり、塾の費用を払ってもらったりします。大学の授業料も親に払ってもらう子たちが多いのではないでしょうか。

それに比べ、カナダの高校生の多くは自分でお昼のサンドイッチを作り、洗濯も自分でします。親からお小遣いをもらっている子はほとんどおらず、バイトをして自分の洋服や娯楽費を稼ぎます。

多くの子が15歳くらいからバイトを始めます。そして、州にもよりますが16歳で車の免許を取ることができます。大学は親の収入に関係なく学生ローンを組んで通う子たちが多いです。

一概にどちらが良いと言えませんし、家庭によってもそれぞれだと思いますが、カナダ人の高校生の方が、日本人の高校生より親に甘えず責任感を学ぶのが早いですし、周りの大人も彼らを大人扱いするのが日本より早いように思います。

ただカナダの高校生と違い、３年間の大半を受験勉強に費やさないといけない日本の高校生にとっては、親のサポートが必要ですし、とてもありがたいことですよね。
 

カナダ人と日本人の価値観の違いを理解しよう

今回はカナダ人と日本人のいろいろな価値観の違いについて紹介しましたが、いかがでしたか？

カナダはとても暮らしやすい国ですが、私だけでなく、カナダで暮らす日本人の友人たちもカナダにずっと暮らしたいという人は誰一人としておらず、みんな日本に帰りたいと言います。それに対し、ほかの国から移民してきた友人たちはカナダが大好きで、一生カナダで暮らすつもりの人ばかりです。

同じ民族ばかりが暮らす日本と比べ、カナダは世界中から多くの移民を受け入れ、多くの人種と民族が混じり合う「多文化主義」の国です。この２つの国民の価値観が違うのも当たり前かもしれませんね。

The post 実際に移住して感じたカナダ人と日本人の価値観の違い appeared first on DMM英会話ブログ.

みなさんは海外の方が「日本人は長時間働くけど、あまり生産的でない」と言っているのを耳にしたことはありませんか？

そのほかにも、「日本人は真面目だ」とか「働きすぎだ」というのを聞いたことがある方は多いでしょう。

逆に日本人は「海外の人はあまり真面目に働かない」というイメージを持っているのではないでしょうか。これって実際のところどうなのでしょう。

今日はそんな皆さんの疑問に答えるため、カナダ人と日本人の働き方の違いを解説したいと思います。後半では実際に日本で働いたことがあるカナダ人の意見もご紹介します！
 

カナダ人と日本人の働き方の違い

残業

日本に住む外国人の友人がいる方なら「なんで日本人はそんなに残業をするの？」と一度は聞かれたことがあるかもしれませんね。

カナダと日本人の働き方の違いでいちばん大きいのは、残業の長さではないでしょうか。もちろんこれは職種にもよりますし、カナダでも残業はあります。でも、日本では残業は当たり前という考えが定着しているのに対し、カナダでは定時になったら帰るのが当たり前です。

私自身、日本の会社で働いていたときは子供たちが小さかったので、なるべく定時で帰るようにしていました。その代わり、仕事を持ち帰って夜自宅でやったり、休日にも取引先からの電話に応対したりしていました。別に会社からのプレッシャーがあったわけではなく、期日前にちゃんと終えておきたい、〇〇の件かもしれないから電話に出ないと、という私の性格的な問題かもしれません…。

でも私のような日本人って結構多いのでは？

それに比べカナダ人の多くは、定時前から帰り支度を始め、まだ終業時間まで30分くらいあるのに電話をかけてもつながらないなんて当たり前！

ただ時給制の場合、もっと稼ぎたいからという理由で残業や休日出勤をする人は結構います。ちなみにカナダのほとんどの州では、基準労働時間の８時間を超えると1.5倍の残業代が支払われます。
 

有給休暇

カナダでは最低２週間の有給休暇が定められていますが、勤務年数や会社によっては５週間というところもあります。

2021年に行われたエクスペディア・グループの「Expedia’s Annual Vacation Deprivation Study」によると、2020年には63%のカナダ人が休暇不足と感じていたそうです。

私が日本で勤めていたある会社では有給休暇を使い切るよう奨励していましたが、自分の希望した時期には取れず「夫は仕事だし、子供たちは学校があるから、1人だけ休んでてもつまらない！」と感じたことがあります。

カナダ人の知人で毎年５週間の有給休暇をもらっている人がいます。「５週間も羨ましい」と言ったら、「私の権利だから」という返事が返ってきたのを覚えています。

カナダ人の多くは、夏とクリスマス時期に長期休暇を取るのが一般的ですが、日本人と違い、有給休暇を取ることにまったく罪悪感を感じていない人がほとんどです。
 

転職

日本では仕事を転々としている人は、何か問題があるのかな？ と勘ぐってしまいますが、カナダで転職は当たり前です。

カナダでは転職すると、いろいろな経験を積んでいる、キャリアアップをしている、という良いイメージを持たれることの方が多いです。

私の周りでも、家業を継いでいる人や教師を除き、結構な割合で転職をしている友人が多いです。

日本は昔は同じ会社で定年まで勤め上げるのが当たり前でしたし、会社への忠誠心のようなものもありました。けれど、最近は少しずつ変わってきているのかなとは思います。
 

接客

カナダで暮らしていると、日本の接客がとても恋しくなります。

カナダでは「お客様は神様」なんていう考えはこれっぽっちもありません。相手がお客だろうが自分の上司であろうが友達感覚で接してきます。

先日ドラッグストアで割引商品を購入した際、レジの女性は値引きのシールが貼ってあるのを確認していたにもかかわらず、元値でレジを打っていました。「それセール品なんですが」と言ったら、「あ〜セール品のレジのやり方がわからないから」って…。普通、わからなかったら誰かに聞きますよね？

また別のお店では、バイトの若い子がレジ内にカウンターチェアーを持ち込んで座っていました。それは良いのですが、超ミニ丈のショーツを履いて股全開であぐらをかいて座っているので、目の行き場に困った覚えがあります。よくその格好で座っているので、店長やほかの店員が彼女に何も言わないのが不思議でした。

背後から急に音もなく現れて S’up（「よお」「調子どう」の意）と声を掛けてきた店員もいました。

このように、日本とカナダでは店員の接客態度やマナーが驚くほど違います。カナダでサービス業に就いている人たちにとっての「お客様」は、日本人にとっての「お客様」とは根本的に違うようです。

日本の接客マナーは、やはり日本独特のものなのでしょう。
 

カナダ人は日本人の働き方をどう見てる？

ここまで日本人目線で日本人とカナダ人の働き方の違いを紹介してきましたが、カナダ人は日本人の働き方をどう思っているのでしょう。

日本とカナダで仕事をした経験のあるカナダ人に聞いてみました！

日本で働いていたとき、上司が帰るまで退社してはいけないのが暗黙の了解でした。韓国で働いたこともありますが、韓国も同じでした。中には終わった仕事をやり直して、上司が帰るまで忙しいふりをしている人もいました！
日本のサラリーマンは、カナダと比べてすぐにクビにされないので安定していて良いと思います。また年金制度がしっかりしています。カナダも昔はそうでしたが、今は教師だけが良い年金をもらっています。（Jさん）

私の会社（カナダ）で働く人たちのほとんどは４時半には帰宅します。私が日本で働いていたときに思ったのは、日本人が残業をするのはやる仕事があるからではなくて、残業しないといけないと感じているからだと思いました。仕事のあとも付き合いで飲みに行かないといけないことがありました。これはカナダやイギリスではとても珍しいです。
私は30代前半でセールスマーケティング・ディレクターになりましたが、日本では同じような役職についているのは50代の方が多く、年功序列を感じました。年齢のため私を軽視する日本人も多く、日本支所の所長は自分より若い上司の下で働くのは侮辱だという意見を変えなかったので、彼を解雇しないといけませんでした。
日本の子会社だけでなく大企業とも取引がありましたが、大企業になるほど形式を尊重していて、長い会議や堅苦しい挨拶をしたり、役職によって着席順が決まっていたりして驚きました。
某大手自動車メーカーの忘年会に参加したとき、部下が酔っ払って部長と殴り合いの喧嘩を始めました。それなのに、翌日には何もなかったかのように接しているのにはびっくりしました。
工場視察の際、事務所にいつもスリッパが並べられていて、しかもいつもピンク色だったのがおかしかったです。工場を視察するときも同じピンクのスリッパで、なぜスティールキャップの入った靴ではないのかが不思議でした。（Rさん）

日本のホテルで働いていました。同僚たちはいつも夜遅くまで残業をしていて、中には体調を壊す人もいるくらいでした。なぜ体調を壊すまで働くのかが理解できませんでした。また誰も長期休暇を取らず、２週間カナダに帰国した時はなんだか申し訳なく感じました。
日本の忘年会や新年会はとても良いと思いました。会社のときとは違う同僚や上司の一面を見ることができたし、お酒が入ることで腹を割って話したり、もっとその人のことを知ることができたりして良い機会でした。（Pさん）

働いていた大学の会議がとても長かったのを覚えています。また会議の最中、若い教授の意見を聞かれることはまったくありませんでした。若い教授の中にはとても良いアイデアを持っている人がいましたが、通常は小さなプロジェクトしか任されませんでした。大きな会議では50歳以上の教授の意見しか聞かれませんでした。
また、私の職場では長時間働いている人ほど勤勉だと評価されがちでした。同僚の中には1日14時間働いている人がいましたが、「14時間もかかる仕事はないのに何をやっているのだろう？ 14時間かかるように仕事をゆっくりやっているのだろうか？」と思う人もいました。それに比べ、給与制のカナダ人は定時で上がれるようできるだけ早く仕事を終わらせようとします。（Nさん）

まとめ

今日はカナダと日本の働き方の違いを紹介しましたが、いかがでしたか？

今回は私の個人的な意見だけでなく、日本で異なる職種に就いていたカナダ人４人にも意見を伺ってみました。カナダ人が私たち日本人の働き方をどう観察していたのか、興味深い回答が得られたと思います。

やはり日本人は会社に拘束される時間が長すぎる、そして不必要な残業をしていると思われているようですね。そしてスリッパに関しては、心当たりのある会社が結構多いのではないでしょうか？

今回、回答してくださった４名のカナダ人の方々、貴重なご意見をいただきありがとうございました！

The post 「日本人は働きすぎ」は本当？ カナダと日本の働き方の違い appeared first on DMM英会話ブログ.

前回、わが家のカナダ移住の理由は子供の学校を考えてのことだとお話ししましたが、そもそも日本と北米の学校はどう違うのでしょうか？

私自身カナダに移住するまで、北米の学校教育については多くの日本人同様、映画やドラマで見る程度にしか知りませんでした。実際カナダに移住して現地の学校に子供たちを通わせたことで、日本と北米の学校教育の違いを、身をもって体験することができました。

日本とカナダの学校、どちらが優れているとは一概には言えませんが、良い意味でも悪い意味でもたくさんの違いを目にし、それぞれの国の良いところを再確認できたのはとても良い経験になったと思います。

今日は日本とカナダの学校教育の違いを親の目線から紹介していきます！
 

日本とカナダの学校生活の違い

まずは学校生活の違いから見てみましょう。
 

就学時間の違い

カナダの小中学校の１日は、日本の小中学校の1日より少し短いです。朝8:30から１時間目が始まり、14:35に下校となります。

それに比べ、高校は朝9:10から授業が始まり、下校は15:25と日本の高校とあまり変わりません。でも、１つの授業が1時間15分と長く、１日4時間目まで（４教科）しかありません。
 

昼食はカフェテリアが大半

大半の子はお昼はカフェテリアで食べます。お弁当の子もいれば（と言ってもほとんどの子がサンドイッチですが）、カフェテリアで買って食べる子もいます。

カフェテリアでは毎朝、家庭の事情で朝食を食べられない生徒たちのために無料で朝食を提供しています。単に朝食を食べる時間がなかった子たちが食べていることもありますが……。
 

学校に保健室がない

カナダの小学・中学・高校には日本の学校と違い保健室がありません。子供の調子が悪くなったら学校から親に連絡が行き、子供の様子によっては迎えに行きます。

息子の友達が小学校の校庭の遊具から落ちて腕の骨を折ったときも、学校から連絡をもらった親がその子を迎えに行き、病院に連れていっていました。日本だったら保健の先生が先に病院に付き添ってくれていますよね。
 

高校には警察が常駐

また、カナダの高校には警察が駐在しています。わが家の住む町は州警察ではなくRCMP（王立カナダ騎馬警察）の管轄なので、RCMPが高校に1人配置されています。

息子の通う高校は私たちが住む郡の中で良い高校として知られており、RCMPにお世話になるような生徒はほとんどいないのに、なぜ駐在しているのか不明です。
 

掃除の時間がない

カナダの学校には日本の学校のような掃除の時間がありません。学校の掃除はすべて放課後や夜間に清掃業者の人が行います。

日本の子供たちのように、自分たちの使う教室などを掃除するのはとても良いことだと思うのですが、その考えはこちらにはないようです。
 

夏休みが長く宿題もない

カナダの学校の夏休みは、６月末から９月頭までととても長いです。

私たちが日本で暮らしていた県は、7月末から８月半ばまでと、日本の中でも特に夏休みが短い県でしたのでカナダの夏休みはなおさら長く感じます。

長い夏休みなのに夏休みの宿題は1つもないので、子供達は小さいうちは遊び放題、１５歳くらいになるとアルバイトをする子が多いです。
 

日本とカナダの教育制度の違い

次に学習面の違いを見てみましょう。
 

クラス内の学力差が激しい

日本では高校受験が一般的で、高校の同じクラス内での学力差はそこまでないと思います。一方、こちらの中高は一般のクラスにいる場合、生徒たちの学力差が激しいです。

良い大学に行きたい生徒たちは、高校で「AP programs（アドバンス・プレースメント・プログラム）」と呼ばれる大学レベルのクラスなどを選択します。

また、こちらには日本の塾のようなものがありません。カナダの名門大学に行きたい子たちでも、基本自分で勉強し、塾などには通いません。

カナダにも家庭教師はいますが、家庭教師をつけているのは勉強を頑張っている子たちより、勉強が苦手で学校の授業についていけない子たちの方が多いです。
 

学校から Chromebook が支給される

では、カナダの学校の授業はどのようなものか見てみましょう。

うちの子供たちが通った中学・高校は学校から Google の Chromebook を支給されます。一応、レンタルなので卒業時には返却します。故意に壊した場合は弁償ですが、そうでない場合は別の Chromebook を貸してくれます。

新型コロナウイルスが流行る前から Google Classroom を使っていたので、ロックダウンになったときも問題なくオンライン授業に切り替わりました。
 

プレゼンやグループワークが多い

また、中学からいろいろな授業で Google スライドを使ったプレゼンをしているので、日本の子供たちに比べプレゼン慣れしています。

プレゼンだけでなく、グループワークも多いので、ほかの子と協力し合うことや、自分たちの意見を言い合うことにも慣れています。
 

教科書は配布しない

カナダの学校では教科書を配布しません。

まず日本の学校のように全科目で教科書を使うことはなく、教科書を使う場合は学校から借りることになります。

その学年が終わると、使っていた教科書は学校に返却するので、日本のように家に古い教科書が溜まっていくこともありません。
 

日本とカナダの親と学校の関わりの違い

最後に親の学校への関わりを見てみましょう。
 

PTA役員は勝手に決まる

こちらの学校にもPTAのようなものはありますが、いつの間にか役員が決まっています。何の連絡も報告もなく決まっているので、勝手に立候補しているのでしょうか？

そんないい加減な感じなので、親がPTAに縛られることはまったくありません。

また学校行事もほとんどありません。日本でいう体育祭や文化祭などもうちの子供たちの学校にはありませんでした。
 

カナダの学校はいい加減

こちらの学校は日本の学校と比べると、とにかくいい加減です。

どのくらいいい加減かというと、イギリスから移住してきた家族が、学校に子供の生年月日を間違えて伝えてしまい、その子は１学年上のクラスに入れられてしまいました。（学校がパスポートや出生届などを確認することもありません。）

何ヶ月もしてから誤りに気づいた親が学校に連絡したところ、「授業に問題なくついていけているので問題ない」と言われたそうです。
 

カナダのモンスターペアレント

日本でよく耳にする「モンスターペアレント」はカナダにもいます。

学校に怒鳴り込みに来ている親を数人見かけたことがありますが、日本とはまた違った迫力があって怖いです。息子のクラスメイトの親にもモンペの人がいて、学校にはもちろんクラスの親への苦情もしょっちゅうでした。

ある日、そのモンペの子がうちの息子とその友人たち数人にいじめられたと嘘をつき、それを真に受けた母親がわが家に怒鳴り込みに来たことがありました。

うちの子はその場におらず無実だったのに、1時間くらいイチャモンをつけられ、最終的には誤解が解け納得して帰っていきましたが、しばらくドアベルが鳴るとあの母親ではないかと、ドキドキしてトラウマものでした。
 

教育熱心な親は少ない？

カナダに移住してきてから教育熱心な親に出会ったことがありません。サッカーマムやホッケーマムのようなスポーツに熱心な親はたくさんいますが、日本のように学校の勉強に関して熱心な親は見かけません。

子供の学校生活に興味がないという訳ではなく、よほど問題がない限りは子供に任せている感じの親が多いです。特に中学、高校になるとこのようなスタンスの親がほとんどです。

言い換えてみると、授業についていけないくらい勉強が苦手な子の親や、問題を起こしてばかりの子の親の方が学校との関わりが強いです。
 

最後に

今日は日本とカナダの学校の違いを、学校生活・学習面・親の学校への関わりの３つに分けて紹介しました。

「日本のような栄養バランスを考えた給食があったらなあ」とか「子供たちに少しくらい掃除をさせるべきなのに」とか「日本のように献身的な先生がもっといたらなあ」とか思うところはいろいろありますが、子供たちがカナダで教育を受けることができ、何よりも子供たちにはカナダの学校生活がとても合っていたようで、カナダに移住して本当に良かったです。

今日ここで紹介した内容はあくまでもわが家の子供たちが通った学校のことで、すべてのカナダの学校がそうではないと思います。参考程度に読んでいただけたら嬉しいです！

The post 実際に移住して気づいた日本とカナダの学校教育の違い appeared first on DMM英会話ブログ.

現在私はカナダの大西洋州の1つであるノバスコシア州に住んでいます。

カナダにあまり馴染みのない人は、大西洋州と聞いてもパッとしないかもしれませんが、その名の通り大西洋に面している州で、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州、プリンスエドワードアイランド州、ニューファンドランド・ラブラドール州の４つの州から成っています。

ノバスコシア州は北海道より少し小さく、人口は北九州市の人口と同じくらいで、要するに田舎です！ しかも私の住んでいる町は人口がたったの4,000人という超ど田舎。でもこんなど田舎に7人の日本人永住者がいるなんてすごいと思いませんか？

家族はカナダ人の夫、大学生の娘、高校生の息子の４人家族です。私は高校卒業と同時にアメリカへ飛び立ち、しばらくアメリカで暮らしていた経験があったのと、20年以上一緒にいる夫との会話は基本英語なので、移住の際も英語に困ることはありませんでした。

ですが、言葉の壁はなくても海外に移住するのって結構大変！ それでも移住しようと決断した理由や、移住してきて驚いたことなどを紹介したいと思います。
 

我が家がカナダに移住した理由

まず我が家の移住理由からお話しますね。

カナダ移住を真剣に考え始めたのは、カナダに移住する1年くらい前からでしたが、移住が頭をよぎり始めたのは、上の娘が小学校高学年になり、中学受験をさせるかどうかで悩み始めたのがきっかけです。

日本で生まれ育ったうちの子供たちは英語のホームスクーリーングをしながら日本の幼稚園と小学校に通っていたので、英語の読み書きは同年代のネイティブの子供たちと同程度できましたが、会話に関しては英語より日本語を好んで話すようになっていました。

子供たちには日本語と英語どちらも不自由なく話せるようになって欲しかったので、インターナショナルスクールという選択肢も考えましたが、通学可能な距離にはなく断念。

うちはクリスチャンなので、キリスト教系の中学校も考えました。通学可能なところに２校があり、1校は新幹線+バス通学、もう1校は峠道1時間のバス通学。これは現実的でしたが、乗物酔いのひどい娘に毎朝酔い止めを飲ませてバス通学をさせるのは可哀想だということでこれも断念。

さてどうしたものかと悩んでいたある日、「子供たちはカナダ人なのだからカナダの学校に行けば英語がただで学べるじゃん！」とふと思いつきました。それまでカナダに移住する予定は一切なかったし、夫も私も日本でずっと暮らすつもりだったので、この発想はまったくの想定外でした。

特に夫は「俺は日本で死ぬんだ！ 日本で死んだら俺の遺骨をカナダに送り返さないでくれ」と言うくらい日本が大好きだったので、きっと夫に反対されるかなと思ったのですが、ちょうどその頃人生設計を見直したいと思う出来事があり、夫も意外とあっさりカナダ移住に同意してくれました。

このように、子供たちがまだ小さいうちに日本語も英語もしっかり身につけて欲しかったこと、もちろん言語だけなく両国の文化にも触れて欲しかったこと、そして何よりも子供たちがカナダ移住に賛成してくれたことがカナダ移住を決断した大きな理由です。
 

実際にカナダに移住して驚いたこと

カナダ人のタトゥー率の高さ

次に、カナダに来て驚いたことはたくさんありますが、その中でも特に驚いたことをいくつか紹介します。

カナダに到着してから約４ヶ月間は、オンタリオ州の夫の実家の近くに住んでいました。初夏ということもあり、街行くカナダ人の肌の露出度が高いのか、それとも人口が多い分タトゥー目撃率が高いのか、見かける人の多くが体のどこかにタトゥーをしていました。

特に驚いたのは、学校の先生たちがタトゥーをしていることです。ある日、子供たちの通う学校主催のイベントで学校に行ったとき、先生たちはみんなTシャツにショーツというカジュアルな格好をしていたのですが、小さなタトゥーからスリーブタトゥー（袖のように腕を覆うタトゥー）まで、結構な数の先生がタトゥーをしていました。

校長先生まで腕と足にタトゥーをしていてビックリ。何回か学校でお会いしたときは、長袖のYシャツにスラックスを履いていたからまったく気がつきませんでした。

カナダでは教師がタトゥーをすることは禁止されていませんが、タトゥーの内容によっては衣服で覆うように言われることもあるようです。
 

高速道路に自転車や歩行者

ノバスコシア州に引っ越してきて驚いたことは、高速道路で自転車に乗っている人や歩いている人をたまに見かけることです。

「なにあれ？ 動物？」と思ったら、自転車に乗っている人で、初めて見たときは自分の目を疑ってしまいました。1人で乗っている人もいれば、集団で自転車をこいでいる人たちも見かけたことがあります。

ロードバイクに乗ったサイクリストがほとんどですが、先日は電動自転車に乗った「買い物帰り？」という出で立ちの60代後半のおばちゃんを見かけました。

70代前半のおばちゃん（知り合いの方で余計ビックリ！）が高速道路の脇をウォーキングしているのや、高校生が放課後高速を歩いて帰宅するのも見かけたことがあります。

カナダでは指定された道路を除き、自転車での通行が可能なようでこれにも驚きました。
 

カナダに移住してよかったと思う瞬間

移住当初は子供たちがホームシックになり心配事も絶えませんでしたが、今では「あなたたち本当に日本で生まれ育ったの？」と思うほどカナダでの生活に順応し、特に息子はカナダでの生活がとても合っているようです。

夫と私は今も日本が恋しく「老後は日本で暮らしたいね」と話していますが、毎日青春を思いっきり楽しんでいる子供たちを見ていると、あのとき移住する決断をして本当に良かったなあと思います。

このコラムがこれから移住を考えている方の情報収集など、少しでもお役に立てれば嬉しいです。

The post 我が家がカナダに移住した理由と実際に住んで驚いたこと appeared first on DMM英会話ブログ.

慣れない海外生活でただでさえ不安な上に、「何かトラブルが起きたらどうしよう」と心配になってしまうこともあるのではないでしょうか。もしくはすでに何かしらトラブルに巻き込まれて、この記事に辿り着いた方もいらっしゃるかもしれません。

事前に情報・対策を知っていれば防げたかもしれない…、そんな後悔をしないためにも、今回は、カナダのワーキングホリデー生活の中で起きたトラブルの実例を、解決法や対処法と合わせてご紹介します。

１. 盗難トラブル

スタバで勉強しようと思ったら…

ある日の夜、Aさんは友達と一緒にスターバックスで勉強することになりました。コーヒーを買った後、リュックを椅子の上ではなく地面に置き、まだコーヒーを買っている友人には何も伝えないまま一人でトイレへ…

帰ってくると、Aさんのリュックサックはなくなっていました。

店員さんに相談すると、「机の上に置かれていた」とAさんの財布を誰かが届けてくれていたそうです。中身を確認すると現金はなかったものの、クレジットカードやデビットカード、ビザ、パスポートは幸いなことに無事でした。しかし、現金の他に、リュックサックに入っていたパソコンが盗まれてしまいました。

【対処法】

出典：http://www.torontopolice.on.ca/
※トロントの場合：「Toronto Police Service」の「Services」→「Citizen Online Report Entry」にアクセスし指示に従いレポートを提出。

このようなケースでは、まずお店の人に相談して Incident Report(盗難、破損、怪我などのトラブルがあったときに記入する書類)を書き、警察に通報しましょう。警察に通報といっても、夜中の場合や英語での電話が苦手という方は、オンライン（Toronto Police Service）にて手続きができます。このとき注意したいのが、対応してくれた店員さんの名前と店のマネージャーの名前を控えておくことです。

基本的に監視カメラの映像は、プライバシー保護法の関係により警察が動かないと見れないところが多いです。よって、盗られたその日は何もしてくれないことが大半ですが、辛抱強く待つことと、気になる方は数日中に警察へフォローアップの連絡を入れて進展はないかなどを確認してみると良いでしょう。

２. お金に関するトラブル

銀行からお金が勝手に引き落とされている？

ワーキングホリデーでカナダに滞在中のBさん。銀行口座の開設をしてからしばらく経った頃、身に覚えのない金額が口座から二カ月連続で引き落とされていることに気がつきました。

よくよく見るとそこには「Monthly Fee」の文字が。そう、銀行口座の利用料分として計60ドルが差し引かれていたのでした。「学生なら無料の口座がありますよ」と言われて口座開設をしたBさんですが、ビザがワーキングホリデーのため6カ月以上学校に通うことができないと判断され、その期間が終わると自動的に一番グレードの高い口座へと変更される仕組みになっていたようです。

【対処法】

口座開設したときはカナダに渡航したばかりで、英語もまだあまり聞き取れなかったBさん。契約事項などを詳しくチェックできておらず、今回のケースへと繋がってしまいました。ネットにて利用口座のランクを変更し、翌月からの月額維持費は無料になったとのことでした。Bさんの場合は100ドル以下の小額に収まりましたが、そのままもし気づかずにいたら…と考えるとぞっとしますね。

カナダに来て、銀行口座や携帯電話、ジムなどで契約をする人はたくさんいますが、大切なのは「すべてを鵜呑みにしてしまわないこと」です。一つ一つ、どれくらいお金がかかるのか、利用規約は何かなど、契約書にサインする前に確認をしましょう。もしその場で決められない場合は、一度家に持ち帰っても良いですし、誰かと一緒に契約をしに行くこともWチェックの意味で大いに役立つはずです。

３. 病気に関するトラブル

ゲットした仕事先で思わぬ病気に…

レストランでバイトを始めたCさん。キッチンの中での仕事で、材料の下準備や食器を洗うことが多かったそう。そして、数週間が経った頃から腕に蕁麻疹が発生。しばらくは日本から持ってきた塗り薬を使用していましたが、一向に治る気配がありません。しかし、どの病院に行けばいいのか、皮膚科はあるのか、ちゃんと英語で病状を伝えられるのかなどを考えていたら不安になり、なかなか病院へ行くことができませんでした。

【対処法】

Cさんの場合は、後日、友人に日本語通訳さんのいるウォークインクリニック（Walk in Clinic）を紹介してもらい、安心して治療を受けられたとのこと。カナダではすぐに専門医に行くのではなく、まずはウォークインクリニックと呼ばれる病院にて診療を受けるシステムになっています（※救急の場合を除く）。

また留学生用医療保険に加入していたため、結果として医療費がかかることもなかったそうです。加入している保険会社のプランによりそれぞれ補償内容は異なりますが、もしもの怪我や病気のために、渡航前には必ず海外旅行保険や留学生用医療保険への加入を忘れないようにしましょう。

そしてCさんのように、飲食店のキッチン業務やディッシュウォッシャーなどをされる方で、手荒れの症状に悩まされる方は少なくありません。渡航準備の際には常備薬に加えて、肌荒れのための塗り薬なども持っていくと安心ですね。

４. 住居に関するトラブル

極寒のシェアハウス

9月に新しいシェアハウスへと引っ越したDさん。リフォームされたばかりの綺麗なシェアハウスで、楽しい生活を送っていました。しかし季節は冬に入り、部屋の温度が急激に寒く感じるようになりました。室温計も見るとなんと10度！ そこで大家さんに相談したものの、「家の中のセントラルヒーティングはスイッチが入っていて、廊下は正常な室温になっている。部屋のドアを開けて廊下から暖かい空気を入れれば良い。個別ヒーターは火事の恐れがあるから用意しない」と言われてしまいました。

【対処法】

カナダのお家のほとんどに使われている「セントラルヒーティング」（夏には冷たい空気が、冬には暖かい空気が家の壁の中を伝って、家中を涼しくor暖かくしてくれる冷暖房システム）。しかし、今回のように住んでいる家や部屋によっては、そのシステムがうまく作動しないというケースもあるようです。

今回のDさんの場合は、オーナーさんと根気良く話し合いを続け、違う部屋に移動することで解決したようです。ちなみにですがトロントの場合、賃貸人は9月15日〜5月31日まで、室温を21度に保たなければならないという条例が定められています（住宅賃貸法に適応する物件のみ）。

ケースによってはこういった条例に違反している事実を伝えることで、解決の糸口が見つかりやすくなるでしょう。またシェアハウスのトラブルで多いのが、家賃・デポジット（補償金）に関するトラブル。オーナーにお金を支払う際は、いかなる場合であっても、レシート・領収書を貰うようにし、万が一トラブルが起きた際には、証拠として提出できるようにしておくのが鉄則です。

賃貸トラブルで困った時の参考リンク

＜トロント＞
日本語による賃借人の権利ガイド（ホットラインより相談可能）
http://torontotenants.org/resources/guide-to-tenant-rights

＜バンクーバー＞
BC州の住宅賃貸におけるHP
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/housing-tenancy/residential-tenancies
※ すべての問題がこれらのサイトを通して解決されるわけではありません。あくまでもトラブル回避のための参考としてご利用ください。

５. 仕事先でのトラブル

給料が不正に引かれている？

飲食店でアルバイトをしているEさん。お給料は二週間に一回ずつ支払われることになっています。しかし給料明細をチェックしていると、明らかに給与が少ないことに気がつききました。一度マネージャーに報告をすると、「では、次の給料日にその分を支払う」との回答が。しかし、次回の給料日になっても、前回少なくなっていた金額分が上乗せされることはなく、さらにはまた働いた分より少ない金額で振り込まれていました。

【対処法】

Eさんの場合は、働いた日時などをノートにしっかりと記録しており、それを元に何度も交渉を続けた結果、かなり遅れはしたものの、働いた分全てのお金を受け取ることができました。

しかし、給料が未払いのまま仕事をクビになった、研修期間中に一切給料が出なかった、チップがあるからと最低賃金を下回る給料で働かされていたなど、仕事先でトラブルに遭う方も少なくないようです。そのような場合には、各州の労働局に相談をする、また、最初から何か怪しい（州の最低賃金を守っていないなど）と感じた職場では、働かないようにすることが一番です。

労働局の参考リンク

＜オンタリオ＞
https://www.labour.gov.on.ca/english/feedback/

＜ブリティッシュ・コロンビア＞
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards/contact-us

まとめ

海外生活は楽しいことばかりではなく、時には日本では考えられないようなトラブルに巻き込まれることもあります。

海外に行ったら「自分の身は自分で守れる」よう、まずは事前に必要な準備・心構えをしておきましょう。そして何らかのトラブルに巻き込まれたときは、すぐに周りの誰かに助けを求めることです。

またカナダの場合、警察と救急の電話番号はすべて「911」で統一されているのでご注意を！
 

The post 【実録】カナダ ワーホリで本当にあったトラブルとその対処法・予防策まとめ appeared first on DMM英会話ブログ.