たとえ英語力は高くなくとも、コミュニケーション力さえあれば会話を楽しく続けることができたりもします。でも、場を盛り上げることってなかなか難しいですよね。

そこで今回はすぐ使える英語のジョーク、すなわちアメリカンジョークを10選紹介します！

特にジョークには文化や歴史背景などの理解が求められることもしばしば。フレーズをただ覚えるのではなく、ジョークを通して文化的背景などにも目を向けてみてくださいね。

すぐ使えるアメリカンジョーク10選

1.なぜカカシは賞をもらったの？

Why did the scarecrow win an award?
Because he was outstanding in his field.

日本語訳：
なぜカカシは賞をもらったの？
—— 彼は自身の畑（＝field）で「傑出していた（outstanding）」からだよ。

ポイント：outstandingは「傑出した」と「外（out）に立っている（standing）」にかかっているダジャレです。

2.なぜ科学者は原子を信用しないの？

Why don’t scientists trust atoms?
Because they make up everything.

日本語訳：
なぜ科学者は原子を信用しないの？
—— すべてを「作っている／でっちあげている（make up）」からだよ。

ポイント： make up には「構成する」と「作り話をする」の2つの意味があり、それがかかっています。

3.歯のないクマを何て呼ぶ？

What do you call a bear with no teeth?
A gummy bear.

日本語訳：
歯のないクマを何て呼ぶ？
—— ガミーベア。

ポイント： gummy bear は「グミキャンディー」の意味ですが、「gummy」は「歯茎 (gum) の」という意味も持っています。

4.なぜ自転車は倒れたの？

Why did the bicycle fall over?
Because it was two-tired.

日本語訳：
なぜ自転車は倒れたの？
——「疲れすぎていた（too tired）」から。

ポイント：too tired という表現を、「二つのタイヤ（two-tired）」の音にかけています。

5.なぜ算数の本は悲しそうだったの？

Why did the math book look sad?
Because it had too many problems.

日本語訳：
なぜ算数の本は悲しそうだったの？
——「たくさんの問題（problems）」があったから。

ポイント：問題集の「問題」と「トラブル」がかかっています。

6. 壁がもう一つの壁に何といった？

What did one wall say to the other wall?
I'll meet you at the corner.

日本語訳：壁がもう一つの壁に何といった？
—— 「角（corner）」で会おう。

ポイント：壁同士が直角で会うからです。食パンをくわえて走っていたら人とぶつかる角...みたいなイメージでしょうか。

7. なぜ鼻は12インチになれないの？

Why can't your nose be 12 inches long?
Because then it would be a foot.

日本語訳：
なぜ鼻は12インチになれないの？
——それだと「足（foot）」になっちゃうから。

ポイント： foot は「足」と「12インチ」の両方の意味を持つ言葉なんです。ちなみに12インチは約30cm。

8. 宇宙パーティーはどうやって企画するの？

How do you organize a space party?
You planet.

日本語訳：
宇宙パーティーはどうやって企画するの？
—— あなたが「企画」してね。

ポイント：「プラネット（planet）」と「企画する（plan it）」をかけています。

9. 偽物のスパゲッティを何て呼ぶ？

What do you call fake spaghetti?
An impasta.

日本語訳：
偽物のスパゲッティを何て呼ぶ？
—— 「インパスター」。

ポイント：imposter（詐欺師 / 偽物）と pasta をかけたダジャレ。ゲームの影響でおなじみの言葉になりましたね。

10. あなたのチーズじゃないチーズを何て呼ぶ？

What do you call cheese that isn’t yours?
Nacho cheese.

日本語訳：
あなたのチーズじゃないチーズを何て呼ぶ？
——「ナチョチーズ」。

ポイント：「Not your cheese（あなたのじゃない）」→ネイティブのスピードで言うと「ナチョチーズ」に聞こえ、音がかかっています。

アメリカンジョークを使いこなそう！

ここまで紹介してきたアメリカンジョークも、意味が分かれば意外とシンプル。
なぞなぞみたいな感じでも楽しめるかもしれませんね。

他にももっと高度なジョークや、会話文に登場するジョークなんかもあります。興味がある方はぜひチェックしてみてくださいね。

参考：
笑いと学習が共存！英語の文法や語彙にまつわるジョーク集
海外にも親父ギャグはある？ 英語の定番ジョーク・ダジャレ20選 

いずれにせよ、まずは実践あるのみです！
さっそくレッスンで先生を笑わせてみましょう！

The post さっと使ってコミュ力UP！お手軽なアメリカンジョーク10選 appeared first on DMM英会話ブログ.

世界中で「嘘をついても許される日」として知られています。でも…本当にどの国でもエイプリルフールは同じように楽しまれているのでしょうか？

また、「嘘をつく」「からかう」といった表現にはどんな英単語やフレーズがあるのでしょう？  

今回は、エイプリルフールの歴史や関連する英語フレーズ、使えるイディオム、そして英語で「楽しい嘘」をつくためのアイデアをご紹介します！  

エイプリルフールの歴史と起源  

エイプリルフールの起源には諸説ありますが、有力なのは以下の3つの説です。でも、いずれも確証がなく、仮説の域を出ていません。

フランスの暦変更説

16世紀のフランスでは、新年を3月25日から4月1日まで祝う習慣がありました。しかし、1564年にシャルル9世が「ルシヨンの勅令」を発し、新年を1月1日に変更しました。 

それでも古い習慣を続ける人々がいたため、彼らは「時代遅れの人」としてからかわれ、偽の招待状を送られたり、嘘の話を信じさせられたりするいたずらの標的になったと言われています。

ローマ時代の祭り「ヒラリア（Hilaria）」説

古代ローマでは、3月25日に「ヒラリア（Hilaria）」という祭りがあり、人々が仮面をかぶって他人をからかったり、冗談を言い合ったりして楽しんでいました。この文化が後にエイプリルフールへと発展したのではないか、という説です。 

イギリスの「ゴッサムの愚か者」伝説

イギリスのある村では、王様の訪問を避けるために村人全員が「愚かなふり」をしたという逸話があるのだとか。このエピソードが広まり、4月1日に「愚かなことをしても許される」という文化が生まれたと言われています。 

このような説はあるようですが、エイプリルフールの起源は不明であり、確証を持って説明することはできません！ 話のネタにする分にはいいですが、ご自身の判断でお願いしますね。

エイプリルフールのユニークないたずら（prank）

いたずらは、英語で prank。各国のエイプリルフールのユニークな prank の3つをご紹介します！

イギリス｜BBCの「スパゲッティの木」 🌿🍝

1957年、イギリスのBBCは「スイスでスパゲッティの木が豊作」というフェイクニュースを放送しました。 映像では、農家が木からスパゲッティを収穫する様子が映され、多くの視聴者が本気にしてしまったのだとか。

翌日、BBCにはスパゲッティの栽培方法を尋ねる電話が殺到したと伝えられています。

引用元：スパゲッティの木

スウェーデン｜カラーテレビの裏技

1962年、スウェーデンのテレビ局は、白黒テレビの画面にナイロンストッキングをかぶせるとカラー映像が見られるとニュースで紹介しました。 当時、カラー放送はまだ始まっておらず、多くの視聴者がこの方法を試したと言われています。

引用元：白黒テレビでカラー映像が見られる！？60年前にスウェーデンで放送された驚きの「嘘」

日本｜マクドナルドの「マックの内弁当」 

2024年のエイプリルフールに、日本マクドナルドは「マックの内弁当」を発売すると発表しました。オフィスのデスクを模した弁当箱にハンバーガーやポテトが詰められているというユニークなアイデアですよね！ 多くの人々の注目を集めました。

引用元：X（旧Twitter）

エイプリルフールの prank は、各国で独自の文化やユーモアを反映していますね！

エイプリルフールの「嘘」は英語で？  

英語では、「嘘をつく」「冗談を言う」といった意味の単語がいくつかあります。ニュアンスが少しずつ異なるので、適切な場面で使い分けましょう！  

Joke（ジョーク・冗談）  

Kidding（からかう、冗談を言う）  

Prank（いたずら）  

Trick（だます、いたずらをする）  

Hoax（作り話、でっち上げ）  

エイプリルフールに使える英語表現  

「冗談だよ」「からかってるだけだよ」の英語表現  

  I’m just kidding! と同じです。

「（相手が）引っかかった〜！」の英語表現  

「騙された！」や「やられたよ！」の英語表現  

相手の嘘が失敗に終わってしまったときの英語表現  

英語で楽しい「嘘」をつこう！  

エイプリルフールは、みんなで楽しめるような優しい嘘をつくのがポイント！ 英語で使える「楽しい嘘」のアイデアをいくつか紹介します。  

職場や学校で使えるジョーク

SNSで使えるジョーク 

⚠ 注意点  

ジョークは相手を笑わせるためのものなので、傷つけるような嘘はNG！ 冗談を言うときは相手が楽しめるかどうかを考えてみましょう。  

英語フレーズでエイプリルフールを楽しもう！

エイプリルフールは世界中で楽しまれているイベントですが、国によって文化や習慣が異なります。英語には「嘘をつく」「冗談を言う」「からかう」ことに関する表現がたくさんあり、ちょっとしたいたずらを表すのに便利ですね。  

今年のエイプリルフールは、英語を使って楽しいジョークを言ってみましょう！ でも、くれぐれも「笑い合える嘘」を心がけてくださいね。

そして、せっかくならエイプリルフールをきっかけに、英語力もアップさせてみませんか？ DMM英会話なら、ネイティブ講師や世界中の講師と気軽に英会話を楽しめます！  

まずは試してみて、リアルな英語の会話を体験してみましょう。 

無料体験はこちらから

Happy April Fool’s Day! 🎉

関連記事：

• 冗談の表現「Kidding」をマスターしよう！意味と使い方ガイド
• 「騙す」って英語で？知っておきたい単語とイディオム

The post April Fool’s Dayの文化は世界共通？エイプリルフールの「嘘」は英語で？ appeared first on DMM英会話ブログ.

「布団が吹っ飛んだ」

「みかんがみっかんない」

「アルミ缶の上にあるみかん」

このような親父ギャグは、日本でもたくさんありますね。（最近は聞かなくなりましたが…）英語でも、ジョークやダジャレで会話にアクセントを加えてみませんか？

英語では、親父ギャグやダジャレのことを pun（発音はパン）と呼びます。英語のギャグは、思わずくすっと笑えるものから、「ダジャレかい！」とツッコミを入れたくなるものまでさまざま。

一つの文章または対話の中に二重の意味があることから、double meaning jokes（ダブルジョーク）と呼ばれることもあります。

今回の記事では、英語が母語の人たちにとってもおなじみのジョークや、理解できれば嬉しくなるようなギャグを紹介します！ 勉強の息抜きに、いかがですか？

英語の鉄板ギャグ10選

I’m on a seafood diet. I see food and I eat it. 🍣

「シーフードダイエット中なんだ。食べ物を見ると食べちゃうんだ」

Seafood（シーフード）と see food（食べ物を見る）をかけた定番ギャグ。一見、「海の幸ダイエット」を意味するように見えますが、実際は「目の前にあるものを何でも食べちゃう」というオチ。

I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.🥖  

「パン職人だったんだけど、十分に生地が作れなかったんだよね」

Dough（ドウ）は「パン生地」の意味ですが、スラングで「お金」という意味もあります。つまり、パン職人をやっていたけど、十分なお金を稼げなかった、というジョークです！ スラングを知らないと言われても「？？？」となってしまいそうですね。

Seven days without water makes one weak.

「水を7日間飲まないと人は衰弱する（1週間になる）」

Week（週）と weak（弱る・衰弱する）をかけています。シンプルですが、使い所はあまりないかもしれませんね…。

I couldn't quite remember how to throw a boomerang, but eventually it came back to me.

「ブーメランの投げ方を全然思い出せなかったが、だんだんと思い出してきた」

「Come back to」には「思い出される」と「戻ってくる」という意味があります。

I’d tell you a chemistry joke, but I know I wouldn’t get a reaction.🧪  

「化学のジョークを言おうと思ったけど、きっと反応がないだろうな」

ここでの reaction（反応）には二つの意味があります。化学的な「反応」と、人が笑ったり反応する意味の「リアクション」です。化学ジョークを言っても誰も笑ってくれない、という自虐的なネタですね。果たして、このジョークを言ったらどんな reaction になるのでしょう？

I tried to catch some fog, but I mist.🌫️  

「霧をつかもうとしたけど、ミスした」

ここでは mist（霧）と missed（逃した）が同じ発音になることを利用しています。霧をつかもうとすること自体がナンセンスな行為ですが、miss したことと mist（霧）をかけて、クスッと笑えるダジャレに仕上げています。

I used to play piano by ear, but now I use my hands. 🎹  

「以前は楽譜なしで演奏していたけど、今は手を使って弾いてるよ」

「Play by ear」は、英語で「成り行きに任せる」や「臨機応変にやる」という意味の表現です。その表現を直訳した、ちょっとひねりの効いたジョークです。

I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off.

「カレンダー工場をクビになったなんて信じられないよ。一日休んだだけなのに」

「Take a day off」は「一日休む」という意味ですが、直訳すると「一日取る」になります。つまり、カレンダーから「一日取った（日数を一日減らした）」ため、仕事をクビになった、というオチです。カレンダーから一日取られたら、大問題ですもんね！

I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down! 📖  

「反重力についての本を読んでるんだけど、もう手放せない！」

「put down」には「本を置く」という意味があり、手放せない＝面白い本というジョークです。

ここでは、「反重力」についての本を読むことで「手放せない」という物理的な意味と、内容が面白くてやめられないという意味のダブルミーニングになっています。わかりましたか？

Two Wi-Fi antennas got married last week. The reception was fantastic!

「先週、二つのWi-Fiアンテナが結婚したんだよ。素晴らしい披露宴だった！」

このジョークでは、reception がカギになります！ 結婚式の披露宴としての意味、そしてWi-Fiアンテナの「受信状態」という意味です。どちらにせよ、 fantastic な reception だったことには間違いないようですね！

質問形式のダジャレ・ギャグ10選

What did the grape say when it got stepped on?

答え：Nothing, it just let out a little wine! 🍇  

「ブドウは踏まれると何て言う？」

「何も言わないけど、ちょっとワインを出したよ！」

Wine と whine（愚痴る、泣き言を言う）をかけたジョークです。同じ発音なので、一瞬止まってしまうかもしれませんね。

Why don’t skeletons fight each other?

答え：They don’t have the guts. 💀  

「ガイコツたちはどうしてケンカしない？」

「根性がないから！」

Guts には「根性」と「内臓」という二重の意味があるので、骨には内臓がない、というダジャレですね。

What do you call fake spaghetti?

答え：An impasta! 🍝  

「偽物のスパゲッティを何と呼ぶ？」

「偽パスタ！」

Imposter（偽物）と pasta（パスタ）をかけています。

Why was the math book sad?

答え：It had too many problems. 📘  

「数学の本が悲しんでいたのはなぜ？」

「問題が多すぎたから！」

Problems は「問題」という意味で、数学の問題と心の問題をかけたジョークです。

Why can’t a bicycle stand on its own?

答え：Because it’s two-tired! 🚲  

「自転車はどうして自立できない？」

「疲れすぎてるから！」

   「too tired（疲れすぎている）」と「two tires（二つのタイヤ）」の音をかけています。

Why don’t eggs tell jokes?

答え：They might crack up! 🥚  

「卵がジョークを言わないのはなぜ？」

「割れちゃうかもしれないから！」  

「Crack up」には「爆笑する」という意味と、「割れる」という意味があります。その二つの意味をかけているんですね！

What did the buffalo say to his son when he left?

答え：Bison! 🦬  

「バッファローは息子が出かけるとき何て言った？」

「バイソン！」

Bison（バイソン）と「Bye, son」（さよなら、息子よ）をかけたもの。シンプルなギャグでわかりやすいかもしれませんね。

How is your long-distance relationship going? 

答え：「So far, so good.」

「長距離恋愛の方はどんな感じ？」

「今のところ、順調かな」

「Long-distance relationship」と「so far」の部分がかかっています。 「So far」はここでは「今のところ」ですが、直訳すると「とても遠い」と言う意味。Long distance は「長距離」なので「so far＝とても遠い」ということです。

Why are elevator jokes so classic and good?

答え：They work on many levels. 🏢  

「エレベータージョークが古典的でいいのはなぜ？」

「いろんな階で通じるから！」

Many levels で「多層の意味」と「階」をかけています。

Why did the scarecrow win an award?

答え：Because he was outstanding in his field. 🌾  

「カカシが賞を取ったのはなぜ？」

「畑で目立っていたから！」

Outstanding で「優れている」と「立っている」をかけています。

英語ダジャレクイズに挑戦！

英語のダジャレで、なぞなぞを出題します。みなさんは何問正解できるでしょうか？

1. What ant is the largest?

「どんなアリが一番大きい？」

2. Which is stronger, Tuesday or Sunday?

「火曜日と日曜日はどっちが強い？」

3. What is the national flower of the United States?

「アメリカの国華といえば？」

4. Why did the student eat her homework?

「なぜ生徒は宿題を食べた？」

5. Why are babies good at soccer?

「なぜ赤ちゃんはサッカーが得意なの？」

6. What did the baby corn ask the mother corn?

「赤ちゃんトウモロコシはお母さんトウモロコシに何て言った？」

答え

1. Giant
2. Sunday（Tuesday は weekday=weak day だから）
3. Carnation （アメリカは自動車=car の国だから）
4. Because the teacher said it was a piece of cake!（piece of cake はケーキ以外に「簡単なこと」という意味もある）
5. Because they dribble!（dribble にはよだれをたらす、ドリブルするという意味がある）
6. Where is pop corn?（幼児語 pop＝パパとポップコーンのしゃれ）

英語でギャグを練習しておこう！

いかがでしたか？

これで英語のダジャレやジョークを楽しみながら、気軽に英語のユーモアセンスも磨けますね。ちょっとした会話の中で、気軽に試してみてください。笑いで場が和んで、会話がさらに弾むこと間違いなしですよ！…多分？

ネイティブスピーカーのギャグも理解できるようになれば、もう英会話マスターですね！

それではみなさん、See you later, alligator!

The post クスリと笑える！？ 面白い英語版ダジャレ（pun）20選をご紹介！ appeared first on DMM英会話ブログ.

シンプルに「Hey!」と言えばいいのか、それとももっと丁寧な表現があるのか迷いますよね。

今回は、「ねえねえ」のニュアンスを英語でどう伝えるか、シーンに合わせたフレーズや実際に使える例文をたっぷりご紹介します！

この記事を読んで、会話のスタートをもっとスムーズにしてみませんか？

「ねえねえ」ってどんなときに使う？

日本語の「ねえねえ」は、相手の注意を引くための親しみやすい表現です。友達や家族に話しかけるときに自然に使える便利なフレーズですよね。

この言葉には、単に注意を引く以上に、相手に親近感を示したり、話のきっかけを作るというニュアンスが込められています。

英語では、この「ねえねえ」とまったく同じ意味を持つ単語や表現はありませんが、似た役割を果たすフレーズがあります。それではいくつかの表現を見てみましょう！

「ねえねえ」に相当する英語フレーズ一覧

Hey!

カジュアルな場面で一番よく使われる「ねえねえ」に近い表現です。友達や家族など親しい相手に話しかけるときに使います。注意を引きたいときや軽い呼びかけにぴったりで、声のトーンによって親しみを込めたり、少し急いでいる感じを出すこともできます。

使うときのポイント:

• 親しい間柄でカジュアルに使う。
• 少し興奮しているニュアンスも伝えやすい。

Excuse me.

フォーマルな場面や初対面の人に話しかけるときに使える表現です。「ねえねえ」とは少し違い、丁寧なニュアンスがありますが、相手の注意を引きたいときには適しています。特に知らない人や目上の人、店員さんに話しかけるときに使うと自然です。

使うときのポイント:

• 知らない人や目上の人に話しかけるときに使う。
• シンプルで失礼にならない便利なフレーズ。

Yo!

若者言葉で、特に友達同士の間で使う「ねえねえ」に近いスラングです。非常にカジュアルで、相手と親しい関係でなければ違和感を与える可能性もあります。注意を引くというより、軽いノリで声をかける感じです。

使うときのポイント:

• 若者同士のカジュアルな会話に向いている。
• 親しい間柄でのみ使う。

Psst!

相手にこっそり何かを伝えたいときや、静かに注意を引きたいときに使う擬音的な表現です。とてもカジュアルで、秘密を共有するシーンや何かを知らせたいときに便利です。

使うときのポイント:

• 静かな場所や秘密の話をするときに使う。
• 聞き手に近づいて使うことが多い。

これらのフレーズを場面に応じて使い分けることで、より自然でスムーズな会話ができるようになりますよ！

「ねえねえ」と合わせて使える便利なフレーズ

Check this out!

何かを見せたいときや相手の注意を引きたいときに使えるカジュアルなフレーズです。「ねえねえ、これ見て！」というニュアンスで、友達や家族との会話でよく使われます。

What do you think about… ?

相手に意見を求める際に使える表現で、「ねえねえ、これどう思う？」というニュアンスを伝えられます。話題を共有しつつ、会話を広げたいときに便利です。

Guess who~/what!

クイズ形式で話を盛り上げたいときや、サプライズを伝えるときに便利なフレーズです。

Hey, have you heard about...?

「ねえねえ、これ知ってる？」というニュアンスで使える表現です。新しい話題を切り出すのに便利で、特に最近のニュースや噂話を共有するときに役立ちます。

これらのフレーズは、シチュエーションや話す内容に合わせて使い分けることで、会話がより自然で楽しいものになります。ぜひ日常会話で活用してみてください！

「ねえねえ」を英語で使いこなそう！

「ねえねえ」に相当する英語表現は「Hey!」や「Guess what!」、「Excuse me.」など、シーンによって使い分けるのがポイントです。

カジュアルからフォーマルまで、この記事で紹介した表現をぜひ日常会話で試してみてください。シンプルなフレーズで英語コミュニケーションをもっと楽しみましょう！

The post 「ねえねえ」は英語でなんて言う？話しかけるときに役立つフレーズ集 appeared first on DMM英会話ブログ.

しかし、実はそれがネイティブスピーカーにとっては普通に使われている表現だったりするんです。今回は、そんなオモシロ英語表現をいくつかご紹介します。

笑いながら英語力をアップさせてみませんか？ 早速見ていきましょう！

冗談かと思いきや本当に使われている英語表現20選

Shotgun marriage

直訳：ショットガン結婚

これは「デキ婚」という意味です。由来は、妊娠した娘の家族が「ショットガンを持って」相手に結婚を強制するという、古いアメリカのステレオタイプからきているそうですよ。

The world is your oyster

直訳：世界はあなたのカキ（牡蠣）である

このフレーズは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ウィンザーの陽気な女房たち』から来ていて、「世界には無限の可能性があり、それを自分のものにすることができる」という意味を持ちます。牡蠣のなかに真珠があるかのように、世界には価値あるものが隠されていて、それを見つけ出すのはあなた次第だ、というニュアンスです。

Cut the cheese

直訳：チーズを切る

ネイティブの人が「誰がチーズを切ったの？」と言ったら、それは「誰がおならしたの？」という意味になります。チーズの強い匂いをおならの匂いと結びつけた、ユーモラスな表現ですね。

In a pickle

直訳：漬物のなかにいる

元々は16世紀のオランダ語の「in de pekel」から来ていますが、シェイクスピアが劇『ハムレット』で使用したことで英語でも広く使われるようになりました。困難な状況や困った立場にあることを意味します。

My feet are asleep

直訳：私の足が寝ている

英語圏では、体の一部がしびれたときに「asleep」という言葉を使うって知っていましたか？ しびれた感覚がまるで足が一時的に機能しなくなった、つまり「眠っている」かのように感じるからです。足以外にも使えますよ！

Excuse my French.

直訳：私のフランス語をお許しください

英語の会話で「汚い言葉」や「不適切な言葉」を使った後に、その言葉を軽く謝るために使われるフレーズです。元々はイギリスで、フランス語を理解する社会的地位のない人と話すときに、フランス語の単語をうっかり使ってしまったときに用いられていました。

現代では、実際にフランス語を使うわけではなく、主にスラングや下品な言葉を言う前後に使います。Pardon my French と言うことも可能です。

It's all Greek to me.

直訳：私には全てギリシャ語だ

これもシェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』で使われたことで広まったと言われています。「何を言っているのか理解できない／さっぱりわからない」という意味です。

Holy cow!

直訳：聖なる牛！

これは驚きや感嘆を表す感嘆詞です。由来ははっきりしていませんが、宗教的な理由で「God（神）」や「Jesus（イエス）」の名前を使うことを避けるため、代わりに「cow（牛）」を使った婉曲表現と考えられています。ヒンドゥー教における牛の神聖さも関係しているかもしれません。

Straight from the horse's mouth

直訳：馬の口から直接

情報が非常に信頼できるものであることを意味するフレーズです。特に、その情報が直接的な当事者や信頼できる情報源から得られた場合に使われます。

由来は競馬の世界で、馬のトレーナーや飼い主などの関係者から直接聞いた情報が最も信頼できるとされることから、このような表現が生まれたそうです。

Monkey see, monkey do

直訳：猿は見る、猿はやる

他人がやっていることを真似して、深く考えずに同じことをすることを意味します。特に、子供や無邪気な人が他人の行動を模倣することを指すことが多いです。

Earworm

直訳：耳の虫（ミミズ）

メロディや曲が頭のなかで繰り返し再生され、なかなか消えない現象を経験したことはありませんか？ この表現は、まるで虫が耳に入り込んで離れないかのように、音楽が頭のなかにこびりついている様子を表現しています。

Bite the dust

直訳：ほこりを噛む

「ほこりを噛む」って？ これは少し衝撃かもしれないですが、「死ぬ」や「倒れる」という意味です。由来としては、戦場や格闘の場面で誰かが倒れて地面に顔を付ける様子を表しています。イギリスのロックバンドQueenの有名な曲で使われている表現なので聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

人についてだけでなく、会社などについても使うことができますよ。

Throw shade

直訳：影を投げる

これは、このリストのなかで最も新しいフレーズで、「悪口を言う」や「ディスる」という意味です。ただし、これは直接的に攻撃するのではなく、遠回しに皮肉や批判をするニュアンスが含まれます。相手に対して暗に批判的なことを言ったり、冷やかすときに使われる表現です。LGBTQ+コミュニティのドラァグクイーン文化から生まれました。

John Hancock

直訳：ジョン・ハンコック

これは人の名前ですが、一体何を表すのでしょうか？ ジョン・ハンコックは、アメリカ独立宣言に最初に署名した人の名前で、彼は非常に大きく目立つ署名をしたため、「John Hancock」は「署名」を意味する表現となったのです！

The bee's knees

直訳：蜂の膝

これは1920年代のアメリカで生まれたスラングで、「最高のもの」や「とても素晴らしいもの」という意味で使われます。

The old ball and chain

直訳：古い鉄球と鎖

今ではかなり失礼になるフレーズですが、これは結婚相手（特に妻）を、足に重しとしてつながれているかのように束縛的な存在と見なす言い回しです。元々は、囚人が逃げられないように足首に鉄球と鎖をつけられていたことに由来します。

Chew the fat

直訳：脂肪を噛む

リラックスした雰囲気でおしゃべりを楽しむ、つまり「ダラダラとおしゃべりする」という意味のフレーズです。由来には諸説ありますが、一説では昔の船乗りたちが保存食として持っていた固い塩漬けの脂肪を長時間噛んでいたことに由来すると言われています。

Offer an olive branch

直訳：オリーブの枝を差し出す

古代ギリシャの神話や聖書では、オリーブの枝は平和や和解の象徴として使われてきました。従って、このフレーズは、争いや対立を終わらせたい、平和を求めているという意図を表します。

Throw someone under the bus

直訳：誰かをバスの下に投げる

かなり暴力的ですが、これは一体どういう意味でしょう？ この表現は実は、誰かを犠牲にして自分を守ったり、利益を得たりする行為を指します。特に、他人を非難したり、責任を押し付けたりすることで、自分の立場を守ろうとする場合に使われます。由来は、あたかも誰かをバスの下に突き落として、自分だけが安全でいようとするイメージから来ています。

A few sandwiches short of a picnic

直訳：ピクニックのサンドイッチがいくつか足りない

ピクニックに必要なものが欠けている様子から、これは知能や常識が少し欠けている人を指します。軽く冗談っぽく誰かの知識や行動が不完全であることを指摘するときに使われます。

ちなみに、one beer short of a six-pack（ビール6本パックには1本足りない）や one egg short of an omelet（オムレツには卵が1個足りない）というフレーズもあって、これも同様の意味を持ちます。Short of〜 は「不足している」という意味です。

オモシロ英語表現で会話をレベルアップ！

英語には、日常的に使われるけれども一見すると意味不明なオモシロ表現がたくさんあります。

これらの表現を知っておくと、ネイティブとの会話がもっと楽しくなるかもしれませんね。ぜひ、これらのフレーズを使って、会話を楽しんでみてください！

あわせて覚えたい英語イディオム：

• 数字を使った英語表現で考えを伝える！【イディオム集】
• 牛乳、バター、チーズ...乳製品にまつわる英語イディオム13選
• 豆をこぼすってどういう意味？野菜にまつわるイディオム12選

The post ウソでしょ！？冗談かと思いきや本当に使われているオモシロ英語表現20選 appeared first on DMM英会話ブログ.

ほとんどの場合、文脈や話の流れからどちらかを汲み取ることができますが、もちろんわかりにくいこともあり、友達のことを話しているのに彼氏や彼女と勘違いされることもあったりします。

基本的に「友達」を表す際には男女問わずに「friend（フレンド）」が用いられますが、性別をはっきりさせたい場合、アメリカ人はどのように呼び分けをしているのでしょうか？

今回は、「彼女」と「女友達」、そして「彼氏」と「男友達」の、それぞれの呼び分けの仕方を紹介していきたいと思います。
 

「女友達」を意味する英語

female friend

Female は、生物学的に見たときの性別の雌（女性）を表す単語です。

単に girl friend（女友達）と呼んでしまうと、girlfriend（彼女）と区別がつきにくい場合があるので、female friend と呼ぶことで、ロマンスのない関係性の、ただの女友達を表すことができます。

特に自分を男性と認識している場合は、girlfriend と区別するために female friend を使うことが多いです。もちろん女性が女性に対しても使うことができます。

girl friend

Girlfriendと同じ音ですが、言い方を少し変えるだけで、区別をつけることができます。

Girlfriend と1つの単語として繋げて言うと「彼女」に聞こえて、2つの単語からなる girl friend と、気持ち少しだけ間を開けて発音すると「女友達」に聞こえます。

しかしやはり少しわかりにくい区別になるので、自分が男性だという認識のある場合は、girl friend よりも female friend を使うと誤解を生まずに良いと思います。

自分が女性だと認識している場合は girl friend と呼んでも girlfriend と呼んでも誤解は生まれにくいので大丈夫です。

girl(s)

自分が女性の場合や、自分を女性と認識している場合のみ、仲の良い女友達のことを my girl と呼ぶことがあります。

男の人が my girl と言った場合、「彼女」を表すことが多いので、女性が女性に対して友達を表す言葉だと思ってください。

この例文で使われている have (one’s) back というのは、「〜がついている」「〜が守ってくれる」という意味のイディオムです。

ちなみに、自分の娘のことを話しているときにも girl(s) を使うことがあります。

she is a friend of mine

もともと友達を表す場合は friend が使われると説明しました。主語に「彼女は」と置くことによって、性別をはっきりさせることができます。

「男友達」を意味する英語

女性が女性の友人に対して girl friend と呼ぶのは一般的だということがわかりましたが、男性の友人のことを boy friend と呼ぶことはほとんどありません。

英語の boyfriend は、ほとんどが恋愛の意味を持ちます。そのため、「男友達」を表す場合は、これから紹介する表現を使うようにしましょう！
 

male friend

Male は、生物学的に見たときの性別の雄（男性）を表す単語です。

単に boy friend（男友達）と言ってしまうと boyfriend（彼氏）と区別がつきにくいので、性別を表す単語 male を使うことによって区別をはっきりさせることができます。

これは男女共に使うことができる表現です。

guy friend

Guy は、male よりも少しインフォーマルな言葉です。

Guy friend と言う場合はロマンスのない交友関係を表し、主に女性が男友達に対して使う表現になります。

boy(s)

自分を男性と認識している場合のみ、男友達のことを boy(s) と呼ぶことがあります。

女性が男性に対して my boy を使ってしまうと、「彼氏」というニュアンスに聞こえてしまうので、気をつけましょう。

また、girl(s) と同様に、boy(s) というと「自分の息子」を表すこともあります。文脈によって意味が変わってくるので、注意しましょう。

buddy/buddies

自分を男性と認識している場合、「男友達」のことを buddy と呼ぶことがあります。

親しい間柄に対して使うことが多く、「相棒」という意味を持ちます。

なお、父親や祖父が、息子や孫に対して使うことも多いです。Buddy を短くした bud という言葉もあり、ただの「呼びかけ」のような感じで使われます。

この言葉は一般的に男性が使うことが多いですが、女性が使っても問題ありません。
 

he is a friend of mine

「女友達」の最後でも説明しましたが、主語に「彼は」を持ってくることによって、友達が男性であることをはっきりさせることができます。

まとめ

いかがでしたか？

友達を表すときは、男女問わず friends を使いますが、性別をはっきりと区別させたいときは、何通りかの言い方があることが、この記事を読んでわかったと思います。

ふと友達の話をしていて、性別を聞かれることがあれば、今回紹介した表現を使ってみてくださいね。少しでも参考になれば嬉しいです。

The post ガールフレンドは彼女？ 女友達？ 英語ではこう使い分ける！ appeared first on DMM英会話ブログ.

私自身、箸を持つ手や字を書く手が左であるため、日本やアメリカ、国に関係なく「あなた左利きなのね」と声を掛けられたことが何千回、何万回とあります。

何気ない言葉ではありますが、相手と会話を始めるための貴重な材料にもなり、左利きの人を見かけたときに使われる頻度はほぼ100%に近いと言っても過言ではないと思います。

そこで今回は、英語でもそんな会話ができるように、英語で「右利き」「左利き」「両利き」「利き手」を何と表現するのかを紹介していきたいと思います。
 

「右利き」「左利き」「両利き」「利き手」の英語表現

「右利き」は英語で？

右利きの人は主に右の手をよく使っていることから、形容詞を用いて right-handed「右利きの」と表すことができます。

また、名詞を使って「右利きの人」を表すことができ、その場合は right-hander と言います。

しかし、名詞を使う場合は right-hander よりも、口語表現の righty の方が身近で使われる頻度が高く、よく耳にする言葉です。

ちなみに、人ではなく、ただ単に「右利き」と名詞で表したい場合は、right-handedness という英語表現が使われます。

「左利き」は英語で？

右利きの人と同じように、左利きの人は主に左手をよく使うことから、形容詞を用いて left-handed と表すことができます。

また、名詞を使い「左利きの人」と表したい場合は left-hander と言うことができますが、右利き同様、口語では lefty という英語表現がよく使われます。

そして「左利き」の名詞は left-handedness です。

「両利き」は英語で？

「右利き」は right-handed で「左利き」は left-handed。

そうときたらどちらの手も同じように使いこなすことができる「両利き」は both-handed なのでは？ と思っている人も多いかもしれません。

もちろん both-handed は「両利き」を表す英語表現として存在しますが、あまり頻繁に使われるような単語ではないようです。

一般的によく使われている「両利きの」を表す単語は ambidextrous です。ambi には「両方」、dexterous には「器用」というような意味があります。

その文字通り、ambidextrous は「どちらの手でも同じくらいのクオリティで器用に物事をこなすことができる人」に対して使われます。

ちなみに、「字を書くのは左だけど箸を持つのは右」など、モノによって使う手が違うという人もたまに見かけますよね。

そのような人に対しては、英語では mixed-handed や cross-dominant という別の英語表現があります。

とは言っても、英語ネイティブでこの違いをきちんと認識している人は少なく、「両利き＝ambidextrous/mixed-handed/cross-dominant」と表現する人が大半です。

「利き手」は英語で？

「利き手」は好んで/優勢して使っている手を表すことから、英語で dominant hand「優勢（最有力）な手」と表すことができます。

また、ニュースや利き手に関する英語記事などでは、「利き手」のことを handedness と表されていることが多いですが、普段の会話の中で handedness という英語表現が使われることはあまりありません。

英語で「右利き」「左利き」「両利き」「利き手」を伝えよう

いかがだったでしょうか？

英語で「右利き」「左利き」「両利き」「利き手」にはそれぞれ何通りかの言い方があることが分かったと思います。

この記事を参考に、自分や相手の利き手について英語で話せるようにしておくと、後々この話題について話しかけられたときにスムーズな返しができることでしょう。

また、左利きの人を見かけた際に咄嗟に「左利きなんだ！」と声をかけて話題を作ることで、会話に花が咲くこと間違いなしです！

The post 「右利き」「左利き」「両利き」「利き手」はそれぞれ英語で？ appeared first on DMM英会話ブログ.

ご自身のブログは子育てや日々思うことが描かれており、フォロワーは21万人と、ファンも多数。

そんなオギャ子さんが、DMM英会話を始められたということで、本ブログにも「DMM英会話をして思うこと」をシリーズで書いていただくことになりました！

オンラインレッスンを初めてする人なら、だれもが経験するあのドキドキ感...

オギャ子さんに共感できる人は多いはず！

今年の目標は語学！

はじめまして。
Amebaで公式トップブロガーをやってるオギャ子と申します。

子育て・趣味・美容・生活全般をワイワイ書いてるエンタメブロガーでぇぇぇぇぇす！
３９歳、３児の母、大阪在住。

去年のダイナマイトからBTS*にドハマりしちゃって、
ズブズブズブ・・・エブリデー楽しすぎ！！！

はぁ。。。
いつかBTSに会ったときにお礼を言いたい！！
コミュニケーション取りたい！！

毎日こんなに楽しませてくれて、日々の暮らしに活力と潤いを与えてくれてありがとう！！ って言いたぁぁぁぁぁい。

・・・・・・・・・・・

というわけで今年の目標は、

英語と韓国語の勉強でスムニダ！！！

かつて冬ソナにハマって韓国語を学び始めたマダムたちが大量発生したけど、
まさに彼女たちが辿った道を歩んでいる私。

でも、３９歳から一切やったことのない言語を学び始めるって、思ってる以上に大変やねん。

やってみて思うけどマダム達の底力スゴイし、そこまで虜にしたヨン様もすごい。

韓国語は簡単とか言うけど全然そんなことないもん。
普通に難しい。
そもそも読み方の時点で挫折しそう。

だけど・・・私・・・本気で！！

RM（BTSのリーダー）に直接お礼を言うっていうのが目標なので！！

ジジィになってても全然いい。
死ぬまでに１０秒だけでも！

アナタのおかげで毎日こんなに楽しくて前向きになれましたありがとうって言いたい。

RMは語学が堪能なので、英語を喋れるねん。

他のメンバーは韓国語しか喋れないんやけど、ＲＭだけに照準を合わせるとなると、

とりあえず英語が日常会話程度に出来るようになればなんとかなるんじゃね？？ と思い始めてですね。

誰がなんと言おうと私、

本気と書いてマジなんだから！！！

英語勉強したい！！！！

と思いながら過ごすこと、

６か月・・・。

あかん。

気が付いたら２０２１年の上半期終わってしまう。
このままじゃ何もしないまま、今年が終わってしまう。

危機感を覚えた私は、ようやくオンラインレッスンに申し込みましたんですよ。

５日前に。

とりあえず何にしたらいいか分からないから、大手のＤＭＭ英会話にした。

【DMM英会話に決めた理由】

1. 申し込みが簡単

始めるまでに申込書を書いて印鑑押して・・・なんて不要！！
ネットでピッと申し込みしたら、その瞬間からすぐに始められる。

私の場合、思い立って申し込んだのが夜中の１時ぐらいだったけど、やろうと思ったら１5分後にでもレッスンスタートが可能やねん。

リアル対面レッスンのように、他のコースやオプションを薦められるわずらわしさも皆無。
思い立った瞬間に自宅でスマホひとつでピッと始められることで、第一関門である「申し込み」のハードルをひょいッと飛び越えられる～～。

1. 24時間レッスン可能

これ凄くない！！？
夜中の２時とか早朝の６時でもレッスン可能。
・・・こんなことある！？

それもこれも全世界に講師がいるから。
オンラインレッスンの最大の強みだなって思います。

1. 家から一歩も出なくていい

自宅で仕事してるし、性格上、決まった時間に出かけないといけないのが超苦手。
自宅で気が向いたときにレッスンスタート出来るのが私の性格には絶対向いてる！！！

ただし、その反面

自分で自分を律する強いハートが必要。

レッスンを受けるって決めるのも自分。
予約するのも自分。
時間を作るのも自分だから。

申し込んだのはいいものの、しばらく放置しててん。

お尻叩いてくれる人いないと永遠に放置しちゃいそう。

だって勇気が出ないんだもん。

しかもいきなりマンツーマンやで。
私の世代にとって会話ってめっちゃ緊張する！

はぁ・・・やらなくちゃ・・・やらなくちゃいけないけどやりたくない・・・でも・・・やりたい・・・

オンラインのスイッチを押すまでに、ちょっとウォーミングアップして発声練習する。

ああーーああああーーー
アイムオギャ子ぉ・・・

よし・・・

すぅ・・・・

まずは日本人の先生にしよう。

いくじょ！！！

ぽちぃ！！！（スイッチオン）

ティーチャー：「Ｈｉ！」

はは・・はぁ～～～い。

ナイスゥミートゥー
チャーーーーン・・・・(イクラちゃん）

ティーチャー：（さっそく全部英語でいろいろ喋ってくる。
もちろんゆっくり目にしゃべってくれてはいるけど、なにを言ってるのかはなんとなーーくしか分からない）

アハン？

オォ～～アハン？

あは～～ん？

詳しくは分からないけど、とりあえず自己紹介をどっちから先にする？ って聞いてるんかな？

オケオケ・・・

お先に先生からどうぞってなんていうんや・・・

ユー・・・・

オギャ「ユー　プリーズ　先ぃ・・・」

出川英語でいくしかない。

ティーチャーが先に紹介してくれて、
今度はストゥーデント・オギャ子の番。

ジ・・・自己紹介・・・えっとおおお・・・・あぐあぐあぐ・・・

オギャ："I’ｍ　ogyako.
I live in Osaka.
I live with my husband and three sons,
I’m Blogger."

ティチャー：「おお～～。
ブログやってるんですか？（全部英語ね）
フォロワーどんぐらいいるん？（英語）」

フォロワー―――――！！！！！

ええええ・・・！！？

21万人やけど・・・

21万って英語でなんて言うん。

ねえええええ～～～

もう～～～

私なんのために大学まで行ったのよ～～～

分からない！！！

もう・・びっ・・・・・・・くりするぐらい
頭のなかで思ってる言葉が英語に変換できない！！

イラつく！！！

ストレス！！！

I'm frustrated！！！

自分に対して

ベリベリアングリ！！！

読むのと喋るのってまっったく別物！！！

なにこれ、どしたらいいのよワチャゴナドゥ！

ティチャー：「どうして英語を勉強しようと思ったの？（英語）」

ハッ！！！

それ聞いてくれます！！？

あのぉ！！
私、ＢＴＳのファンなんですけど～！！
ドゥユノウ　BTS？ ｵｩｲｪ～

オギャ："I’m　BTS　fan!"

いつか韓国に旅行に行ったら～・・・

オギャ："Someday, I　want to travel to KOREA."

HYBE(ハイブっていうBTSの会社）の周辺をひたすらうろつきまくって一目でもBTSをチラ見出来たとして・・！！！

そのときに「アイムフロムじゃパ――ン！！！！
あなたのお陰で毎日が潤ってすこぶる楽しいでーす！！」って言いたい！！！

って英語で言いたいけど、

もう語彙力ないから

オギャ："I want to meet him."

会えるか！！
アホか！！

ち・・ちがうんだ・・・！！！

本当はもっと詳しく語りたいんだけど超省略しまくったらこうなるんだ・・・！！！

ティーチャーも当然

T:「え、なんで韓国やのに、英語なん？？
韓国語はやらへんの？？」（みたいなこと聞いてくるやん）

オ～～イエスイエ～～ス

それはですねぇ、

RMって人が英語喋れるから、英語が出来ればとりあえずなんとかなるかなっていうのと、

あと、韓国って案外英語通じるらしいで？
かなり若者の英語力があがってて、結構喋れる人多いし、わりと通じるらしい。

ってのを言いたいけど・・・

あぐ・・・あぐあぐあぐ・・・

わからなさすぎるから

「イングリッシュ　イズ　セカンド　ラングイッジ　イン　KOREA」

そんなわけあるか。

「韓国では英語が第二言語です」

先生、キョトン？？ ってしてた。

そらそうでしょうよ。

ち・・ちきしょう！！！！

さらに、「アナタの名前の意味ってどういう意味なの？？」

って聞かれてるっぽい！！！

え・・・。

わ・・・わたくしの・・・名前ですか・・・？

私、ブログではオギャルのオギャ子だけど、

実は

本名「あいこ」って言うんです。
（やっほ～～全国のアイコさぁぁん）

でも。。。

愛子じゃなくて、

藍子やねん。

ええええええ・・・・

名前の意味・・・・

名前の意味て・・・・

あぐあぐあぐ・・・・

オギャ：「Not ラブ子」

何この説明。

オギャ："Not love child"
二回言うた

「愛じゃない子」

何を言っとるのだわしは！

もう面倒くさいから、ラブ子ってことにしときたい気持ちになる。

えええええとえとえとえと・・・

藍ってどう説明したらいいん・・・・

染料だよね。

染料の・・・草か？？

藍って草よな！！！？
なぁ！！！！

草・・・・Glass グラァス・・・か？？

オギャ：「グラァス」

T：「・・・・？」

オギャ：「あのぉ・・・グラァス！！！（発音よく）」

T：「・・・・？」

オギャ：「えと～～

ジャパニーズ　トラディショナル　グラァス！！！」

日本の伝統的な草ってなに。

あぐあぐあぐ・・・・

そもそも藍って日本の伝統的な草だったのか？

あっ！

インディゴ！！！
Navy！

藍色って紺色よな！！

オギャ："Indigo! Indigo girl!"

オバハンやけどガール！

Ｔ：「お～ぅインディゴぉ」

はぁ・・・はぁ・・はぁ・・・・

もう・・・頭の中には浮かんでくるのに
センテンスがぁぁぁぁ！！！

喋ろうとすると、

もう・・

アイ・・・アイ・・・

アイ・・・・・・・ゴォ・・・・・

アイ・・・アイ・・・・

アイアイアイアイアイ・・・・

アイしか出てこない。

アイアイアイアイアイ・・・・

おーめめのまぁーるいいいーーーー！！！！
（童謡・アイアイより）

そもそも今年の１月に英語を勉強しようと思ったきっかけは、
BTSのメンバーたちが上手に喋れなくても
どんどん口に出してコミュニケーション取ろうとしていくガッツあふれる彼らの姿に感銘を受けたからやねん。

通訳を介して話すことも出来るのに、
自分の口で答えようと一生懸命口に出して練習してるわけやん！！？

エライやんか～～～

私達に足りないのはこういう部分やで～～
そら世界いかれへんわ～～～～

って褒めたたえてたら四角いおじさん(夫)が横でボヤいてきた
チっ！

四角：「サラリーマンでも仕事となれば一生懸命英語練習してる。

仕事で英語練習するなんて当たり前やろ。

練習してるだけで可愛くて泣けるとかこれだから盲目的なファンは。・・・・

アホちゃうか」

ぎ・・・ぎりり・・・・腹立つ・・・

四角：「ましてやグラミーインタビューとなればそら練習するやろ」

ぎええええええ！！！
ムカつく！！

じゃぁアンタはここまで練習できるんか！！！
口に出して喋るん恥ずかしいとか言って喋りもしないくせに！！！！

何がわかんのよ！！！！

新婚旅行でもずっと私の後ろに気配消して突っ立ってただけのくせに！！！！

み～～て～～ろ～～～よ～～～～

ドゴゴゴゴゴゴ！！！！！！！！

一種の怒りのパワーみたいなものを原動力に、光の速さで挑んでみたけど、

思ってる以上に・・・・

何を言ってるのか分からんくて。。。

あ・・あらやだ・・・

集中力が・・・

しっかりしないと・・・

ふわあああ・・・・・

やっやべぇ！！！

今なんつってた！！？

たった２５分なんやけど、
思っていた以上に自分のポンコツ具合を思い知り、

終ったあとには・・・

げっそぉおおお・・・って疲れまぴた。

でも・・・でもでもでも！！！！

頑張る！！

頑張るってなんていうのかすら英語で分からなかったよぉ！！

I’ll　do my best !

動画の中でナムさん（ＲＭ）も言ってたもん。

まず自信を持って、大きな声でハッキリとした態度で喋るのが大事って！

自分の気持ちでしっかりと喋れば大丈夫！！ ！って言ってた！！！

最初の第一歩はなんでも緊張するもの。

たったの一回で逃げちゃダメだ・・・

逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃだめだ・・・・

とりあえず最初の一回突破できて、

あとは・・・継続あるのみ！！！

ええええーーーい！！！！

とりあえず３日！！

アイアイの藍ちゃん頑張るわ！！！

*BTS(防弾少年団):韓国の7人組ヒップホップグループ。
ダイナマイト：米ビルボードで首位を記録したBTSの大ヒットソング。

The post 「今年の目標は語学！DMM英会話を始めてみた」【オギャ子のDMM英会話な毎日 vol.1】 appeared first on DMM英会話ブログ.

「こんな状況なので旅行には行きづらい」
「今日は月曜だからバイトの日だ」
「今日は雨が降っていたので車で来ました」

など、「だから」「なので」は日常のさまざまなシーンで使われていますよね。

今日はこの「だから」や「なので」の英語表現を、会話でカジュアルに使うとき、論文などの文章でフォーマルに使うときに分けて紹介したいと思います。

「だから」の言い方を知りたい英語初心者、so や because ばかりを使っていて他の英語表現を知りたい英語中級者の方々、必見です！
 

【カジュアル】「だから」「なので」の英語表現

まずは会話などで使えるカジュアルな英語表現を見ていきましょう。
 

because

英語学習者の方なら「だから」と聞いて最初に頭に浮かぶのは「because」ではないでしょうか。

because は「だから・なぜなら」という意味で、because の後ろに事柄の理由や原因が続きます。

比較的カジュアルな英語表現で、口語だけでなく文語にも使えますが、論文などのアカデミックな場合にはあまり使用しません。

→ because の後ろには、エンジンがかからなかった原因がきます。

→ because の後ろには、今夜家にいる理由がきます。

→ because の後ろには、掃除機をかける理由がきます。
 

and

「and＝そして」と覚えている人はおどろいたかもしれませんが、「and」には原因と結果をつなげる「だから」という意味があります。

これは「〜すると」のように訳すこともできます。

→ イライラしている原因は失敗したからで、その結果イライラしているわけです。

→ 泥棒だと思われた原因は裏口から入ったからで、その結果母に泥棒と思われたわけです。
 

so

because と同じくらい使用頻度の高いのが「so」です。so は日常会話で使うことが多く、「〜だから・〜なので」という意味があります。

前文を受け、ある結論に落ち着くという、帰結を表します。

→ 熱が出たことを受け、医者に診てもらうという結論に落ち着いたわけです。

→ 土砂降りだったことを受け、タクシーで帰るという結論に落ち着いたわけです。

→ お酒を飲んでいなかったのは私だけだったことを受け、私が車でみんなを送るという結論に落ち着いたわけです。
 

since

「since」と聞くと「〜以来」というイメージが強いかもしれませんが、実は「〜だから」という意味もあります。

通常 since を使う場合、話し手または相手がすでに知っている事実や情報を述べます。ですから since 節の内容より、それに続く文の内容の方が重要になってきます。

→ 彼が病気だったことは、話し手が既に知っている事実・情報です。

→ 外が暗いことは、話し手も聞き手もわかっている事実です。

→ 連休なのは、話し手も聞き手もわかっている事実です。
 

as

since の「だから」と同じ意味と使い方を持つ接続詞に「as」というのもあります。

as の方が since よりフォーマルな言い方なので使用頻度は since より低いですが、一緒に覚えておくと良いでしょう。

【フォーマル】「だから」「なので」の英語表現

では次に、論文やフォーマルなシーンで使う「だから」を見ていきましょう。
 

therefore

「therefore」は「したがって・それゆえに」という意味です。

therefore は接続詞ではなく副詞なので、because のように文と文をつながず、別々の文で表すことが多いですが、意味は because と同じように理由を表します。

形式ばった英語表現のため、論文やプレゼンなどで使われます。

→ 自然哲学者デカルトの言葉は「私は考える（疑う）、ゆえに私は存在する」という意味があります。私の存在する理由は、私が疑っているから＝疑うこと自体が私の存在を証明している、と説明しています。

→ 会長に選ばれた理由は、英語を流暢に話せるのが私だけだったから、と therefore の前に説明しています。
 

thus

「thus」は「このように・だから・したがって」という意味を持つ副詞です。

therefore よりさらにかたい英語表現になります。何かを一通り説明した後に「このように・そういうわけで」と結論や結果を示す場合に使います。

→ この文の前には、フランスが非常事態宣言を延長するに至った理由が書かれていることが想像できます。そしてこの例文で結果（非常事態宣言の延長）を示しています。

→ この文の前には、学者たちが同意できない学説について書かれていることが想像できます。そしてこの例文で結果（議論した）が示されています。
 

hence

「hence」は「このことから・したがって」という意味を持つ副詞。thus と同じように、therefore よりもかたい英語表現です。

また、hence はフォーマルな文章で使われることがほとんどで、会話ではあまり使いません。「このことから」のように理由を示す文が続きます。

→ フランスとドイツに住んでいたことから、フランス語とドイツ語が話せる、という理由を述べています。

→ 小児科医の名前がハンス・アスペルガーということから、彼の名前を使っている、という理由を述べています。
 

thereby

「thereby」は「これによって・したがって」という意味を持つ副詞です。

thereby もフォーマルなかたい言い方で、日常会話で耳にすることはあまりありません。通常 thereby は、具体的な原因や出来事と結果を結びます。

→ もともとはシェークスピアの作品「お気に召すままに」の一節です。意味は thereby の前の文で言及された内容（出来事）には「何か裏話・真相がある」（結果）ということを示し、thereby でこの2つの文を結びつけています。

→ この thereby は、同僚の男性が仕事に遅刻してくる原因といわく（お酒の問題）という結果を結んでいます。

→この thereby は、鳥がエンジンに衝突した原因とエンジンが停止した結果を結んでいます。
 

as a result of

「as a result of」は「〜の結果として・〜のために」という意味があります。

therefore、thus、hence、thereby ほどかしこまった表現ではありませんが、会話で使うにはややかたく、文章中で使うことが多いです。

as a result of の前後の因果関係について示します。

→ 飛行機の遅延と大雪の因果関係を示しています。

→ 象の数と密猟の因果関係を示しています。

→ コロナウイルスの流行と工場の閉鎖の因果関係を示しています。
 

「だから」「なので」の英語表現を臨機応変に使い分けよう

今日は「だから」「なので」の英語表現を紹介しましたが、いかがでしたか？

中には会話ではほとんど使われないものもあるので、自分のライフスタイルを考えながら、自分に必要な表現から少しずつ覚えていってくださいね。

それぞれの単語の意味と用法をしっかり理解することが、英語力アップへの近道です。ここで紹介した例文と解説を参考に、ご自身で例文を作ってみると、丸暗記するより覚えやすいですよ！

The post 「だから」「なので」の英語表現10選｜ニュアンスや使い方まで徹底解説！ appeared first on DMM英会話ブログ.

このように、英語学習者であれば誰でも、スラングへの一種の憧れのようなものを持っているのではないでしょうか。

ただ、スラングは意味を理解するのが難しいですし、意味を知っていたとしても、イマイチ使い方がわからなかったりします。

また、むやみやたらに使おうとすると、間違った使い方をしてしまったり、不適切な場で使ってしまう…なんてことも考えられます。

今回の記事では、英語学習の最難関の一つ「スラング」について、どのように学習して、どのように付き合っていけばいいのかをお伝えします。

スラングとは

例えば次の2つの文を読んで、みなさんはどのように理解しますか？

died（死んだ）、killed（殺された） というようなちょっと不吉な言葉が登場しましたが、怯える必要はありません。

それぞれの文意は以下の通り。

「生まれたばかりのの姪っ子に会ったら可愛すぎてヤバかった！」

「最終試験の化学のテストがすっごくよくできた！ 100点とったんだよ！」

誰も死んでいないし誰も殺されていません。これらはネガティブな表現を、ポジティブに使うスラング特有の表現です。

「スラングってなんだか品がない！」と感じる人もいるかもしれませんが、スラングはれっきとした現代英語であり、日常生活で一般的に使われ、生活に欠かせない存在です。

また、フォーマルな場で使われるほど、一般的に浸透しているスラングもあります。

例えば、この動画では、オバマ米前大統領がインタビューにて Screwed up.「失敗する、ヘマをする」という意味のスラングを使っています。

このスラングは、日常会話の中でも頻繁に使われますので、知っていないと問題が起きてしまうかもしれません。

さらに、What’s up? というスラングはどうでしょう。

これは「元気？ 調子はどう？」という意味ですが、知らないと「何か上にあるの？」と勘違いしてしまうことでしょう。

スラングは自分が使うか使わないかは別として、日常的によく使われるものに関しては、意味を正しく理解し使い方を知っておきたい英語表現なのです。

スラングの学び方

人気のテレビ番組を見る

日本でも流行語という形で新しい言葉が紹介されるように、言葉というのは時代とともに少しずつ変化し、新しい言葉も生まれていきます。

そして当然、英語圏でも新しい英語表現が日々誕生しています。

そうした新しい英語というのは、主にテレビ番組から知ることができ、中でも特にオススメなのが「situation comedies」です！

situation comediesとは登場人物や場面設定が固定されていて、職場や家庭など特定のシチュエーションを設定して繰り広げられるコメディー作品のこと。

映画のように長くはなく、1話完結なので気軽に学習に活用することができます。

situation comediesはよく「sitcoms」と略されるので、インターネットで番組を探すときには「sitcoms 2021」、「popular sitcoms」、「classic sitcoms」のようにワード検索するといいでしょう。

こちらの記事では、オススメのsitcomsをはじめとした、英語学習に最適なNetflix作品と、その学習法を紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください。

テレビ番組だけではなく、トーク番組、スポーツ実況番組、またはニュース番組のようなマスメディアからもスラングは生まれていますので、そのような番組でも同様に学習することができます。

また、Netflix等の動画配信サービスを契約していない方は、YouTubeを活用するのがオススメ。

ネイティブスピーカーが話している「Vlog（ビデオブログ）」系の動画を見つけてみてみましょう。

さらに、英語学習系の動画で学習するのも非常に効果的です。

「English slangs」、「English slangs used in daily life」、「American English conversation」などと検索すれば、ネイティブが使うスラングについて丁寧に解説されている動画がヒットします。

こちらの記事ではオススメの英語学習系YouTubeチャンネルを紹介しています。

英語脳を鍛えるのに最適！海外の英語学習YouTubeチャンネル5選

2月 17, 2020

Webサービスを活用する

最近では、インターネットも新しいスラング表現「誕生の場」となっています。

「BuzzFeed」のようなオンラインメディアや「Twitter」は、旬のスラング表現を知るのにうってつけ。

また、英語スラングの宝庫ともいえる「Urban Dictionary」というスラングのまとめサイトもオススメですが、活用には注意が必要です。

なぜかというと、「Urban Dictionary」は、「Wikipedia」のように誰もが執筆できる特性から、説明が適切でなかったり、ふざけすぎていたり、単なるジョークになってしまっていることもしばしばあります。

例えば、「orange」という言葉をみてみましょう。すると、TOP DEFINITION（1番人気の定義）は「Donald Trump」と出てきます。

これは、トランプ元大統領に批判的な人が、トランプ元大統領のオレンジ色に日焼けした肌の色を面白おかしくスラングとして定義しているからです。

したがって、「Urban Dictionary」をチェックするときは慎重に。

また、学習サイトやブログ、SNS等でスラングリストが紹介されていることがありますが、そちらの利用にも同様に注意が必要で、情報の正確さや信用度合いは不確実です。

したがって、信頼できるサイトの記事やページをベースに、スラングを学ぶようにしましょう。

英語スラングの宝庫！ オンライン辞書サイト Urban Dictionary （アーバン・ディクショナリー）とは

1月 8, 2020

世の中の出来事にアンテナを張る

スラングは日本語でいう「流行語」つまり「時の言葉」でもあるので、世の中で流行っていることなどに付随して生まれていきます。

例えば最近では、コロナウイルスのパンテミックのニュースで溢れかえっていますので、コロナウイルス関連の新しいスラングがたくさん登場しています。

• Covidiot（コロナ禍で社会に悪影響な行為をすること）
• Covidivorce（コロナ離婚）
• Quarantini（隔離中の家飲み）

こうしたスラングは、パンテミックにより作られた言葉の一例です。

一方で、もともとあったスラングの言葉が、再び注目され使われ始めたということもありました。

例えば、「blursday」というスラングは、「霞んだ・不明瞭な」という意味の「blur」と「day」を掛け合わせた単語です。

「曜日感覚がなくなって今日が何曜日だかわからないような日」という意味ですが、最近はTwitterにおいて、ロックダウンなどで「代わり映えしない日々」を表すのに使われています。

このような旬な言葉の意味と、裏にあるユーモアを理解するには、現代社会で何が起こっているのかを知っておく必要がありますので、時事ニュースも合わせてチェックするようにしましょう。

英語で世界の時事を追いかけよう！ フォローしておきたいTwitterアカウント10選

10月 15, 2018

ネイティブスピーカーに聞いて確かめる

言語は人々のコミュニケーションツールなので、使っている人がその言葉をどういう意図と真意で使っているのか、質問をして確認することが大切です。

そして、スラングである場合は特に、そのことが重要になります。

理由は以下の3つです。

1. 多くのスラング表現は長い期間ずっと使われるわけではないので、昔に生まれたスラングを今も実際にネイティブが使っているか聞いて確かめる必要があるから
2. スラングは特定の年齢のグループ、特に若い年齢層にだけ使われていることも多いので、自分の年齢で使って適切なのか確認が不可欠だから
3. 特定の場所や特定の人口グループでしか使われないスラングがあるので、場所や状況によってはそのスラングを使うことが適切でなかったり、失礼に値することがあるから

つまり、自分がそのスラングを使っても不自然でないのか、相手に不愉快な思いをさせてしまわないかは、ネイティブスピーカーに聞いてみないと判断が難しいということです。

また、1人ではなく、なるべく複数人のネイティブスピーカーに聞いて確認するのが理想的。

現代では、たとえネイティブのお友達や知り合いが周りにいなくても、オンラインレッスンを使えばネイティブスピーカーと気軽に話すことができますし、YouTube等でスラングの正しい使い方を解説している動画も多くあります。

ぜひ、「使ってみたい！」スラングがあったときは、そうしたサービスを利用して、スラングの見極めをしてみてください。

スラングと正しく付き合おう

最後に、ネイティブ英語を意識しすぎて、スラングの学習ばかり優先的にやってしまう、スラングばかり使ってしまう、ということがないようにしましょう。

スラングは英語学習における最後のステップの一つであり、学習の中心に置くべきものではありません。

スラングを使う頻度は人によって異なり、場合によってはほとんど使わない人もいます。

したがって、まずは、英語スピーカーが一般的に使う表現にフォーカスしましょう。

スラングしか使えないが故に、ノンネイティブの人たちとコミュニケーションが取れない、記事や動画の内容を理解できない、となってしまっては本末転倒です。

スラングと正しく付き合いながら、英語学習の旅を続けていきましょう！

The post 英語スラングの正しい学び方、上手な付き合い方 appeared first on DMM英会話ブログ.