これ、全部英語でもそのまま通じるって知ってましたか？ 実は、日本語の言葉がそのまま英語として使われていることって意外と多いんです。

食べ物から武道、ポップカルチャー、日常用語まで、海外でも普通に使われる「日本語由来の英単語」はたくさんあります。「えっ、これも英語になってるの？」と思うような言葉もあるかも！

今回は、そんな英語になった日本語をカテゴリー別にたっぷり紹介します。あなたの知っている言葉はいくつあるでしょうか？

英語になった日本語【食べ物編】

日本食の人気が世界中で高まるにつれて、英語圏でもそのまま使われる日本語が増えてきました。特に「寿司」や「ラーメン」などの食べ物関連の言葉は、英語圏のレストランや日常会話でもよく聞くようになっています。

Sushi（寿司）

説明不要の定番！「sushi」といえば、世界中で知られる日本食の代表格です。

Sashimi（刺身）

「生魚を薄く切った料理」という説明もできますが、英語でも「sashimi」でOK。

Ramen（ラーメン）

日本のラーメンブームのおかげで、「ramen」は英語圏でも完全に定着。海外のラーメン屋さんでは、「tonkotsu ramen（豚骨ラーメン）」や「shoyu ramen（醤油ラーメン）」など、日本語そのままのメニューが並んでいます。

Tempura（天ぷら）

サクサクの衣をまとった「tempura」は、そのまま英語に！ 日本の「天ぷらうどん」も、海外では「tempura udon」としてメニューに載っていることが多いです。

Teriyaki（照り焼き）

「Teriyaki chicken（照り焼きチキン）」のように使われることが多いですが、「teriyaki」は英語としても定着しています。海外では、「teriyaki sauce（照り焼きソース）」がスーパーで売られているほど人気！

Udon（うどん）

「udon」もそのまま英語に！ 海外のラーメン屋さんや日本食レストランでも、普通に「udon」の名前でメニューに載っています。

Soba（そば）

「soba noodles」と言われることもありますが、基本的に「soba」だけで通じます。特に「buckwheat noodles（そば粉の麺）」よりも、「soba」のほうがシンプルで伝わりやすいんですね。

Wasabi（わさび）

「Japanese horseradish（日本のホースラディッシュ）」と説明されることもありますが、英語でもそのまま「wasabi」で通じます。海外の寿司屋さんでも「Do you want wasabi?」と聞かれますよ。

Miso（味噌）

「miso soup（味噌汁）」という形で使われることが多いですが、「miso」だけでも通じます。海外では「miso paste（味噌ペースト）」がスーパーで売られており、健康志向の人々にも人気です。

Sake（酒）

「sake」は「日本酒」を意味します。ただし、英語では「sake」は「サキ」と発音されることが多いので、ちょっと注意！

Matcha（抹茶）

海外では「matcha latte（抹茶ラテ）」が大人気！「green tea（緑茶）」とは区別され、特に抹茶パウダーを使った飲み物やスイーツには「matcha」の名前がそのまま使われています。

Bento（弁当）

「bento」は「lunch box（お弁当箱）」の意味ですが、特に日本スタイルの弁当を指すときはそのまま「bento」として使われます。海外では「bento box」として売られていることも！

Onigiri（おにぎり）

「rice ball」と言われることもありますが、日本のおにぎり文化が広まるにつれ、「onigiri」のまま使われることも増えてきました。

Natto（納豆）

「fermented soybeans（発酵させた大豆）」と言うこともできますが、一般的に「natto」でも伝わります。海外では納豆が苦手な人も多いようですね。

Yakitori（焼き鳥）

「grilled chicken skewers（焼いた鶏の串）」とも説明できますが、日本食レストランでは「yakitori」のままメニューに載っていることが多いです。

関連記事：SushiにTempura！世界を制した日本の食べ物

英語になった日本語【自然・季節編】

日本独自の自然現象や文化的に特別な意味を持つ言葉は、英語に訳すのが難しいため、そのまま使われることが多いです。

Sakura（桜）

「Sakura」は、日本の春の象徴として、英語でもそのまま使われます。海外では「Sakura Festival」などの名前で日本の桜のイベントが開催されることもありますよ。

Tsunami（津波）

津波は日本周辺で発生することが多いため、英語でもそのまま使われるようになりました。ニュースでも「A tsunami warning has been issued.（津波警報が発令されました）」のように使われています。

Typhoon（台風）

「Typhoon」は日本語由来ではありませんが、日本の気象の影響を受けて英語に取り入れられた言葉のひとつ。ハリケーンやサイクロンとは違い、「Pacific typhoon（太平洋の台風）」のように、特にアジア圏の嵐を指します。

Bonsai（盆栽）

「Bonsai（盆栽）」は、日本の伝統的な園芸技術として、そのまま英語でも使われます。海外でも「bonsai tree（盆栽の木）」として親しまれています。しかし、発音は「バァンザーイ」に近いです。

Zen（禅）

「Zen（禅）」は仏教の一派ですが、「Zen philosophy（禅の哲学）」や「Find your Zen（心を落ち着かせる）」のように、英語では「シンプルで落ち着いた心の状態」を表す言葉としても使われます。

Haiku（俳句）

日本の伝統的な短い詩の形式として、英語圏でもそのまま使われています。海外でも「write a haiku（俳句を書く）」のように、詩の形式として認識されています。

DMM英会話の人気教材「デイリーニュース」でも俳句について紹介している記事があります。ぜひあわせてチェックしてみてください！

Koi（鯉）

日本庭園や池で見られる美しい魚として、英語でもそのまま使われています。「koi pond（鯉の池）」は海外の庭園でも人気です。

Kimono（着物）

もちろん着物も日本の伝統的な服装として、英語圏でよく知られています。

Ikebana（生け花）

「Ikebana（生け花）」は、日本の伝統的な花の生け方として、英語でも「ikebana class（生け花教室）」のように使われます。

Shinto（神道）

「Shinto（神道）」は、日本の伝統的な宗教として、英語でもそのまま使われています。「Shinto shrine（神社）」のように、神社を表す言葉と一緒に使われることが多いです。

関連記事：お参りのマナーを英語で説明してみよう！「神社」にまつわる英語表現

英語になった日本語【ポップカルチャー＆エンタメ編】

日本のポップカルチャーは、アニメ・マンガ・ゲームをはじめ、世界中で愛される存在になっています。その影響で、日本語のまま英語に取り入れられた言葉もたくさん！

Anime（アニメ）

「Japanese animation（日本のアニメーション）」と言うこともできますが、ほとんどの英語話者は「Anime」で認識しています。発音は「エェニメイ」に近いです。

Manga（漫画）

「Japanese comic book（日本のコミック）」とも言えますが、「Manga」の方が断然一般的！ 本屋や図書館でも「Manga section（マンガコーナー）」があるくらいです。

関連記事：海外でも人気の漫画8選！外国人と漫画について話してみよう

Cosplay（コスプレ）

「Costume play（衣装遊び）」の略として日本で生まれた言葉ですが、海外でもそのまま使われています。

Mecha（メカ）

巨大ロボット系のアニメやゲームを指す言葉。「Gundam（ガンダム）」や「Evangelion（エヴァンゲリオン）」の影響で英語圏でも定着しています。

Kaiju（怪獣）

「Kaiju」は日本の特撮映画（ゴジラ、ウルトラマンなど）で登場する巨大モンスターのこと。ハリウッド映画『Pacific Rim（パシフィック・リム）』でも「Kaiju」として登場！

Tokusatsu（特撮）

日本の特殊撮影技術を使った映画やドラマのジャンルです。「Power Rangers（パワーレンジャー）」も元は日本の「スーパー戦隊」シリーズ！

Otaku（オタク）

元々は「アニメ・マンガ好きのオタク」という意味でしたが、海外では「ファン・マニア」のニュアンスが強く、アニメ以外の分野にも使われるように。

関連記事：「オタク」や「〜愛好家」を意味する英語表現まとめ

Kawaii（可愛い）

「Cute（かわいい）」と似ていますが、「Kawaii」は単に「かわいい」だけでなく、日本特有のポップな可愛さを指すことが多いです！

J-pop（J-ポップ）

「Japanese pop music（日本のポップ音楽）」の略。特にアニメソングやアイドル系の音楽ジャンルでよく使われます。

英語になった日本語【武道・スポーツ編】

「Judo」「Karate」「Sumo」など、日本の武道やスポーツの言葉がそのまま英語になっているのを聞いたことはありませんか？ 日本の武道は世界中で人気があり、特にオリンピック競技にもなっている柔道や空手は、英語圏でもそのまま使われています。

Judo（柔道）

「Judo」は、世界中の柔道選手にとって共通の言葉！ オリンピック競技にもなっており、「judoka（柔道家）」という言葉も英語で使われています。

Karate（空手）

「Karate」は「空手道（karate-do）」とも言われますが、英語では「karate」のまま使われます。特に「black belt in karate（空手の黒帯）」のように、英語の文の中でも普通に使われます。ただ気をつけたいのが、発音です。英語では「カラーティー」と発音されることが一般的です。

Kendo（剣道）

「Kendo」は「Japanese fencing（日本のフェンシング）」とも説明されることがありますが、そのまま「kendo」として認識されていることが多いです。海外にも剣道道場があります！

Sumo（相撲）

「Sumo」は日本の国技として有名で、英語でも「sumo wrestling」と言われることがあります。ただし、日本では「相撲」を「レスリング」とはあまり言わないので、英語で「sumo」のまま使われることも多いですね。

Aikido（合気道）

「Aikido」は、護身術の要素が強い武道として知られています。英語でも「Aikido master（合気道の達人）」のように使われます。

Jujutsu（柔術）

「Jujutsu（柔術）」は、「ブラジリアン柔術（Brazilian Jiu-Jitsu）」の影響で英語圏でもよく知られています。英語では、jiu-jitsu または ju-jitsu とスペルされることが多いです。

Dojo（道場）

「Dojo（道場）」は、武道を習う場所として英語にも定着しています。「karate dojo（空手道場）」「judo dojo（柔道道場）」のように、そのまま使われます。

Bushido（武士道）

「Bushido（武士道）」は、武士の精神を表す言葉として、英語でも使われます。特に「the way of the warrior（武士の道）」という意味で、「Bushido philosophy（武士道の哲学）」のように使われることがあります。

Katana（刀）

「Katana（刀）」は、日本の伝統的な武士の剣として、英語でもそのまま使われています。特に、映画やゲームの世界では「katana sword（刀剣）」として有名！

Samurai（侍）

「Samurai（侍）」は、日本の歴史的な戦士を指す言葉として、英語でも広く知られています。映画のタイトルにも「The Last Samurai（ラスト・サムライ）」のように使われていますね！

Ninja（忍者）

「Ninja（忍者）」は、日本のスパイや暗殺者として海外でも大人気！ ゲームや映画では、「stealth（隠密）」のイメージとともに使われることが多いです。「ninja skills（忍者スキル）」のように、ユーモラスに使われることもあります。

関連記事：天才・達人を英語で表現！高いスキルを持つ人を表す英単語

Ronin（浪人）

「Ronin（浪人）」は、主君を持たない侍のことを指します。特に海外では、「自由な戦士」や「無所属のプロフェッショナル」という意味で使われることもあります。

英語になった日本語【日常文化＆生活用語】

Tatami（畳） 

Tatami（畳） は、日本の伝統的な床材で、イグサ（藺草）を編んで作られています。部屋の広さを測る単位としても使われ、「6畳の部屋（6-tatami room）」のように表現されることもあります。

Origami（折り紙） 

Origami（折り紙） は世界中で「Japanese paper folding（日本の紙折り）」として親しまれています。特に「折り鶴（origami crane）」は平和の象徴として海外でも有名です。

Futon（布団） 

海外では「Japanese futon（日本の布団）」と区別され、アメリカなどでは「futon bed（布団ベッド）」というソファ兼ベッドの家具を指すこともあります。

Kintsugi（金継ぎ） 

壊れた陶磁器を漆と金粉で修復する日本の伝統技術。単なる修理ではなく、ヒビや欠けを「美しさ」として受け入れる精神が込められています。その哲学が海外でも注目され、「kintsugi philosophy（金継ぎの哲学）」として、心の傷を受け入れる考え方としても使われるようになりました。

日本語は世界共通語に？

日本の文化や概念を表す言葉は、英語に置き換えにくいため、そのまま使われることが多くあります。食べ物、武道、自然、ポップカルチャー、ライフスタイルなど、さまざまな分野で日本語が英語に定着しています。

これは、日本の伝統や価値観が世界に広まり、評価されている証拠。今後も新たな日本語が国境を越えて広がっていくかもしれませんね！

また、DMM英会話のレッスンで海外の講師と話すときに、「知っている日本語はありますか？」と聞いてみるのも面白いかもしれません。意外な言葉を知っていたり、日本文化への興味を感じたりすることができるかも！

無料体験レッスンはこちら

The post 知ってた？英語で通じる日本語50選【食べ物・文化・ポップカルチャー編】 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本語にはカタカナで書かれた言葉がたくさんありますよね。どれが本当の英語で、どれが和製英語なのか...見分けるのは大変です。

そこで今回は日本人がよく間違える和製英語の定番を30個紹介します！

そのままでは通じない和製英語30選

1. サラリーマン

正しい英語: office worker, businessman

会社員を指すこちらの和製英語。英語圏では office worker や businessman が使われます。

2. ノートパソコン

正しい英語: laptop

英語では laptop と呼びます。ちなみに、デスクトップパソコンは desktop PC ではなく desktop computer と言った方が通じるので気をつけましょう！

3. マンション

正しい英語: apartment building, condominium

英語で mansion は豪邸を意味し、一般的な集合住宅は apartment や condominium と呼ばれます。

4. コンセント

正しい英語: outlet, socket

アメリカでは主に outlet 、イギリスでは socket が使われます。つい「コンセント」 と言ってしまいがちなので注意！ 英語では consent だと「同意」という意味になります。

5. 駅のホーム

正しい英語: platform

home と言ってしまうと、文字通り家庭や家を指す意味になってしまいます。

6. クーラー

正しい英語: air conditioner / AC

cooler とは言わないので注意。また、暖房は日本語でも 「ヒーター」と表現する通り、英語でも heater で通じます。

7. 電子レンジ

正しい英語: microwave

これは聞いたことがある人も多いかもしれません。英語で oven と言うと、オーブン専用機器を指すことが多いです。

8. フライドポテト

正しい英語: french fries

英語圏では fried potato では通じません。アメリカなどでは french fries 、イギリスでは chips と呼ばれます。

9. シャープペンシル

正しい英語: mechanical pencil

細かい筆記ができるペンシルで、英語では mechanical pencil と呼ばれます。「シャープペンシル」はただの「先の尖った鉛筆」という意味になります。

10. ペーパードライバー

正しい英語: licensed driver who doesn't drive

運転免許は持っていても普段運転をしない人を指します。英語では特定の単語はないため、このように説明する必要があるんです。

11. サイダー

正しい英語: soda (pop), soft drink, fizzy drink

日本の 「サイダー」は無色の炭酸飲料ですが、英語の cider は基本的にりんごを圧縮して作ったジュースまたはアルコールのことを指すので注意。ソフトドリンクの炭酸飲料は soda pop と言います。アメリカでは地域によってサイダーの表し方が異なり、 fizzy drink と言うことも！

12. ワンピース

正しい英語: dress

英語では one-piece ではなく dress と表現します。パーティーに着ていくのも、ワンピースも dress なんです。

13. バイキング （料理）

正しい英語: buffet

食べ放題形式のことを、英語では buffet で表します。英語だと Viking（海賊） に聞き間違えられてしまうかもしれません。

14. ホッチキス

正しい英語: stapler

「ホッチキス」は、もともとその製品を製造していた企業の名前に由来しています。英語では stapler と呼びます。

15. ハイテンション

正しい英語: excited, hyper

英語では excited や hyper を使います。「テンション」と言うと「緊張した状態」という意味になってしまいます。

16. ゲームセンター

正しい英語: arcade

英語では arcade と呼ばれます。 game center は通じません。日本にはたくさんあるので海外の人に説明したいですよね！

17. （ホテルの）フロント

正しい英語: reception, front desk

英語では reception や front desk が使われます。ホテルだけでなく、病院などをはじめ他の施設の受付でも使えますよ。

18. シール

正しい英語: sticker

日本語でいう「シール」は、英語では sticker と言います。 seal は「封」「封印」を意味するので異なります。

19. ビル

正しい英語: building

英語で bill と言うと「レシート」や「領収書」の意味になってしまいます。建物は building と表現します。

20. マジックテープ

正しい英語: Velcro

両面テープのことですね。 Velcro は英語圏で一般的に「マジックテープ」を指します。テープブランドの名前が由来だとか。

21. ガソリンスタンド

正しい英語: gas station, petrol station

アメリカでは gas station 、イギリスでは petrol station と言います。petrol とはイギリス英語で「ガソリン」という意味です。

22. モーニングコール

正しい英語: wake-up call

ホテルの電話での起床のための電話を意味し、英語では wake-up call が使われます。受付で「モーニングコールをお願いします」と言っても通じないので注意！

23. オーダーメード

正しい英語: custom-made

特注品や注文に応じて作られたものは、英語で custom-made と言います。「オーダーメイド」と少し似ていますが意味は変わってくるんです。

24. トランプ

正しい英語: playing cards

英語圏では「トランプ」とは言わず、 playing cards が一般的です。文脈によっては、 cards 単体でも通じます。

25. トイレ

正しい英語: restroom, bathroom

toilet でも意味は通じますが、「トイレ設備／便器」と直接的すぎる意味になるため、あまりスマートな言い方ではありません。 restroom や bathroom と言った方が良さそうです。

関連記事：Toilet/bathroom/restroomの違いとは？基本から隠語までトイレに関する英語表現

26. キャッチボール

正しい英語: game of catch

game of catch や playing catch と言います。「キャッチボール」で通じそうな気もしますが、Googleで検索しても「キャッチボール」という遊びは出てきませんでした...。

27. ダンボール

正しい英語: cardboard

こちらは「段ボール」と書くので和製英語ではありませんが、英語の言い方となるとパッと出てこないですよね。

28. コインランドリー

正しい英語: laundromat

一説によると、 laundry + automat（自動販売機）の組み合わせでできた造語だと言われています。

29. チャック (ファスナー)

正しい英語: zipper

服やバッグなどに使われるファスナーのことを、英語では zipper と言います。

30. パーカー

正しい英語: hoodie

英語では hoodie と呼び、フードの付いたカジュアルなトップスを指します。 parka は防寒用の厚手の上着を意味します。

普段から和製英語を見極めよう！

今回は生活や海外旅行で遭遇しそうな和製英語をたくさん紹介しましたが、いかがでしたか？

日本で英語を使わずに生活をしていると特に意識することもない和製英語ですが、一歩日本を出て英語で話すときになると、結構やっかいな存在です。

和製英語は身近なところに溢れているので、普段の生活でもカタカナのものを見たら
「これって英語でも通じる？」と考えるクセをつけてみましょう。

そうすると、いざ英語で話すときに和製英語が通じなくてあたふた...なんてことが少なくなるはずです！

疑問に思った和製英語があったら、ぜひレッスンで先生に聞いてみましょう！

The post パーカーは英語でなんて言う？そのままでは通じない和製英語まとめ30選 appeared first on DMM英会話ブログ.

なかでも圧倒的な人気を誇るのはジブリ作品ですが、ジブリ以外にも世界中で知られる名作がたくさんあります。

そこで今回は、外国人との会話でも話題にしやすい、日本発の世界的に有名な映画をピックアップしてご紹介します。

映画のあらすじを英語で読みながら、これらの作品について英語でスムーズに会話できるよう、ぜひ準備しておきましょう！

ジブリ映画はどれが人気なの？

海外で最も人気のあるジブリ映画は『千と千尋の神隠し』です。他にも『もののけ姫』、『ハウルの動く城』、さらには『火垂るの墓』など、ジブリ映画は多くの人々に愛されています。

では、それぞれの英語タイトルとあらすじを英語で確認してみましょう！

関連記事：1位はあの作品！英語吹替でも見れる海外で人気のジブリ映画【10選】

『千と千尋の神隠し』= Spirited Away

Spirited Away is an animated film about a young girl named Chihiro who gets trapped in a magical world while moving to a new town with her parents. Her parents are turned into pigs, and Chihiro must work at a bathhouse for spirits to find a way to save them and return to the human world. Along the way, she meets various strange and mysterious creatures, learns about courage and friendship, and ultimately grows up in the process.

「『千と千尋の神隠し』は、引っ越し中に魔法の世界に迷い込んでしまった少女、千尋の物語です。千尋の両親は豚にされてしまい、彼女は両親を救い、人間の世界に戻るために、霊たちのための湯屋で働くことになります。物語の中で、千尋はさまざまな不思議な生き物に出会い、勇気と友情について学び、成長していきます」

筆者はアメリカに10年間ほど住んでいましたが、やはりダントツで人気なのが『千と千尋の神隠し』でした。友達と集まる際には、よくみんなで観ていました。

キャラクターの名前はどれもオリジナルのままで、唯一英語名がついているのがカオナシ（No-Face）なので、会話もしやすいでしょう。

『もののけ姫』= Princess Mononoke

Princess Mononoke is a story about a young prince named Ashitaka who gets cursed by a demon while protecting his village. To find a cure, he travels to the forest, where he meets San, a girl raised by wolves who fights to protect the forest spirits. The movie shows the conflict between humans, who want to use the forest's resources, and the forest spirits, who want to preserve nature. Ashitaka tries to find a way for both sides to live in peace.

「『もののけ姫』は、村を守るために呪われた若い王子アシタカの物語です。呪いを解くために彼は森へ旅をし、狼に育てられたサンという少女に出会います。サンは森の精霊たちを守るために戦っています。映画は、森の資源を使いたい人間と、自然を守りたい森の精霊たちの対立を描いています。アシタカは、両者が平和に共存できる道を探そうとします」

『もののけ姫』も海外でとても人気です！ コミコンなどのイベントでサンのコスプレがよく見られますよ。映画批評集積サイトでも高いスコアを獲得している作品です。

『ハウルの動く城』= Howl's Moving Castle

Howl's Moving Castle follows the story of Sophie, a young woman who is turned into an old lady by a witch's curse. She seeks refuge in the magical moving castle of the mysterious wizard Howl. Inside the castle, Sophie meets various characters, including a fire demon named Calcifer, who promises to break her curse if she can free him from Howl. As Sophie and Howl grow closer, she discovers that Howl may have a curse of his own…

「『ハウルの動く城』は、若い女性ソフィーが魔女の呪いでおばあさんにされてしまう物語です。彼女は魔法使いハウルの動く城に避難し、そこで火の悪魔カルシファーなど、さまざまなキャラクターと出会います。カルシファーは、ソフィーがハウルから彼を解放すれば呪いを解いてくれると約束します。ソフィーとハウルが親しくなるにつれ、彼もまた呪いを受けていることが明らかになります。二人は共に恐怖に立ち向かい、最終的に呪いを解いて平和を取り戻します」

日本語版ではキムタクがハウルの声を演じて話題になりましたが、英語の吹き替え版では俳優のクリスチャン・ベールがハウルの声を演じたことを知っていますか？ 英語で観てみるのもアリですね！

『火垂るの墓』= Grave of the Fireflies

Grave of the Fireflies is a Japanese animated film set during World War II. It tells the story of a young boy named Seita and his little sister, Setsuko, who struggle to survive after their city is bombed. With their mother dead and their father away in the navy, they are left to fend for themselves. Despite their efforts, they face many hardships, including hunger and illness. The film is a heartbreaking portrayal of the innocence of childhood lost in the horrors of war.

「『火垂るの墓』は、第二次世界大戦中の日本を舞台にしたアニメ映画です。主人公の少年清太と妹の節子は、爆撃で街が破壊された後、生き延びるために奮闘します。母親を亡くし、父親も海軍で不在のため、二人は自力で生き抜こうとしますが、飢えや病気など、さまざまな困難に直面します。この映画は、戦争の恐怖の中で失われる子供時代の無垢さを描いた、心が痛む作品です」

2024年9月から、日本を除く多くの国々でNetflixでの配信が開始されるというニュースがありましたね。「日本発の最高クラスのアニメ」としても知られ、『火垂るの墓』は海外でも非常に高い評価を受けている作品です。

『となりのトトロ』= My Neighbor Totoro

My Neighbor Totoro is a story about two young sisters, Satsuki and Mei, who move to the countryside with their father to be closer to their sick mother. They discover magical creatures in the nearby forest, including a large, friendly spirit named Totoro. The film is a heartwarming tale about the wonders of childhood, family, and the magic of nature.

「『となりのトトロ』のストーリーは、サツキとメイという二人の幼い姉妹が、病気の母親の近くに住むために田舎に引っ越すところから始まります。彼女たちは近くの森で、大きくて優しい精霊トトロをはじめとする不思議な生き物たちと出会います。トトロは植物を育てたり、道に迷ったときに助けてくれたりします。この映画は、子供時代の素晴らしさ、家族、そして自然の魔法についての心温まる物語です」

トトロは海外でも非常に人気で、『トイ・ストーリー3』にカメオ出演するほど、グローバルなポップカルチャーに深く根付いています。英語版では実際に姉妹であるダコタとエル・ファニングが声優を務めています！

黒澤明監督の映画もダントツで人気

『七人の侍』= Seven Samurai

Seven Samurai is a classic Japanese film about a poor village threatened by bandits. To protect themselves, the villagers hire seven samurai warriors. The samurai train the villagers to defend their homes, and together they prepare for the bandits' attack.

「『七人の侍』は、野武士に脅かされる貧しい村を描いた日本の名作映画です。村人たちは自分たちを守るために七人の侍を雇います。侍たちは村人たちに防衛の方法を教え、一緒に野武士の襲撃に備えます」

『七人の侍』は、まさに日本映画が世界に誇る傑作！ その影響力は計り知れず、ハリウッド映画『荒野の七人 (The Magnificent Seven)』がリメイクとして誕生したのは有名な話ですよね。ドラマチックなストーリーや個性豊かなキャラクター、そして手に汗握るアクションシーンは、どの国の観客も夢中にさせてしまいます。

『羅生門』= Rashomon

The plot of Rashomon centers on a murder that takes place in a forest. Four characters —  a samurai, his wife, a bandit, and a woodcutter — each tell their own version of what happened, making it unclear who is telling the truth. The film explores themes of the power of perspective and the nature of truth, showing how people's views of the situations can change based on their experiences.

「『羅生門』のあらすじは、侍、侍の妻、盗賊、木こりの4人が、森で起きた侍の殺害事件について異なる証言をするというものです。各キャラクターは異なるバージョンの出来事を語り、誰が真実を話しているのかがわからなくなります。映画は、主観的な現実と真実の本質というテーマを探求し、経験によって人々の認識が異なることを描いています」

『羅生門』は、黒澤明が世界に知られるきっかけとなった名作ですね。ひとつの事件を複数の視点から描く独特の手法は、当時としては画期的で、アカデミー賞名誉賞やヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を受賞しました。人間の本質を問いかけるこの作品は、今でも多くの人を魅了し続けています。

『乱』= Ran

Ran is a Japanese movie based on Shakespeare's King Lear. It's about an old warlord named Hidetora who decides to divide his kingdom among his three sons. The results of this decision lead to incredible violence and chaos across the land.

「『乱』は、シェイクスピアの『リア王』を基にした日本映画です。老いた戦国大名の秀虎が、自分の国を三人の息子たちに分け与えることを決めたことから物語が始まります。しかし、その決断は想像を超える暴力と混乱を国中にもたらします」

『乱』は、黒澤明の壮大なスケールで描かれた歴史劇。シェイクスピアの『リア王』をもとにした物語は、壮絶な戦闘シーンと美しい映像美で世界中の観客を圧倒しました。黒澤明の晩年の傑作として、今でも高く評価されています。

そのほか海外で人気の日本映画

さて、ジブリ作品や黒澤監督の名作以外では、どんな日本映画が海外で人気なのでしょうか？ ここから紹介する作品は、映画ファンなら誰もが知っている有名タイトルばかり！ これらを観ておけば、きっと映画好きとの会話も盛り上がること間違いなしです。

『君の名は。』= Your Name

『君の名は。』は、2016年に驚くほどの人気を博しましたね。新海誠監督によるアニメ映画で、美しい映像と切ないストーリーが国内外で大きな反響を呼びました。都会と田舎、そして時間を超えた不思議な絆を描いたこの作品は、日本文化を感じさせる細やかな描写と普遍的なテーマが海外でも高く評価されています。

知っておきたいキーワード：

• Body-swap｜体の入れ替わり
• Comet｜彗星
• Twilight (Kataware-doki)｜かたわれ時
• Red Thread of Fate｜運命の赤い糸
• Memory and dreams｜記憶と夢
• Country town｜田舎町
• Urban life｜都会の生活
• Shinto rituals｜神道の儀式

『バトル・ロワイアル』= Battle Royale

『バトル・ロワイアル』は、その衝撃的なテーマと過激な描写で、国内外で話題をさらった映画です。限られた空間で若者たちが最後のひとりになるまで戦わされる物語は、スリルと社会的メッセージが詰まった作品として海外でも注目されました。

この設定は後のハリウッド映画『ハンガー・ゲーム』にも影響を与えたとされ、今なおカルト的な人気を誇っているみたいですよ。

知っておきたいキーワード：

• Survival game｜サバイバルゲーム
• Forced competition｜強制的な競争
• Isolated island｜孤立した島
• Classmates｜クラスメイト
• Collars｜首輪（制御装置）
• Last one standing｜最後の一人
• Violence and fear｜暴力と恐怖
• Social commentary｜社会的メッセージ

『デスノート』= Death Note

『デスノート』は、天才的な頭脳戦と緊迫感のあるストーリーで国内外に熱狂的なファンを生んだ作品です。死神のノートを巡る善悪の攻防は、深いテーマ性と独特の世界観が評価され、海外でも多くのリメイクやアダプテーションが生まれました。

特に、Netflixで制作された実写版は大きな話題を呼び、原作との違いも含めて賛否を巻き起こしました。また、海外では「L」のキャラクターが人気を集め、彼の名前にちなんだグッズやファンアートも多く見られますよ。

知っておきたいキーワード：

• Gifted｜秀才な〜
• Criminal｜犯罪者
• Detective｜刑事
• Justice｜正義
• Successor｜後継者
• Mind games｜頭脳戦
• Moral dilemma｜道徳的ジレンマ
• Power and corruption｜力と腐敗
• True identity｜真の正体

『下妻物語』= Kamikaze Girls

『下妻物語』は、ロリータファッションに身を包む少女とヤンキー女子高生という異色の友情を描いたコメディ映画で、そのユニークなキャラクターとポップな映像美が国内外で高い評価を受けています。特に海外では、日本のサブカルチャーや個性を強調したスタイルが注目され、カルト的な人気を誇っています。さらに、ファッションや文化の多様性を楽しむ映画祭で上映されることが多く、日本映画の枠を超えた影響力を持つ一作として知られています。

知っておきたいキーワード：

• Lolita fashion｜ロリータファッション
• Frilly dresses｜フリルのついたドレス
• Delinquent｜不良
• Unlikely friendship｜意外な友情
• Rural town｜田舎町
• Individuality｜個性
• Motorcycle｜バイク
• Rebellion｜反抗

『オーディション』= Audition

三池崇史監督が手掛けた心理スリラー『オーディション』。特に海外では、サンダンス映画祭での上映をきっかけに注目され、「日本映画らしい奥深さと不気味さが同居している」と評されました。ホラー好きにはもちろん、サスペンスが好きな方にもおすすめの一作です！

知っておきたいキーワード：

• Psychological thriller｜心理スリラー
• Hidden past｜隠された過去
• Slow-building tension｜じわじわと高まる緊張感
• Mysterious woman｜謎の女性
• Loneliness｜孤独
• Obsession｜執着

『パプリカ』= Paprika

夢と現実が交錯する『パプリカ』のストーリーは世界中でも高く評価されています。特にそのビジュアル表現は圧巻で、クリストファー・ノーラン監督の映画『インセプション』にも影響を与えたのだとか！ 海外では、アート性の高いアニメとしてファンが多く、映画祭やアニメイベントでも絶賛されることが多い作品です。

知っておきたいキーワード：

• Genius scientist｜天才科学者
• Nightmare｜悪夢
• Dreams and reality｜夢と現実
• Subconscious｜潜在意識
• Identity｜アイデンティティ
• Parallel worlds｜並行世界

『AKIRA』= Akira

サイバーパンクアニメの代表作『AKIRA』。海外では、日本のアニメが『大人向け』のエンターテインメントとして広く認知されるきっかけとなった作品と言われています。

近未来の東京を舞台に描かれる壮大な物語は、アニメだけでなく映画全体の歴史にも影響を与え、多くのクリエイターにインスピレーションを与えているそうです。今でもカルト的人気を誇り、『AKIRA』を語らずしてアニメを語れない、とまで言われるほどの一作です！

知っておきたいキーワード：

• Neo-Tokyo｜ネオ東京
• Post-apocalyptic｜終末後の世界
• Motorcycle gang｜暴走族
• Government experiments｜政府の実験
• Psychic powers｜超能力
• Destruction and rebirth｜破壊と再生
• Cyberpunk｜サイバーパンク

『リング』= The Ring

『リング』は、日本発のホラー映画として世界中にその名をとどろかせた名作ですね！ 2002年にハリウッドでリメイクされた『The Ring』も大ヒットし、Jホラー（日本ホラー）のブームを巻き起こしました。

知っておきたいキーワード：

• Cursed video tape｜呪いのビデオテープ
• Urban legend｜都市伝説
• Supernatural horror｜超自然ホラー
• Phone call｜電話の着信
• Well｜井戸
• Remakes and adaptations｜リメイクと派生作品

『ゴジラ』= Godzilla

『ゴジラ』は、日本が世界に誇るモンスター映画の元祖で、初公開から今でも長く愛され続けていますね。その壮大なスケールと社会的なメッセージ性は、国内外で高く評価され、ハリウッドでも何度もリメイクされています。

ただの怪獣映画と思いきや、環境問題や核の恐怖を描いた深いテーマがあるのも『ゴジラ』の魅力です。新作が公開されるたびに世界中で話題になるのも納得の名作です！

知っておきたいキーワード：

• Destruction｜破壊
• Nuclear symbolism｜核の象徴
• King of the monsters｜怪獣王
• Humans vs. Nature｜人間対自然
• Monster battles｜怪獣バトル
• Global franchise｜世界的フランチャイズ

『ドライブ・マイ・カー』= Drive My Car

村上春樹の短編を原作にした濱口竜介監督の映画『ドライブ・マイ・カー』は、静かで深い物語が心に響く一作です。2022年のアカデミー賞で国際長編映画賞を受賞し、一躍世界的な注目を浴びましたね。

丁寧な演技と美しい映像が海外では高く評価され、日本映画ならではの繊細な感情表現が多くの観客を魅了しました。長い上映時間を感じさせない濃密なドラマが楽しめる作品ではないでしょうか。

知っておきたいキーワード：

• Grief and healing｜喪失と癒し
• Unspoken words｜言葉にできない想い
• Chekhov’s Uncle Vanya｜チェーホフ『ワーニャ伯父さん』
• Long drives｜長距離ドライブ
• Personal connection｜個人的なつながり
• Silence and reflection｜静けさと内省
• Adaptation｜映像化（村上春樹の短編原作）
• International acclaim｜国際的評価

日本映画について英語で話してみよう！

自分の国の文化について海外で話せるのは、本当に嬉しい体験ですよね。映画やアニメ、漫画は日本が誇るカルチャーで、多くの国で親しまれています。これらをきっかけに、海外の人々と自然に会話が広がることも少なくありません。

この記事で紹介した映画を観ておけば、日本の文化やエンターテインメントについて英語で話すきっかけが増えるはずです。海外でも楽しい会話ができるよう、ぜひ映画を楽しみながら準備してみてください！

The post 世界中にファン多数！？外国人との会話が盛り上がる日本映画 appeared first on DMM英会話ブログ.

「布団が吹っ飛んだ」

「みかんがみっかんない」

「アルミ缶の上にあるみかん」

このような親父ギャグは、日本でもたくさんありますね。（最近は聞かなくなりましたが…）英語でも、ジョークやダジャレで会話にアクセントを加えてみませんか？

英語では、親父ギャグやダジャレのことを pun（発音はパン）と呼びます。英語のギャグは、思わずくすっと笑えるものから、「ダジャレかい！」とツッコミを入れたくなるものまでさまざま。

一つの文章または対話の中に二重の意味があることから、double meaning jokes（ダブルジョーク）と呼ばれることもあります。

今回の記事では、英語が母語の人たちにとってもおなじみのジョークや、理解できれば嬉しくなるようなギャグを紹介します！ 勉強の息抜きに、いかがですか？

英語の鉄板ギャグ10選

I’m on a seafood diet. I see food and I eat it. 🍣

「シーフードダイエット中なんだ。食べ物を見ると食べちゃうんだ」

Seafood（シーフード）と see food（食べ物を見る）をかけた定番ギャグ。一見、「海の幸ダイエット」を意味するように見えますが、実際は「目の前にあるものを何でも食べちゃう」というオチ。

I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.🥖  

「パン職人だったんだけど、十分に生地が作れなかったんだよね」

Dough（ドウ）は「パン生地」の意味ですが、スラングで「お金」という意味もあります。つまり、パン職人をやっていたけど、十分なお金を稼げなかった、というジョークです！ スラングを知らないと言われても「？？？」となってしまいそうですね。

Seven days without water makes one weak.

「水を7日間飲まないと人は衰弱する（1週間になる）」

Week（週）と weak（弱る・衰弱する）をかけています。シンプルですが、使い所はあまりないかもしれませんね…。

I couldn't quite remember how to throw a boomerang, but eventually it came back to me.

「ブーメランの投げ方を全然思い出せなかったが、だんだんと思い出してきた」

「Come back to」には「思い出される」と「戻ってくる」という意味があります。

I’d tell you a chemistry joke, but I know I wouldn’t get a reaction.🧪  

「化学のジョークを言おうと思ったけど、きっと反応がないだろうな」

ここでの reaction（反応）には二つの意味があります。化学的な「反応」と、人が笑ったり反応する意味の「リアクション」です。化学ジョークを言っても誰も笑ってくれない、という自虐的なネタですね。果たして、このジョークを言ったらどんな reaction になるのでしょう？

I tried to catch some fog, but I mist.🌫️  

「霧をつかもうとしたけど、ミスした」

ここでは mist（霧）と missed（逃した）が同じ発音になることを利用しています。霧をつかもうとすること自体がナンセンスな行為ですが、miss したことと mist（霧）をかけて、クスッと笑えるダジャレに仕上げています。

I used to play piano by ear, but now I use my hands. 🎹  

「以前は楽譜なしで演奏していたけど、今は手を使って弾いてるよ」

「Play by ear」は、英語で「成り行きに任せる」や「臨機応変にやる」という意味の表現です。その表現を直訳した、ちょっとひねりの効いたジョークです。

I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off.

「カレンダー工場をクビになったなんて信じられないよ。一日休んだだけなのに」

「Take a day off」は「一日休む」という意味ですが、直訳すると「一日取る」になります。つまり、カレンダーから「一日取った（日数を一日減らした）」ため、仕事をクビになった、というオチです。カレンダーから一日取られたら、大問題ですもんね！

I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down! 📖  

「反重力についての本を読んでるんだけど、もう手放せない！」

「put down」には「本を置く」という意味があり、手放せない＝面白い本というジョークです。

ここでは、「反重力」についての本を読むことで「手放せない」という物理的な意味と、内容が面白くてやめられないという意味のダブルミーニングになっています。わかりましたか？

Two Wi-Fi antennas got married last week. The reception was fantastic!

「先週、二つのWi-Fiアンテナが結婚したんだよ。素晴らしい披露宴だった！」

このジョークでは、reception がカギになります！ 結婚式の披露宴としての意味、そしてWi-Fiアンテナの「受信状態」という意味です。どちらにせよ、 fantastic な reception だったことには間違いないようですね！

質問形式のダジャレ・ギャグ10選

What did the grape say when it got stepped on?

答え：Nothing, it just let out a little wine! 🍇  

「ブドウは踏まれると何て言う？」

「何も言わないけど、ちょっとワインを出したよ！」

Wine と whine（愚痴る、泣き言を言う）をかけたジョークです。同じ発音なので、一瞬止まってしまうかもしれませんね。

Why don’t skeletons fight each other?

答え：They don’t have the guts. 💀  

「ガイコツたちはどうしてケンカしない？」

「根性がないから！」

Guts には「根性」と「内臓」という二重の意味があるので、骨には内臓がない、というダジャレですね。

What do you call fake spaghetti?

答え：An impasta! 🍝  

「偽物のスパゲッティを何と呼ぶ？」

「偽パスタ！」

Imposter（偽物）と pasta（パスタ）をかけています。

Why was the math book sad?

答え：It had too many problems. 📘  

「数学の本が悲しんでいたのはなぜ？」

「問題が多すぎたから！」

Problems は「問題」という意味で、数学の問題と心の問題をかけたジョークです。

Why can’t a bicycle stand on its own?

答え：Because it’s two-tired! 🚲  

「自転車はどうして自立できない？」

「疲れすぎてるから！」

   「too tired（疲れすぎている）」と「two tires（二つのタイヤ）」の音をかけています。

Why don’t eggs tell jokes?

答え：They might crack up! 🥚  

「卵がジョークを言わないのはなぜ？」

「割れちゃうかもしれないから！」  

「Crack up」には「爆笑する」という意味と、「割れる」という意味があります。その二つの意味をかけているんですね！

What did the buffalo say to his son when he left?

答え：Bison! 🦬  

「バッファローは息子が出かけるとき何て言った？」

「バイソン！」

Bison（バイソン）と「Bye, son」（さよなら、息子よ）をかけたもの。シンプルなギャグでわかりやすいかもしれませんね。

How is your long-distance relationship going? 

答え：「So far, so good.」

「長距離恋愛の方はどんな感じ？」

「今のところ、順調かな」

「Long-distance relationship」と「so far」の部分がかかっています。 「So far」はここでは「今のところ」ですが、直訳すると「とても遠い」と言う意味。Long distance は「長距離」なので「so far＝とても遠い」ということです。

Why are elevator jokes so classic and good?

答え：They work on many levels. 🏢  

「エレベータージョークが古典的でいいのはなぜ？」

「いろんな階で通じるから！」

Many levels で「多層の意味」と「階」をかけています。

Why did the scarecrow win an award?

答え：Because he was outstanding in his field. 🌾  

「カカシが賞を取ったのはなぜ？」

「畑で目立っていたから！」

Outstanding で「優れている」と「立っている」をかけています。

英語ダジャレクイズに挑戦！

英語のダジャレで、なぞなぞを出題します。みなさんは何問正解できるでしょうか？

1. What ant is the largest?

「どんなアリが一番大きい？」

2. Which is stronger, Tuesday or Sunday?

「火曜日と日曜日はどっちが強い？」

3. What is the national flower of the United States?

「アメリカの国華といえば？」

4. Why did the student eat her homework?

「なぜ生徒は宿題を食べた？」

5. Why are babies good at soccer?

「なぜ赤ちゃんはサッカーが得意なの？」

6. What did the baby corn ask the mother corn?

「赤ちゃんトウモロコシはお母さんトウモロコシに何て言った？」

答え

1. Giant
2. Sunday（Tuesday は weekday=weak day だから）
3. Carnation （アメリカは自動車=car の国だから）
4. Because the teacher said it was a piece of cake!（piece of cake はケーキ以外に「簡単なこと」という意味もある）
5. Because they dribble!（dribble にはよだれをたらす、ドリブルするという意味がある）
6. Where is pop corn?（幼児語 pop＝パパとポップコーンのしゃれ）

英語でギャグを練習しておこう！

いかがでしたか？

これで英語のダジャレやジョークを楽しみながら、気軽に英語のユーモアセンスも磨けますね。ちょっとした会話の中で、気軽に試してみてください。笑いで場が和んで、会話がさらに弾むこと間違いなしですよ！…多分？

ネイティブスピーカーのギャグも理解できるようになれば、もう英会話マスターですね！

それではみなさん、See you later, alligator!

The post クスリと笑える！？ 面白い英語版ダジャレ（pun）20選をご紹介！ appeared first on DMM英会話ブログ.

しかし、実はそれがネイティブスピーカーにとっては普通に使われている表現だったりするんです。今回は、そんなオモシロ英語表現をいくつかご紹介します。

笑いながら英語力をアップさせてみませんか？ 早速見ていきましょう！

冗談かと思いきや本当に使われている英語表現20選

Shotgun marriage

直訳：ショットガン結婚

これは「デキ婚」という意味です。由来は、妊娠した娘の家族が「ショットガンを持って」相手に結婚を強制するという、古いアメリカのステレオタイプからきているそうですよ。

The world is your oyster

直訳：世界はあなたのカキ（牡蠣）である

このフレーズは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ウィンザーの陽気な女房たち』から来ていて、「世界には無限の可能性があり、それを自分のものにすることができる」という意味を持ちます。牡蠣のなかに真珠があるかのように、世界には価値あるものが隠されていて、それを見つけ出すのはあなた次第だ、というニュアンスです。

Cut the cheese

直訳：チーズを切る

ネイティブの人が「誰がチーズを切ったの？」と言ったら、それは「誰がおならしたの？」という意味になります。チーズの強い匂いをおならの匂いと結びつけた、ユーモラスな表現ですね。

In a pickle

直訳：漬物のなかにいる

元々は16世紀のオランダ語の「in de pekel」から来ていますが、シェイクスピアが劇『ハムレット』で使用したことで英語でも広く使われるようになりました。困難な状況や困った立場にあることを意味します。

My feet are asleep

直訳：私の足が寝ている

英語圏では、体の一部がしびれたときに「asleep」という言葉を使うって知っていましたか？ しびれた感覚がまるで足が一時的に機能しなくなった、つまり「眠っている」かのように感じるからです。足以外にも使えますよ！

Excuse my French.

直訳：私のフランス語をお許しください

英語の会話で「汚い言葉」や「不適切な言葉」を使った後に、その言葉を軽く謝るために使われるフレーズです。元々はイギリスで、フランス語を理解する社会的地位のない人と話すときに、フランス語の単語をうっかり使ってしまったときに用いられていました。

現代では、実際にフランス語を使うわけではなく、主にスラングや下品な言葉を言う前後に使います。Pardon my French と言うことも可能です。

It's all Greek to me.

直訳：私には全てギリシャ語だ

これもシェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』で使われたことで広まったと言われています。「何を言っているのか理解できない／さっぱりわからない」という意味です。

Holy cow!

直訳：聖なる牛！

これは驚きや感嘆を表す感嘆詞です。由来ははっきりしていませんが、宗教的な理由で「God（神）」や「Jesus（イエス）」の名前を使うことを避けるため、代わりに「cow（牛）」を使った婉曲表現と考えられています。ヒンドゥー教における牛の神聖さも関係しているかもしれません。

Straight from the horse's mouth

直訳：馬の口から直接

情報が非常に信頼できるものであることを意味するフレーズです。特に、その情報が直接的な当事者や信頼できる情報源から得られた場合に使われます。

由来は競馬の世界で、馬のトレーナーや飼い主などの関係者から直接聞いた情報が最も信頼できるとされることから、このような表現が生まれたそうです。

Monkey see, monkey do

直訳：猿は見る、猿はやる

他人がやっていることを真似して、深く考えずに同じことをすることを意味します。特に、子供や無邪気な人が他人の行動を模倣することを指すことが多いです。

Earworm

直訳：耳の虫（ミミズ）

メロディや曲が頭のなかで繰り返し再生され、なかなか消えない現象を経験したことはありませんか？ この表現は、まるで虫が耳に入り込んで離れないかのように、音楽が頭のなかにこびりついている様子を表現しています。

Bite the dust

直訳：ほこりを噛む

「ほこりを噛む」って？ これは少し衝撃かもしれないですが、「死ぬ」や「倒れる」という意味です。由来としては、戦場や格闘の場面で誰かが倒れて地面に顔を付ける様子を表しています。イギリスのロックバンドQueenの有名な曲で使われている表現なので聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

人についてだけでなく、会社などについても使うことができますよ。

Throw shade

直訳：影を投げる

これは、このリストのなかで最も新しいフレーズで、「悪口を言う」や「ディスる」という意味です。ただし、これは直接的に攻撃するのではなく、遠回しに皮肉や批判をするニュアンスが含まれます。相手に対して暗に批判的なことを言ったり、冷やかすときに使われる表現です。LGBTQ+コミュニティのドラァグクイーン文化から生まれました。

John Hancock

直訳：ジョン・ハンコック

これは人の名前ですが、一体何を表すのでしょうか？ ジョン・ハンコックは、アメリカ独立宣言に最初に署名した人の名前で、彼は非常に大きく目立つ署名をしたため、「John Hancock」は「署名」を意味する表現となったのです！

The bee's knees

直訳：蜂の膝

これは1920年代のアメリカで生まれたスラングで、「最高のもの」や「とても素晴らしいもの」という意味で使われます。

The old ball and chain

直訳：古い鉄球と鎖

今ではかなり失礼になるフレーズですが、これは結婚相手（特に妻）を、足に重しとしてつながれているかのように束縛的な存在と見なす言い回しです。元々は、囚人が逃げられないように足首に鉄球と鎖をつけられていたことに由来します。

Chew the fat

直訳：脂肪を噛む

リラックスした雰囲気でおしゃべりを楽しむ、つまり「ダラダラとおしゃべりする」という意味のフレーズです。由来には諸説ありますが、一説では昔の船乗りたちが保存食として持っていた固い塩漬けの脂肪を長時間噛んでいたことに由来すると言われています。

Offer an olive branch

直訳：オリーブの枝を差し出す

古代ギリシャの神話や聖書では、オリーブの枝は平和や和解の象徴として使われてきました。従って、このフレーズは、争いや対立を終わらせたい、平和を求めているという意図を表します。

Throw someone under the bus

直訳：誰かをバスの下に投げる

かなり暴力的ですが、これは一体どういう意味でしょう？ この表現は実は、誰かを犠牲にして自分を守ったり、利益を得たりする行為を指します。特に、他人を非難したり、責任を押し付けたりすることで、自分の立場を守ろうとする場合に使われます。由来は、あたかも誰かをバスの下に突き落として、自分だけが安全でいようとするイメージから来ています。

A few sandwiches short of a picnic

直訳：ピクニックのサンドイッチがいくつか足りない

ピクニックに必要なものが欠けている様子から、これは知能や常識が少し欠けている人を指します。軽く冗談っぽく誰かの知識や行動が不完全であることを指摘するときに使われます。

ちなみに、one beer short of a six-pack（ビール6本パックには1本足りない）や one egg short of an omelet（オムレツには卵が1個足りない）というフレーズもあって、これも同様の意味を持ちます。Short of〜 は「不足している」という意味です。

オモシロ英語表現で会話をレベルアップ！

英語には、日常的に使われるけれども一見すると意味不明なオモシロ表現がたくさんあります。

これらの表現を知っておくと、ネイティブとの会話がもっと楽しくなるかもしれませんね。ぜひ、これらのフレーズを使って、会話を楽しんでみてください！

あわせて覚えたい英語イディオム：

• 数字を使った英語表現で考えを伝える！【イディオム集】
• 牛乳、バター、チーズ...乳製品にまつわる英語イディオム13選
• 豆をこぼすってどういう意味？野菜にまつわるイディオム12選

The post ウソでしょ！？冗談かと思いきや本当に使われているオモシロ英語表現20選 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本語のように1月、2月、3月…と数字が入っていれば覚えるのも楽ですが、英語だと January、February、March…のように固有名詞を使っていて数字が入っていないので、ひたすら暗記するしかないですよね。

今日は1月から12月までの英語とその省略形、またなぜこのように呼ばれるようになったかの由来や、年月日の英語での書き方を紹介していきたいと思います。

由来を知れば覚えるのも少しは楽になるかもしれませんね！

月の英語名（1月から12月）

最近ではカレンダーや時計などで月の英語表記を見かけるようになったので、なんとなく覚えている人も多いかもしれません。

下に月の英語表記と省略形の一覧表を載せてみましたので、おさらいをしたい人、記憶がちょっと曖昧だなという人は是非参考にしてみてください。

最初にも少し触れましたが、1月から12月の英語名は固有名詞なので、大文字で始めなければいけないというルールがあります。

これは省略するときも同じなので、頭文字は常に大文字にすることを忘れないようにしましょう。

省略形は見てお分かりかと思いますが、頭３文字とピリオドで表記します。ピリオドはその単語が省略されていることを表していて、これは英語においてお約束事です。

ほかにも例を挙げてみると「Dr.」（Doctor、医師）や「Prof.」（Professor、教授）などがあります。

5月の May はもともと3文字なので省略する必要がないため、ピリオドがつきません。

少し余談になりますが、カナダでは月を2文字に省略して表記することがよくあります。特に食品の賞味期限表示は、アルファベット2文字で表記されていることが多いです。

上の表を見てわかるように、月を2文字で省略する形は、必ずしも先頭から2文字というわけではありません。March、April、June、July は特に注意が必要です。

月の英語名の由来

月の英語名は、ローマ神話やローマ文化に由来していることが多いです。そうした由来を知ることで、月の英語名を覚えるのがちょっと楽しくなるかも？

January（1月）

英語の January はローマ神話の神ヤヌス（Janus）から来ています。

この神はギリシャでは「ゼウス」と呼ばれ、こちらの名前の方が耳にしたことがある人は多いのではないでしょうか。

ローマ神話の神ヤヌスは「始まりと終わり」の2つの顔を持ち、入口と出口を司る扉の神としても知られています。

February（2月）

英語の February は古代ローマで毎年行われていた慰霊祭フェブルアーリア（Februalia）とその贖罪神フェブルウス（Februus）が語源だと言われています。

March（3月）

英語の March はローマ神話の軍神マルス（Mars）が由来だと言われています。

古代ローマ暦では3月が1年の始まりとされ、3月は農作業を始める月でもあったため、このマルスは農耕の神としても知られています。

April（4月）

英語の April はギリシャ神話の女神アフロディテ（Aphrodite）から来ています。

また、草木が芽吹き花が開花する4月は「開く」を意味する Aprilis という名称が使われていたそうです。

May（5月）

英語の May はローマ神話の豊穣の女神マイア（Maia）が由来とされています。

古代ローマでは5月1日にこの Maia を祭り、供物が捧げられました。

June（6月）

英語の June は結婚や出産を司る女神ユノ（Juno）に由来しています。

6月に結婚すると幸せになれるとされる June Bride（ジューンブライド）の言い伝えもここから来ています。

July（7月）

英語の July はローマの執政官ジュリアス・シーザー/ユリウス・カエサル（Julius Caesar）が、彼の誕生月である7月を彼自身の名に変更したことが始まりとされています。

ヌマ暦から、ユリウス暦へと改めたのも、このジュリアス・シーザーです。

August（8月）

英語の August はローマ帝国の初代皇帝アウグストゥス（Augustus）がシーザーにならい、彼自身の誕生月に彼の名前をつけたことが由来となっています。

余談ですが、Augustus は現代のうるう年を制定した人でもありました。

September（9月）

9月から12月は古代ローマ暦にちなんでいます。

古代ローマ暦は3月が1年の始まりだったので、3月から数えて、7番目、8番目、9番目、10番目の月が9月〜12月の語源となっています。

ラテン語で Septem は「7」を意味し、September は「第7の月」となります。

October（10月）

ラテン語で Octo は「8」を意味し、October は「第8の月」という意味です。

November（11月）

ラテン語で Novem は「9」を意味し、November は「第9の月」という意味です。

December（12月）

ラテン語で Decem は「10」を意味し、December は「第10の月」という意味です。

年月日の英語での書き方

次に英語の日付や年月日の書き方を紹介します。

英語の日付の書き方や順番は「絶対にコレ！」と決まっているわけではありません。

国によって違ったり、同じ国でも順番が違うくらいなので、ちょっとややこしい場合があります。

基本的には、月の英語名を省略するとよりカジュアルに、省略しないとフォーマルになりますので、シチュエーションに合わせて使用すると良いでしょう。

■ 2021年12月31日の場合

下にいくほどカジュアルな書き方になります。

月の英語表現を使いこなそう

今日は1月から12月までの英語とその省略形・由来、そして関連する英語表現を紹介しましたがいかがでしたか？

それぞれの月の由来は興味深く、英語名だけで暗記するより、由来と一緒に覚えたほうが断然覚えやすそうですよね！

日付を書くときは省略形をよく使うので、こちらもしっかり使えるようにしておきましょう。

月の英語名を使った関連表現は、背景や意味を理解するととても面白いですね。

英語の雑談ネタに使ったりして、会話を盛り上げてみるのも良いでしょう！

The post 1月から12月までの英語｜省略形・由来・年月日の書き方を紹介 appeared first on DMM英会話ブログ.

単語や文法をたくさん勉強しているのに、海外ドラマや映画でのちょっとしたやりとりが理解できなかった！なんて経験はありませんか？

実はこれ、長年英語を学習していても時々起きることで…原因は、語彙が足りないとか文法の理解が足りないとかではなく、実は単純に英語独特の「イディオム」を知らないから、なんてことも少なくありません。

イディオムとは？

イディオムとはそもそも何かというと、2つ以上の単語が結びついて特殊な意味を持ついわゆる熟語（フレーズ）のこと。

例えば ”It’s a piece of cake” というイディオムを聞いたことがある人は多いのではないでしょうか。直訳すると「一切れのケーキ」なのですが、イディオムとしての意味は「簡単な」という意味です。日本で言う「朝飯前」みたいなもの。

このように、イディオムはネイティブの間では習慣的に使われている慣用句で、基本的にひとつずつの単語から推測しても意味が分からないことが多い表現。また、比喩表現などが多いのも特徴です。

なので、イディオムを知らないと、「知っている単語を使ってくれているけど、結局言いたいことが分からない！」なんてことも平気で起きます！

今日は、特によく聞くけれど「直訳では絶対に意味が分からないイディオム」をピックアップしご紹介してみます。せっかくなので、クイズ形式にしてみました。全部で35問、是非答えを予測しながら読み進めてみてください。
 

直訳では絶対に意味がわからないイディオム35選クイズ

英語のイディオムの特徴のひとつは、我々の生活の中にある身近なものを使って比喩的な表現をすることなのですが、その代表的なものが「食べ物」。

まずは、食べ物や食べる事に関するイディオムをいくつか紹介してみます。

Q1: bite off more than one can chew

【選択肢】

①食べ過ぎる
②何かにチャレンジする
③自分の能力以上の何かをする

直訳すると「自分が噛める以上の量を口に入れる」です。”chew” は、チューインガムからもわかるように、口の中でくちゃくちゃ噛むという意味。

これは19世紀後半くらいにアメリカで使われ始めた表現と言われていて、当時の人たちが、無理して自分が噛める以上のタバコを口に頬ばり、逆に苦しい目にあったことから「自分の許容範囲以上のことに手を出す」「無理をする」という意味になったとか。

その様子を想像すると、覚えやすいかもしれませんね！ちなみに ”have too much on one’s plate” も同じく「たくさんの仕事を抱えこむ」という意味でよく聞くイディオムです。

正解は「③自分の能力以上の何かをする」。
 

Q2: go bananas

【選択肢】

①楽しむ
②気が狂う
③単刀直入に言う

直訳すると「バナナに行く」。これだけだと意味不明ですよね！

イディオムとして「気が狂う」「カンカンに怒る」という意味なのですが、語源はいくつかあるようで、ひとつには、バナナを目の前にしたサルが興奮して騒ぐ様子から来ていると言われます。（イメージはしやすいかな）

でも本当に頭がおかしくなっている人には使わず、冗談のように比喩的なニュアンスで使います。

正解は「②気が狂う」。
 

Q3: take with a grain of salt

【選択肢】

①少し塩を入れる
②疑ってかかる
③付加価値をつける

"grain" とは、砂や塩の粒を意味します。

直訳すると「一粒の塩と一緒に何かを持っていく」ですが、これは「人の言ったことを、真剣に受け取らない」という意味になります。

「一粒の塩と一緒に」というのは、食べ物は一般に塩気がある方が飲み込みやすいので、怪しく信じがたいと思っても、一粒の塩で味付けをして、話を聞くだけ聞いてやろうという意味からきているとか。

正解は「②疑ってかかる」。
 

Q4: be in a pickle

【選択肢】

①難しい状況に置かれる
②酸っぱいものを食べる
③お腹が空いている

“pickle” は野菜の漬物の「ピクルス」のことですが、”be in a pickle” は「困っている」や「厄介な状況にある」という意味。ピクルスを漬ける漬け汁の中にいるような、いやな状況をイメージするとすんなり理解できますね！

正解は「①難しい状況に置かれる」。
 

Q5: under the weather

【選択肢】

①気分や体調がすぐれない
②気分がいい
③天気が悪い

その昔、航海中に気分が悪くなった船乗りたちが、デッキの下に移動し身体を休めたそうで、気分のすぐれない者はデッキの下、つまり空が見えない場所（”under the weather”）に移されたことから、このフレーズが使われるようになったと言われています。

気分がすぐれない時、とっさに ”I feel sick.” と言ってしまいがちですが、”I’m feeling under the weather.” も是非使ってみてください！

正解は「①気分や体調がすぐれない」。
 

Q6: once in a blue moon

【選択肢】

①毎月
②大昔に
③めったにない

直訳すると「青い月に一度」みたいな感じになりますが、これでは意味不明…。

「ブルームーン」とはその名の通り「比較的青色に見える満月」のことを指すのですが、実はめったに見ることが出来ない「レア」なもの。そこから、英語の慣用表現の中で”blue moon”は「めったにないこと」の例えとして使われています。

正解は「③めったにない」。
 

Q7: be up in the air

【使用例】

①飛び跳ねて喜ぶ
②未定・未解決である
③上の空になる

直訳では、「宙に浮いた状態」という意味ですが、まさに企画や計画がまだ決まっていなくて、宙ぶらりんなときに使う表現です。

イメージで覚えるとわかりやすい表現かもしれませんね！ ”still“ をつけて ”That project is still up in the air.（そのプロジェクトについてはまた未定です）” のように使うことが多いです。

正解は「②未定・未解決である」。
 

Q8: move heaven and earth

【選択肢】

①土壇場で変える
②全力を尽くす
③衝撃を与える

直訳は「天と地を動かす」ですが、ある物事に対して「天地を動かすほどの力を尽くす、それほど四方八方手を尽くす」という意味になります。これは知っていないとなかなか意味を理解出来ないイディオムですね。

すこしレベルが上がりますが、その他のランダムなイディオムもご紹介していきます。状況をイメージするとなんとなく分かるかも！？というものも含まれていますので、ぜひ想像力を膨らませてトライしてみてください！

正解は「②全力を尽くす」。
 

Q9: beat around the bush

※bush:茂み

【選択肢】

①八つ当たりする
②探し物をする
③遠回しにものを言う

直訳は「茂みの周りをたたく」ですが、この熟語は鳥の猟に由来しているというのが通説。猟に出る時には ”beater（＝叩く人）” という人が雇われ、その ”beater” が茂みの周りを叩いて中に隠れている獲物の鳥を追い出し、猟をしている人物が仕留めるのだそうです。

猟のメインは当然、獲物を仕留める部分ですので、茂みの周りを叩くことを続けているということは、「要点に触れないで、回りくどく攻める」というニュアンスになる訳ですね。

正解は「③遠回しにものを言う」。
 

Q10: lose one’s touch

【選択肢】

①関係が終わる
②連絡が取れなくなる
③腕がにぶる

直訳すると「タッチを失う？」とヘンテコな意味になりますが、実は ”touch” にはもともと「芸術的技巧」という意味があります。

つまりその技巧を失うということから「腕前が落ちる」という意味になるのです。

正解は「③腕がにぶる」。
 

Q11: sit/ to be on the fence

【選択肢】

①どっちつかず・はっきりしない
②目立ちたがる
③怠けたがる

直訳すると、「彼はいつもフェンスの上に座っている」という意味になります。

イメージ的には ”on the fence” で、「フェンスの上にいて右にいくか左にいくかどっちか迷っているような状態」を表します。どっちつかずな状態や物事を決断できないでいる、あるいは優柔不断のときに使われる表現です。

正解は「①どっちつかず・はっきりしない」。
 

Q12: over the hill

【使用例】

①度を超えた
②有頂天になった
③全盛期を過ぎた

直訳は「丘を越えて」ですが、イメージすると「一番高い所はもう通り過ぎた」というニュアンス。つまり「今はもう下り坂よ」みたいな感じですね。

オールで遊ぼうよ！と誘われたけど「もう自分若くないから無理！」なんて時に ”No way! I'm over the hill, you know.” みたいな感じで使えます。

ピークが過ぎたという意味では、全盛期が去った有名人やスポーツ選手に対しても使われます。

正解は「③全盛期を過ぎた」。
 

Q13: face the music

【使用例】

①誰かの楽曲をカバーする
②困難な状況に直面する、受け入れる
③音楽を聞く

直訳は「音楽に直面する」。楽しそうな響きとは裏腹に、実はこのイディオムの意味は、「自分のした悪行に対する責任を受け入れる」という少々ネガティブなニュアンスがあります。

文脈によって「現実を受け入れる」とか「（自分の失敗に対しての）報いを受ける」と訳すとより自然に聞こえます。実はこのイディオム、あのケイティ・ペリーの歌 ”The one that got away” の歌詞にも登場しています。

”It’s time to face the music, I’m no longer your muse（現実と向き合うときが来たようね。私はもうあなたの女神（恋人）ではないの)”

正解は「②困難な状況に直面する、受け入れる」。
 

Q14: crunch time

【選択肢】

①正念場
②食事の時間
③楽しい時間

“crunch” は食べ物などをボリボリ噛み砕くことを言います。「クランチ」はお菓子などのネーミングなどでもよく使われますね。

でも実はそれ以外にも、「危機」や「ピンチ」、「正念場」といった意味があるんです。なので ”crunch time” とは、「一生懸命に行動することが求められる切羽詰まった正念場」いう意味。

特にスポーツの試合のラストや、ビジネスなどの締め切り直前と言った状況でよく使われる表現です。

正解は「①正念場」。
 

Q15: wouldn’t hurt a fly

※fly:ハエ

【選択肢】

①虫好きな人
②優しい人
③攻撃的な人

直訳は「ハエを傷つけそうもない」となりますが、意味は少し予想しづらいですよね。

「ハエさえも傷つけない優しい人」という慣用句ですが、ポイントは特に「怖そうにみえる人や動物」が実は逆に「とても優しい」とか「大人しい」時に使います。

いわゆる「ギャップ」を表現するようなニュアンスのイディオムです。

正解は「②優しい人」。
 

Q16: hit the road

【選択肢】

①出発する
②何かをたたく
③道を聞く

直訳すると「道を打つ・叩く」という意味ですが、そこから「出かける」ことに関係したニュアンスで色々な意味に解釈して使えます。

アーティストがコンサートツアーに出たり政治家が遊説に回ったりするときにもこの表現がよく使われます。

正解は「①出発する」。
 

Q17: jump ship

【選択肢】

①旅に出る
②思いって何かをする
③何かを辞める

直訳は「船を飛ぶ？」と少々意味不明な感じですが、「グループや計画を見捨てる」ことを言います。

ここでの “jump” の意味 は「飛ぶ」ではなく、「逃げる」ことの例えで使われています。本来の意味は、船員が乗っていた船から契約を放棄して無断で逃げるということだそうです。

これが転じて、船ではなく「組織や企業などを辞める」 という意味のイディオムとなっています。特に仕事が困難である場合や、倒産を恐れたり、ライバル会社に転職するために無断で組織を離れたり、という場合に用いられます。

正解は「③何かを辞める」。
 

Q18: bucket list

【選択肢】

①買い物リスト
②死ぬまでにやりたい事リスト
③お掃除リスト

“bucket” はバケツのことなので直訳すると「バケツリスト」。「？？？」となってしまいますね。

なぜ ”bucket” かというと、英語では ”kick the bucket” というイディオムがあり、実はこれは「死ぬ」という意味なんです。首吊り自殺をする人が自分の首に縄をかけた後、最後に土台のバケツを蹴って自殺をするところから来ているとか。

そこから ”bucket” という単語が「死ぬこと」と結びつくようになり、”bucket list” で「死ぬまでにやりたいことリスト」となったようです。

正解は「②死ぬまでにやりたい事リスト」。
 

Q19: let the cat out of the bag

【選択肢】

①うっかり秘密を漏らす
②猫を放し飼いする
③好き放題行動する

直訳すると「猫をカバンの中から出す」という意味。

昔、商人たちは子豚を袋に入れて売買していて、中には客を騙すために、子豚の代わりに猫を袋に入れて売っていた詐欺商人もいたそうで、袋から猫をうっかり出してしまうと秘密がバレてしまうことから、この表現が生まれたというのが一つの説です。

ポイントは「うっかり」という所。本来そのつもりはなかったのに、思いがけず情報を漏らしてしまうことを言います。

正解は「①うっかり秘密を漏らす」。
 

Q20: bring something to the table

【選択肢】

①食事を用意する
②助けになる
③価値を提供する、貢献する

直訳すると「何かをテーブルの上に持ってくる」という意味になりますが、これはビジネスシーンでよく聞かれるイディオム。

テーブルの上に運んでくる「何か」というのがポイントで、会議で良いアイディアを出すというのが一般的ですが、チームへの技術提供など抽象的なものであっても、「何か有益なもの」であればこのイディオムが使えます。

正解は「③価値を提供する、貢献する」。
 

Q21: to cut to the chase

【選択肢】

①レースに負ける
②列に横入りする
③すぐに本題に入る

直訳すると「チェースまで切りとる」となり意味不明に感じますが、これは「重要でないことを先に回して時間を費やしたりせずに、重要なことをすぐに話す」という意味です。

このイディオムは、アクション映画のクライマックスである追跡シーン（カーチェースなど）を早く観たいがために、細かいストーリーはカットして、いきなり追跡のシーンに飛ぶ、ということから来ています。イメージしやすいですね。

正解は「③すぐに本題に入る」。
 

Q22: to hear on/through the grapevine

※grapevine：ぶどうのツル

【選択肢】

①上の空で聞く
②しっかり聞く
③噂で耳にする

直訳すると、「ぶどうのつるを通して聞く」ですね。

ぶどうの木を見たことがあるとイメージが湧きやすいと思いますが、ツルが長く伸びて方々につながっています。そこから、何かの情報が人づてに広がっていくニュアンスです。

正解は「③噂で耳にする」。
 

Q23: miss the boat

【選択肢】

①チャンスを逃す
②遅刻する
③大切なものをなくす

直訳すると「ボートに乗り遅れる」ですね！ ”miss“ は「〜し損ねる」という意味があるので、「ボートに乗り損ねる」という意味合いが強くなります。

そこからつまり「成功につながるチャンスを逃す」「やりたかったことに間に合わない」という意味になります。

ちなみに、”miss the bus” という表現も同じで、船もバスも、いったん逃すとなかなか次がこないという点でチャンスと同じということです！

正解は「①チャンスを逃す」。
 

Q24: those three (little) words

【選択肢】

①約束事
②隠し事
③愛の告白

直訳は「あの（例の）３語」ということで…。

予測できたかもしれませんが、つまりこれは ”I love you.” ですね！恋愛トークで出てきたりします。

”I love you（愛してる）” と直接発言するのを避けたい場合に、にごした言い方で使います。

正解は「③愛の告白」。
 

Q25: over the moon about something

【選択肢】

①予想をはるかに超える
②大喜びする
③予期せぬ事が起きる

直訳すると、「月（moon）を越えている」ですね。

これだけを見ると「？？？」という感じですが、日本語でも、すごく嬉しいとき「天にも昇る気持ち」と言ったりします。

英語でも同じイメージで ”be over the moon” なので、「喜びで月を飛び越えるほど空高く舞い上がる」とニュアンス！異なる言語ではあるけれどもイメージが共通している点がとても面白いですし、覚えやすいかなと思います。

正解は「②大喜びする」。
 

Q26: break the ice

【選択肢】

①硬いものを壊す
②関係が壊れる
③場を和ませる

直訳は「氷を壊す」ですが、ここでの「氷」はもちろん比喩です。「凍るほど冷めた場」や「打ち解けていなくて緊張感のある場」を壊していく、つまり「和ませる」という意味のイディオムです。

英語のクラスやワークショップなどに行くと最初に参加者同士の ”Ice Break” の時間があったりするので、覚えて置くと役に立つかもしれません！

正解は「③場を和ませる」。
 

Q27: get the ax

※ax：斧

【選択肢】

①解雇される
②自信をつける
③怒られる

直訳は「斧を得る」。

”get” と聞くとなんだかポジティブなイメージ？と思いがちですが、実は真逆。「斧で頭を切られる」ことから「解雇される」という意味になります。

”get fired” と直接いうことを避けて比喩的に言いたい時に。

正解は「①解雇される」。
 

Q28: an arm and a leg

【選択肢】

①片手間
②多額のお金
③全身で

直訳は「片腕と片足」ですね。そのままでは何のことかさっぱり分かりませんよね。

これは「非常に高額」なことを意味するイディオムなんですが、語源は諸説あるみたいです。

一説には、第一次世界大戦の後戦争で手足を失った人が多く、このため手足はとても貴重なものだということから、「非常に高額な」という意味で使われたということです。

正解は「②多額のお金」。
 

Q29: get something off one’s chest

【選択肢】

①何かを抱き上げる
②ずっと言いたかった事を言う
③秘密を漏らす

直訳すると「胸から（重荷を）降ろす」という意味なので、イメージはしやすいかもしれません。

何か心にあった事、今まで言っていなかった事、言いづらかった事、頭を悩ませている事などを言う時の表現です。

正解は「②ずっと言いたかった事を言う」。
 

Q30: pay through the nose

【選択肢】

①散財する
②法外な金額を払う
③お金をケチる

直訳すると「鼻を通して払う」となり、何の意味だかさっぱりですが、これは「非常に高額な金を払う」という意味です。

特に「ぼったくられる」というような意味合いが強いです。イディオムの語源ははっきりとわからないようですが、一つには、高い金額を払うのは鼻血が出るのと同じくらい厄介なことであるという説です。

正解は「②法外な金額を払う」。
 

Q31: have itchy feet

【選択肢】

①煩わしい気持ちになる
②恥ずかしい気持ちになる
③出かけたい衝動にかられる

“I have itchy feet” を直訳すると「足がかゆくてむずむずする」となります。

足が痒くて落ち着かない、つまり「どこかへ出かけたくてたまらない、旅行に行きたい衝動に駆られる」という意味として使われているカジュアルな表現です。

それを知らないと「え！？足かゆいの？大丈夫？」なんてことになっちゃいますよね！

正解は「③出かけたい衝動にかられる」。
 

Q32: bend over backwards

【選択肢】

①ネガティブな気持ちになる
②全力を尽くす
③ストレッチする

直訳すると「身体を後ろ側に曲げる」。その状態を想像してみると割とイメージが湧きやすいかもしれません。

きっとすごく頑張っているはず…。つまり「全力・最善を尽くす」ことを言います。特に誰かを喜ばせるためにすごく頑張ることを話す時に使うイディオムです。

正解は「②全力を尽くす」。
 

Q33: a change of heart

【選択肢】

①感情・心境の変化
②話の話題を変えること
③転職すること

直訳は「心臓の変化」。これは自分の信念/確信が変わるという意味で、道理/合理というよりも「感情的な気持ちの変化」を表します。

意見や感情の変化、それまでとは反対の考え方に変わるなど、感情の様子が変化したことを表す表現です。ビジネスシーンでも幅広く使われる表現なので、覚えておくと便利かもしれません。

正解は「①感情・心境の変化」。
 

Q34: as a rule of thumb

※thumb:親指

【選択肢】

①人の記事に「いいね」する
②自分の決めたルールで
③おおざっぱに言うと

直訳すると、「親指の規則」ですが、これは「経験則」という意味のイディオム。

科学的な根拠に基づく何かではなく、もっと経験的にこうだろうと決まっているような規則、つまり正確ではないけれど実用的なやり方、おおまかなやり方を意味します。

もともとは、きこりが木の長さを測るのに、これまでの経験によって、おおざっぱに親指を使ったことから来ているという説など、諸説あるようです。

正解は「③おおざっぱに言うと」。
 

Q35: have your head in the clouds

【選択肢】

①話を聞いていないこと
②よく飛行機に乗ること
③高所恐怖症になる

直訳すると「頭が雲の中にある」ですね！

イメージしてみると割と納得感があると思いますが、頭が雲の中にはいってしまって非現実的な状態になっていることを表します。そこから転じて、「空想にふけっている」「話をきいていない」「地に足が着いていない」という意味になります。

別の単語に置き換えると ”daydream” や ”not being realistic” といったところです。

正解は「①話を聞いていないこと」。
 

まとめ

いかがでしたか？

今回は、「直訳では絶対に意味が分からないイディオム」をご紹介しました！

知ってた！聞いたことあった！というイディオムはありましたか？

最初は、こうしたイディオムがなんだか上級者向けに感じてしまうこともあるかも知れません。私自身は、正直初級から中級にあがるくらいの頃、テキスト中心の暗記学習がメインで「イディオムは口語的でネイティブが使うものだし自分にはちょっとハードル高いかも…」と思っていました。

でも実際に英語で会話する機会が増え、イディオムを使ってみると、イディオムにはちょっとしたユーモアがあって、相手に自分の気持ちを伝えやすくするための材料のようなものだと感じるようになりました。

もちろん今でも初めて聞くイディオムもありますし、日々勉強ですが、そうした新しい表現に出会う度に英語は表現力豊かで、やっぱり面白いなと感じます！

単語や文法力を身につけることはもちろん大切ですが、会話力を伸ばすためには、日頃から英語でドラマや映画を観たり、実際に英語スピーカーと話してみたりと、「リアルな会話」に触れ、こうしたイディオムを使ってみる機会をたくさん作ることがとってもおすすめです。

是非、使えそうなイディオムをピックアップして、少しずつあなたのアウトプットに取り入れてみてください。

Good luck!

The post 【クイズ】直訳では意味不明な英語イディオム35選 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本語の社名は含まれる漢字などで、だいたいの業種や取り扱う商品の予想がつきますが、英語の社名はぱっと見では、どういう関連性があってつけられた社名なのかわからないものも多いですよね。

日本企業も世界的な活躍を視野に入れて、英語っぽい社名を付けているところが多いので、よくよく考えてみると日本企業だった！なんてことも最近はよくあります。

普段なかなか企業名の由来について考えることもなく、なんとなくそのサービスや商品を利用しがち。今回は世界的に有名な企業の社名の由来を紹介したいと思います。

TOP PHOTO: Tero Vesalainen / Shutterstock.com
 

有名企業の社名の由来17選

adidas

PHOTO: DenisMArt / Shutterstock.com

スポーツアパレルの大手アディダスの名前は創業者 Adolf Adi Dassler の名前から生まれた造語です。

Adi + Das = adidas で、キムタクみたいな感覚ですね。
 

Amazon

魔法のように商品が届くので「アブラカダブラ」から "Cadabra" という社名にしようとしていたところ、弁護士が "cadaver（死体）" と聞き間違えたのをきっかけに別の名前にすることに。

代わりに「世界で一番大きな本屋」という意味で世界で一番大きな川のアマゾン川から名前をとりました。

また、商品がアルファベット順に表示されることから "a" と "z" が含まれている Amazon がぴったりだと感じたようです。実際今のロゴでも "a" から "ｚ" に矢印が伸びていますよね！
 

Adobe

創業者ジョン・ワーノックの自宅の裏に流れている Adobe Creek という川に由来します。
 

Bridgestone

一見英語に見える社名ですが、創業者石橋正二郎の「石」「橋」を英語に訳し作られました。

ブリヂストンが日本の会社であることを知っている人が少ないくらい違和感のない社名ですね！
 

Canon

キヤノンの前身は精機光学研究所です。

当時開発された精密小型カメラを「KWANON」（カンノン）、そのレンズを「KASYAPA」と名付けました。

その後、世界で通用するカメラブランドにふさわしいとして、観音と響きが似ており、「正典」「規範」「標準」という意味をもつ "canon" が会社名に採用されたそうです。
 

SONY

SONY は1946年に東京通信工業株式会社として設立されました。

世界に向けトランジスタラジオを発売するうえで、ラテン語で音の意味の "sonus" とかわいい坊やを意味する "sonny" の造語である SONY を社名としました。

SONY Teletech, SONY Electronic Industries など、どういった会社なのかを示す名前にすることを銀行から提案されても「ソニーが将来、エレクトロニクスの会社であるとは限らない」とSONY単体での社名を押し切ったそうです。

事実、今ではSONYはテレビやゲームなど多岐にわたって事業を展開しています。素晴らしい先見の明ですね。
 

Häagen-Dazs

PHOTO: designs by Jack / Shutterstock.com

なんと、この社名は完全なる造語で意味がありません！

創始者ルーベン・マッタスがアイスクリームは酪農が盛んなデンマークのイメージがあるから、コペンハーゲンのハーゲンと、なんとなくゴロのいいダッツをくっつけて作り出した造語です。

アメリカの消費者にヨーロッパのものであろうという先入観をもたせ、ヨーロッパの職人技や伝統を思い起こさせるためにこのようなネーミングにしたそうです。

そのため、デンマーク語では使用されないウムラウト（*1）が使用されています。ドイツ語のウムラウトの発音は日本語の「エ」に近いにもかかわらず「ハーゲン」のように全く違う発音となっています。

*1…ウムラウト：ゲルマン語派に見られる母音交換の現象、またそれを表す記号（¨）。
 

GARMIN

GPS の大手 GARMIN は創業者の Garry Burrell と Dr. Min Kao の名前を合わせて作った造語です。
 

Nestle

ハーゲンダッツの親会社、ネスレはスイス人のアンリ・ネスレによってベビーフード会社として創業され、創業者ネスレの名字をそのまま社名として使用しています。

しかし、イギリスでは一時期 Nestle's Nessels として宣伝していたため「ネッスル」と発音されることがあります。日本でも１９８４年にネッスル日本からネスレ日本へ社名変更されました。

またドイツ語では "nestle" は「鳥の巣」を意味するのでトレードマークは鳥の巣になっています。
 

IBM

IBM の創業者 Tom Watson Sr. は自分が勤めていた National Cash Register（ナショナル、つまり「国民の」キャッシュレジスター）をクビになり Computing-Tabulating-Recording Company（CTR） に再就職しました。

その後社長に就任した際に、ＣＴＲ があまりに長ったらしい名前だったので社名を International Business Machines（「国際」ビジネスマシン）に変えました。

クビになった会社が「国民」をターゲットにしていたのに対し、「こっちはインターナショナルだぞ！」というライバル心が込められた社名だそうです。
 

IKEA

創業者 Ingvar Kamprad のイニシャルと彼の育った Elmtaryd Agunnaryd のイニシャルを合わせて作った造語。

なんと Ingvar は若干17歳で家具屋を始めたそうです。今では76年の歴史を誇る、世界有数の家具会社に成長するとはだれも予想していなかったことでしょう。
 

NABISCO

NABISCO（ナビスコ）は National Biscuit Company という社名だったのを、省略して作った造語です。
 

STARBUCKS

PHOTO: Grand Warszawski / Shutterstock.com

メルヴィルの小説「白鯨」に登場するコーヒー好きの航海士「スターバック（Starbuck）」から名付けられました。

ロゴのセイレーンも、船乗りとの縁が深い海の怪物が使われています。
 

TACO BELL

タコス（taco）を取り扱うメキシカン料理のファーストフード店、TACO BELL。

創業者 Glen Bell の名字を付けて Taco Bell と名付けられたそう。
 

VODAFONE

"Voice, Data, Telefone（声、データ、電話）" を合わせて Vodafone という名前になりました。
 

Yahoo

Yet Another Hierarchical Officious Oracle の頭文字をとったと同時に、ガリバー旅行記にでてくるならず者の野獣の Yahoo からとったと言われています。
 

Google

「10の100乗」という意味の "googol" のように膨大な情報量の組織化を使命とし、"googol" をドメイン登録しようとしたところ、つづりを間違えて "google" にしてしまったそう。

間違えをそのまま社名にしてしまったんですって！
 

まとめ

今回は意外と知らなかった企業名の由来をご紹介しました。

創業者の未来への熱い思いがこもっている社名や、会社の歴史を感じさせるもの、日本企業だということをすっかり忘れるくらい、世界でなじみのある社名なども含まれていたと思います。

完全なる造語で、意味がないものまであるなんでびっくりですね。

日本の企業・ブランド名の由来を英語で説明できると会話が弾むかもしれませんよ？

The post Google って英語でどういう意味？ 有名企業の社名の由来17選 appeared first on DMM英会話ブログ.

DMM英会話の大人気教材である『デイリーニュース』から毎回気になるニュースをピックし、文化や歴史、イマの社会情勢などにも触れながら紹介する『デイリーニュースで振り返る』。

今回の記事は「あなたは、ネイティブスピーカーよりたくさんの単語を知っていますか？」です。厳密にはニュースではありませんが、多くのDMM英会話ユーザーの方が気になった記事ということでピックアップさせていただきました。

ネイティブスピーカーが知っている英単語の数から、最もよく使われる言葉まで、本記事では様々な英語トリビアをご紹介します！ぜひ会話のネタにしてみてくださいね。

あなたは、ネイティブスピーカーよりたくさんの単語を知っていますか？

今回の記事はこちらです。

Do You Know More Words than a Native Speaker?
あなたは、ネイティブスピーカーよりもたくさんの単語を知っていますか
March 27, 2019

【記事本文】

Do you know the official language of the US? What about the official language of the sky? These four facts about English may surprise you!あなたは、アメリカの公用語を知っていますか？ 空の公用語はどうですか？ これからご紹介する、英語に関する4つのトリビアに驚くかもしれません。

全文はこちらからご確認いただけます。

英語のトリビア4選

記事で紹介されている英語に関するトリビアは次の通りです。

1. English is the official language of the sky.
「空の公用語は英語」

2. Native speakers only know about 4 percent of English words.
「ネイティブスピーカーは英単語の約4パーセントしか知らない」

3. English is not the official language of the US.
「アメリカの公用語は英語ではない」

4. The most commonly used English noun is “time.”
「最もよく使われる英語の名詞は『時間』」

トリビアの解説

読んだだけではピンとこないものもあるかと思いますので、それぞれのトリビアを詳しく見ていきましょう。

1. English is the official language of the sky.

「空の公用語は英語」

こちらは聞いたことがあるという人も多いかもしれません。飛行機を操縦するパイロットや管制官が互いにコミュニケーションをとるときに使う言語は英語です。

国際パイロットは中上級以上の英語レベルが求められています。TOEICで言えば785〜940程度だそうです。

もちろん、ただ会話ができればいいという話ではなく、専門的な航空英語用語を使いこなせる必要があります。"aviation English（航空英語）" と呼ばれ、下記の動画はその一例です。

2. Native speakers only know about 4 percent of English words.

「ネイティブスピーカーは英単語の約4パーセントしか知らない」

これには驚いた方も多いのではないでしょうか。

自分の母国語の約4％の単語しか知らないはずがない、と思うかもしれません。しかし、英単語の総数は莫大なもので、なんと約75万語もあるそうです。

英語のネイティブスピーカーは一般的に2万〜4万語の知識があるとされています。実際には、1000語程度知っていれば英文の80％は理解できるとも言われていますので、75万単語も覚える必要性はないわけです。

日本の教育で高校卒業までに習う単語数の目安は3450語ほどとされています（！）ので、つまりそれらを確実に習得すれば、ほとんどの英文を読むことができたり、言いたいことを伝えることができるということ。

英会話に必要な語彙力についてもっと知りたい方はこちらの記事もオススメです↓
結局、英単語はどれくらい覚えなきゃいけないの？ 日常会話に必要な語彙力とは

3. English is not the official language of the US.

「アメリカの公用語は英語ではない」

ではアメリカの公用語は一体何語なのか？

正解は「なし」です。アメリカには公用語がないのです。

ただ、州単位では英語を公用語にしているところもあります。それでも全50州ではなく、30前後の州だけが英語を公用語としています。

英語以外の言語も公用語としているところもあり、例えばハワイ州の公用語は英語とハワイ語です。アラスカ州は英語以外に20ほどの現地語が公用語とされています。

アメリカになぜ公用語がないのか、その理由は明確にはされていませんが、多くの移民が共存する国ならではと考えることができるでしょう。

もちろん、国内で最も普及している言語は間違いなく英語で、約2億3100万人の話者がいるそうです。

他の言語では、スペイン語話者が約3700万人、中国語話者が約300万人います。また、フランス語、ベトナム語、タガログ語でコミュニケーションをとる人も多いです。

4. The most commonly used English noun is “time.”

「最もよく使われる英語の名詞は『時間』」

他には "year" "people" "life" "school" "family" などが頻出の名詞だそう。動詞は "be" が最もよく使われ、"have" "do" "say" "go" "get" 等が続きます。

ではすべての単語の中で一番多く使われる言葉は何でしょうか？

正解は "the" です。納得ですね！

まとめ

いかがでしたか？

英語のトリビア、ぜひ友達や先生との会話のネタにしてみてください。

また、英語の雑学面白い！もっと知りたい！と思った方はこちらの記事もオススメです↓
役に立たないけど誰かに話したくなる英語に関する面白トリビア15選

ニュースを読むだけでなくその文化的な背景を知ること、より深く理解することで、英語学習もより楽しくなるのではないでしょうか。今後もデイリーニュースで楽しく英語を勉強していきましょう！

英語学習のためのニュース教材、毎日更新中！

This blog features a Daily News article written by Guy Williams.

The post アメリカの公用語は英語ではない？ 会話のネタにしたい英語のトリビア4選【デイリーニュースで振り返る2019 vol.3】 appeared first on DMM英会話ブログ.

英語のなぞなぞは単語と単語を掛けているものが多く、複数の意味を知らないと理解が難しいものもあります。

しかし、なぞなぞはボキャブラリーを増やすきっかけに、また、英語脳を鍛えるのにも最適。有名なものは海外ドラマやネイティブスピーカーの日常会話の中でも使われますので、知っておいて損はありません。

今回はよく聞くなぞなぞからマイナーなものまで25選紹介します。
 

英語のなぞなぞ25選

Why was ６ afraid of 7?

【和訳】
６はなぜ７を恐れていたの？

【答え】
Because ７８９！

【解説】
こちらは数字の8（eight）が ”ate” と発音が似ていることからできたジョーク。なぞなぞの代表作と言ってもいいぐらいアメリカでは耳にします。

"7 8(ate) 9"、つまり「７が９を食べた」ので、次は自分が食べられると６は恐れているのです。

"Be afraid of~" で「～を恐れる」という意味の熟語になります。
 

If you say it you break it. What is it?

【和訳】
名前を言うと壊れるものはなんだ？

【答え】
Silence

【解説】
直訳すると、「言うと壊すことになるものはなんだ？」となります。“silence” は「沈黙」です。言葉を発したら "break silence（沈黙を破る）" ことになります。

同じ意味をもったなぞなぞで “What is so fragile that when you say its name you break it?（脆すぎて名前を言っただけで壊れるものはなんだ？）” と言うことも。

日本語に訳しても納得でき、理解しやすいです。
 

What letter of the alphabet has the most water?

【和訳】
アルファベットの中で最も水を含んでいる文字はなんだ？

【答え】
C

【解説】
“C” と ”Sea（海）” は同じ発音です。海には、たくさん水がありますよね。
 

What flowers grow under your nose?

【和訳】
鼻の下に育つお花はなんでしょう？

【答え】
Tulips

【解説】
これは発音が似ている2つの単語を掛けています。お花の ”tulips（チューリップ）” と ”two lips（唇2つ）”。

鼻の下には唇が2つありますね。わかるとすっきりするなぞなぞです。
 

What grows when it eats, but dies when it drinks?

【和訳】
食べると育つけど飲むと死んでしまうものはなんだ？

【答え】
Fire

【解説】
答えは火です。火はものを食べる（燃やす）ことでどんどん大きくなりますが、水を掛けられると消えてしまいます。
 

What can you catch but not throw?

【和訳】
キャッチすることはできるけど、投げることができないものはなんだ？

【答え】
A cold

【解説】
“ A cold” は「風邪」です。

”catch a cold” で「風邪をひく」というイディオムがよく使われます。“Catch a cold” とは言うけれど “Throw a cold” とは言いません。

風邪をひくという熟語を知っていると理解できるなぞなぞです。
 

What is a snake’s favorite subject?

【和訳】
蛇が一番好きな科目はなんだ？

【答え】
HISStory!

【解説】
蛇が立てるシューっという音を、英語では ”hiss“ と表現します。“History（歴史）” の ”his” と蛇の音　“hiss” を掛けて ”HISStory” です。

他にも動物の鳴き声を掛けた英語のなぞなぞはたくさんあります。一つ一つ覚えるのは大変ですが、なぞなぞを使えば例文を通し、一気に２つの単語と意味が覚えられることもあるのでおすすめです。
 

What state is round at both ends, and high in the middle?

【和訳】
両端が丸くて（round）真ん中が高い（high）州はなんだ？

【答え】
Ohio

【解説】
これは文字を書いてみるとわかりやすいです。

両端が丸いから最初と最後の文字は ”O” になります。”hi” は ”high（高い）” と同じ発音ですね。
 

What starts with T, ends with T, and is full of T?

【和訳】
TからはじまりTで終わり、中がTでいっぱいなものはなんだ？

【答え】
Teapot

【解説】
“Teapot（ティーポット）” のスペルは ”T” から始まり ”T” で終わります。

”full of~” は「～でいっぱい」という意味。アルファベットの ”T” と ”Tea” を掛けていて、”T（Tea）”、つまり「お茶」でいっぱいということになります。
 

I’m tall when I’m young and I’m short when I’m old. What am I?

【和訳】
若い時は高くて、年を取ると低くなるものはなんだ？

【答え】
Candle

【解説】
“Candle” は「ろうそく」のことです。ろうそくは、使えば使うほど短くなります。

背の高さを表すときは、”tall（高い、背が高い）” と ”short（短い、背が低い）” を使います。
 

You’re running a race and pass the person in 2nd place. What place are you in now?

【和訳】
あなたはレースで走っていて、2位の人を抜かした。あなたは今、何位？

【答え】
Second place

【解説】
2位。これはひっかけ問題です。

1位と言いたいところですが1位の人はまだ抜かしていません。なので、2位を抜かしたとしても2位です。

このようなひっかけ問題は英語でもたくさんあります。相手をひっかけることができたら ”Got you!（引っかかった！）” と言ってみましょう！
 

What has a head and a tail, but no body.

【和訳】
頭と尻尾はあるけど体がないものはなんだ？

【答え】
A coin

【解説】
コインを投げて順番や勝ち負けを決めることがあります。その時 ”heads or tails（表か裏か）” と言い、相手が “heads（表）” と答えて投げたコインが表なら勝ち、裏が出れば負けとなります。

コインの「表裏」の英語表現を知っているとわかるなぞなぞです。
 

Who is closer to you, your mom or dad?

【和訳】
あなたはお母さんとお父さん、どちらと距離が近いでしょうか？

【答え】
Mom

【解説】
"mom" は "mother"、"dad" は "father" と言い換えられます。このなぞなぞは、"father（父）" と "farther（より遠い）" をかけているので答えは、お母さんになります。

"farther" は、"far（遠い）" の比較級です。"close to ~" で、「〜と距離が近い」、「仲が良い」という意味です。
 

During what month do people sleep the least?

【和訳】
人々が寝ている時間が1番短いのは何月でしょう？

【答え】
February

【解説】
2月は1年間で1番日数が少なく、必然的に寝る時間も少なくなるので、答えは2月です。
 

What is the center of gravity?

【和訳】
重力の中心にあるものはなんだ？

【答え】
V

【解説】
アルファベットを使ったなぞなぞ。

一見、難しい質問のようですが、”gravity” という文字を見れば簡単です。５つの文字の中で "center（真ん中にくるもの）" は "V" です。

What has to be broken before you can use it?

【和訳】
使う前に割る必要があるものはなんだ？

【答え】
An egg

【解説】
卵はまず割らないと食べることができませんからね。英語で「卵を割る」は “break an egg” という言い方をします。
 

What can you break, even if you never pick it up or touch it?

【和訳】
持ち上げることも、触ることもせずに、破ることができるものはなんだ？

【答え】
A promise

【解説】
こちらも “break” を使ったなぞなぞですね。英語では「約束を破る」ことを “break a promise” と表現します。
 

What gets wet while drying?

【和訳】
乾かす時に濡れるものはなんだ？

【答え】
A towel

【解説】
タオルは “dry（乾かす）” ときに使うものですからね！
 

What month of the year has 28 days?

【和訳】
28日あるのはどの月？

【答え】
All of them

【解説】
2月と思いきや他の月も全部28日以上ありますから、答えは「全部」。引っ掛け問題です。
 

You see a boat filled with people, yet there isn’t a single person on board. How is that possible?

【和訳】
人がたくさん乗っている船があります。しかし、その船には誰一人として（not a single person）いません。さてなぜでしょう？

【答え】
They are all married.

【解説】
“a single person” は「一人の人」と訳すことができるのですが、“single” は「独身」という意味もあり同時に「独身の人」にもなります。「誰一人としていない」と「独身の人はいない」をかけたなぞなぞです。
 

What has many keys but can’t open a single lock?

【和訳】
キー（鍵）がたくさんあるけれど、ロックを一つもあけることができなものはなんだ？

【答え】
A piano

【解説】
“key” は「鍵」という意味と、ピアノの「鍵（盤）」の意味があります。
 

Where does today come before yesterday?

【和訳】
yesterday（昨日）より先に today（今日）が来る場所どこだ？

【答え】
The dictionary

【解説】
辞書の単語はアルファベット順に並んでいるので、確かに “yesterday” より先に “today” が来ますね！
 

It belongs to you, but other people use it more than you do. What is it?

【和訳】
あなたのものだけど、他人の方がよく使うものなんだ？

【答え】
Your name

【解説】
自分で自分の名前を言う回数より、呼ばれる回数の方が多そうですね。
 

What has hands, but can’t clap?

【和訳】
hands（手）はあるけど拍手できないものなんだ？

【答え】
A clock

【解説】
英語で「時計の針」のことを “hands of a clock” ということを知っていないと答えられないなぞなぞ。
 

What kind of band never plays music?

【和訳】
音楽を演奏しない band（バンド）はどんな band？

【答え】
A rubber band

【解説】
“rubber band” は「輪ゴム」という意味を持ちます。音楽の「バンド」と “rubber band” の「バンド」をかけています。
 

まとめ

今回は、なぞなぞを25個紹介しました。みなさんはいくつ答えられましたか？

日本語訳すれば答えられるものから英文が解かないとわからないもの、特定の熟語を知らないと分からないものなど、その種類は様々です。

なぞなぞには豆知識やその国の背景など多く詰まっています。もちろん、英語の勉強にもなるのでいいことずくめ。

"riddles" と調べるとたくさん出てきますので、是非、お気に入りのなぞなぞを見つけて友達にシェアしてみてくださいね。
 

The post 目指せ全問正解！ 解けるとスッキリする英語の riddle（なぞなぞ）25選 appeared first on DMM英会話ブログ.