英語学習で世界をもっと身近に

フィリピンに入国する際、入国カード、税関申告書、健康状態チェックカードを記入して提出する必要があります。これらの入国書類は飛行機の機内で配られます。

機内で配られる入国カード

• 入国カード
• 税関申告書
• 健康状態チェックカード

※フィリピンの入国書類は頻繁に変わり、健康状態チェックカードや税関申告書は提出不要の場合もあります。

フィリピンに初めて入国する方は、入国書類の書き方がわからないと思います。今回は、フィリピン入国時に必要な入国書類の書き方を解説します。

入国カードの書き方

入国書類は、入国者各自ボールペンで記入します。フィリピンの空港にも入国カードが置いてありますが、入国をスムーズに済ませるために機内で記入します。ボールペンは機内で渡されないので、機内に持ち込むバッグにボールペンを入れておきましょう。

入国カード下部にある「サイン」の項目以外は、アルファベットと数字しか使えません。日本語で記入しないように注意しましょう。

「ARRIVAL CARD」と書かれた下記の用紙が入国カードです。また、フィリピンを出国する際に出国カード「DEPARTURE CARD」の記入を求められる場合があります。出国カードも入国カードと同じ書式です。

引用： http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/022414.html

• LAST NAME（姓）
  パスポートと同じ綴りで姓（名字）を記入します。
  　
• FIRST NAME（名）
  パスポートと同じ綴りで名（下の名前）を記入します。
  　
• MIDDLE NAME（ミドルネーム）
  ミドルネームがある場合は記入します。ミドルネームがない場合は何も記入しません。
  　
• CONTACT NUMBER / E-MAIL ADDRESS（電話番号 / メールアドレス）
  電話番号かメールアドレスを記入します。電話番号があればメールアドレスは記入しません。
  　
• PASSPORT NUMBER（パスポートナンバー）
  パスポートの右上に記載されているアルファベットと数字を記入します。
  　
• COUNTRY OF FIRST DEPARTURE（出発した国）
  日本から飛行機に搭乗した場合は「JAPAN」、日本以外から出発した場合は出発国名を記入します。
  　
• COUNTRY OF RESIDENCE（住んでいる国）
  日本国籍の方は「JAPAN」、日本国籍以外の方は国籍をおいている国名を記入します。
  　
• OCCUPATION / WORK（職業）
  職業を記入します。

  【職業の記入例】

  職業	記入例
  学生	STUDENT
  会社員	OFFICE CLERK
  主婦	HOUSEWIFE
  会社役員	EXECUTIVE
  会社社長	PRESIDENT
  国家公務員	GOVERNMENT OFFICIAL
  地方公務員	LOCAL GOVERNMENT OFFICIAL
  個人経営者	PROPRIETOR
  医師	DOCTOR
  無職	NONE

• FLIGHT / VOYAGE NUMBER（飛行機の便名）
  航空券に記載されている飛行機の便名を記入します。
  　
• PURPOSE OF TRAVEL（旅行目的）
  一覧の中から該当する項目1つを選択します。留学の場合はPLEASURE / VACATION（観光）にチェックします。

  項目	項目の意味
  PLEASURE/VACATION	観光
  FRIENDS/RELATIVES	友人/親戚訪問
  CONVENTION/CONFERENCE	会議
  EDUCATION/TRAINING	教育/研修
  OFFICIAL MISSION	公務
  HEALTH/MEDICAL	医療
  OVERSEAS FILIPINO WORKER	海外労働から帰国 (フィリピン人)
  RETURNING RESIDENT	帰国 (フィリピン人)
  WORK/EMPLOYMENT	フィリピンで労働
  BUSINESS/PROFESSIONAL	ビジネス
  RELIGION/PILGRIMAGE	宗教
  OTHERS	その他

• SIGNATURE OF PASSENGER（サイン）
  パスポートと同じサインを記入します。
  　

税関申告書の書き方

税関申告書は、下記いずれかに該当するものを持っているか確認する書類です。家族で入国する際には代表者1名が記入します。

• 生きた動物、植物、魚、その加工品（ハムやソーセージなど）
• 10,000ペソ以上のフィリピン紙幣、硬貨、小切手、郵便為替、金券
• 10,000USドル以上の外貨（USドル以外も含む）
• 輸入禁止商品（鉄砲、銃弾、拳銃の部品、規制薬品）
• 輸入制限品（CD、DVD、通信機器、トランシーバー）
• 販売目的の電子製品、広告宣伝用商品、商品の見本

入国カードと同じく「サイン」の項目以外は、アルファベットと数字しか使えません。

引用：http://caea-ph.com/caeablog/questions/フィリピンの「入国カード」と「税関申告書」/

• NAME（名前）
  名前を記入します。
  　
• SEX（性別）
  男性はMALE、女性はFEMALEにチェックします。
  　
• BIRTHDAY（生年月日）
  生年月日を「月/日/年」の形式でゼロ埋めして記入します。年の箇所は西暦の下二桁です。
  例：1990年1月23日の場合は01/23/90と記入
  　
• CITIZENSHIP（国籍）
  日本国籍であれば「JAPAN」と記入します。
  　
• OCCUPATION / PROFESSION（職業）
  入国カードと同じように職業を記入します。
  　
• PASSPORT NO（パスポートナンバー）
  パスポートの右上に記載されているアルファベットと数字を記入します。
  　
• DATE AND PLACE OF ISSUE（パスポート発行日と発行地）
  パスポートに記載されている「発行年月日」「本籍」「国籍」を記入します。
  　
• ADDRESS Philippines（フィリピンの住所やホテル名）
  滞在先を記入します。ホテルや学校付属の寮に滞在する場合、学校名やホテル名だけ記入します。ホームステイの場合はホームステイ先の住所を記入しましょう。
  　
• ADDRESS Abroad（日本の住所）
  日本の住所を番地、町名、市名、県名、国名の順番で記入します。
  　
• FLIGHT NO（飛行機の便名）
  航空券に記載されている飛行機の便名を記入します。
  　
• AIRPORT OF ORIGIN（搭乗空港名）
  飛行機に搭乗した空港名を記入します。
  　
• DATE OF ARRIVAL（入国日）
  入国日を「月/日/年」の形式で記入します。
  　
• PURPOSE（旅行目的）
  旅行や留学であれば「Tourism」にチェックを入れます。
  　

項目	項目の意味
Balikbayan	帰国 (フィリピンの帰国制度)
Returning Resident	帰国者 (フィリピン人)
Overseas Philipino Worker	海外労働から帰国（フィリピン人）
Business	ビジネス
Tourism	観光
Others	その他

• NO. OF ACCOMPANYING MEMBERS OF FAMILY（同伴の家族人数）
  一人で入国する場合は「0」を記入します。
  　
• NO. OF BAGGAGE（荷物の個数 預け入れ/機内持ち込み）
  預け入れ荷物個数は「Checked-in」の後、機内持ち込み荷物個数は「Handcarried」の後に数字を記入します。
• GENERAL DECLARATION（該当する所持品の申告）
  下記に該当する所持品がある場合はYesにチェックします。
  　

1. 生きた動物、植物、魚、その加工品（ハムやソーセージなど）
2. 10,000ペソ以上のフィリピン紙幣、硬貨、小切手、郵便為替、金券
3. 10,000USドル以上の外貨（USドル以外も含む）
4. 輸入禁止商品（鉄砲、銃弾、拳銃の部品、規制薬品）輸入制限品（CD、DVD、通信機器、トランシーバー）
5. 販売目的の電子製品、広告宣伝用商品、商品の見本

上図2の項目の下にある質問には、「2にYESの場合、フィリピン中央銀行の許可を得ていますか？」と書いてあります。
　

• SIGNATURE OF PASSENGER（サイン）
  航空券と同じ名前を記入します。
  　
• DATE OF LAST DEPARTURE（出国日）
  出国日を「月/日/年」の形式で記入します。
  　

健康状態チェックカードの書き方

健康状態チェックカードは自身の健康状態を記入する書類で、感染症持ち込み対策のため実施されます。

入国カードと同じく「サイン」の項目以外は、アルファベットと数字しか使えません。


引用：http://pjf.la.coocan.jp/arrival.htm

• Name（名前）
  性、名の順に名前を記入します。
  　
• Sex（性別）
  男性はMALEの「M」、女性はFEMALEの「F」を記入します。
  　
• Age（年齢）
  年齢を記入します。
  　
• Nationality（国籍）
  日本国籍の方は「JAPANESE」と記入します。
  　
• Flight（便名）
  航空券に記載されている飛行機の便名を記入します。
  　
• Arrival Date（入国日）
  入国日を記入します。
  　
• ADDRESS IN THE PHILIPPINES（フィリピン住所）
  フィリピンに住所がある場合のみ記入します。旅行や留学の方は空欄にします。
  　
• NAME OF HOTEL（ホテル名）
  滞在するホテル名を記入します。留学で学校の寮に住む場合、学校名を記入します。
  　
• Address of Hotel（ホテル住所）
  滞在するホテルや学校の町名と市名を記入します。
  　
• Tel No（電話番号）
  滞在するホテルや学校の電話番号を記入します。
  　
• E-mail Address（メールアドレス）
  自分のメールアドレスを記入します。
  　
• Travel History（旅行歴）
  14日以内に日本とフィリピン以外の国へ訪れた場合のみ、国名を記入します。
  　
• 症状のチェックリスト
  14日以内に病気や症状があった場合のみ、該当する項目にチェックします。
  　

項目	項目の意味
Fever	発熱
Body Weakness	だるさ
Cough	咳
Headache	頭痛
Difficulty of Breathing	呼吸障害
Sore Throat	喉の痛み
Severe Diarrhea	重度の下痢

• 病気の感染に関するチェックリスト
  3つの項目は、上から順に下記の質問です。該当しない場合は「No」にチェックを入れます。

• 医療施設や老人ホームに訪れましたか？
• 動物園、養鶏場、屠畜場に訪れましたか？
• 4～6時間以内に抗生物質を服用しましたか？

• Signature of Passenger（サイン）
  パスポートと同じサインを記入します。

入国カードと健康状態チェックカードの提出

入国カードと健康状態チェックカードは、フィリピンの空港に到着後の入国審査で提出します。また、入国審査ではパスポートと帰りの航空券も提示します。

税関申告書の提出

入国審査が終わると、預け入れ荷物を受け取ります。荷物受け取り後は税関へ進み、税関審査官に税関申告書を提出します。また、パスポートと日本出国時の荷物預かり証を提示します。

税関はほとんどの場合スムーズに通過できますが、荷物の中身をチェックされる場合もあります。税関審査官の指示に従い、荷物の中身を見せましょう。