DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Hiroko バイリンガル翻訳家

Hiroko

バイリンガル翻訳家

日本

回答数：56

役に立った数：468

カナダのバンクーバーとトロントに８年、アメリカのダラス、シカゴに８年住んでいました。色々な場所に住めた経験から言い方の違い、発音の違いなどを学べました。

Hirokoさんの回答一覧

自己紹介で「英語を勉強しています。」って英語でなんて言うの？

2018/05/31 07:41

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

21

I have been studying English for 10 years.

続きを読む
今回の旅行、会社は休んで来ましたか？って英語でなんて言うの？

2018/05/31 07:30

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

Did you take the day off and come to Japan?

続きを読む
音楽配信って英語でなんて言うの？

2018/05/31 07:24

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

I don't know how the online music distribution works.

続きを読む
あなたからみたらって英語でなんて言うの？

2018/05/31 07:19

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

3

My mail（email) may not be a big deal for you, and also have some mistakes, but I tried very hard to finish this and used a lot of time. That's why I will be very sad if you ignore this. So please reply even just a short message.

続きを読む
次回も力を貸してくださいって英語でなんて言うの？

2018/05/31 07:06

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

2

Thank you very much for your help, please help us next time too!!

続きを読む
これは自分用です、売り物ではありませんって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:58

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

3

This is for myself, so it's not for sale.

続きを読む
割り勘は不公平、自分の分は自分で払うって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:55

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

9

Splitting the bill is not fair, so I will pay for mine.

続きを読む
麻婆豆腐は、痺れと辛さのバランスが大事って英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:44

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

5

The balance between Japanese pepper and red pepper is very important for Mapo Tofu.

続きを読む
可愛いだけじゃなくて健康も兼ねそろえた和食料理教室って英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:37

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

2

Japanese cooking class for not only looking cute(good), also very healthy！

続きを読む
小分けの袋を入れておきますって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:31

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

5

I will put extra bags for the gifts.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー