DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Hiroko バイリンガル翻訳家

Hiroko

バイリンガル翻訳家

日本

回答数：56

役に立った数：468

カナダのバンクーバーとトロントに８年、アメリカのダラス、シカゴに８年住んでいました。色々な場所に住めた経験から言い方の違い、発音の違いなどを学べました。

Hirokoさんの回答一覧

他の女と話してると怒り出すって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:22

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

He（The gay guy) will be upset with me when I talk to the girls, because he thinks I'm his girlfriend.

続きを読む
結果よりもそのプロセスが大事な発見だったって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:16

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

The process to get there was a very important discovery for me, even if the result is not that big,

続きを読む
どちらにしてもうまくいかないのであれば今度はって英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:07

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

Let's think about another way, if it's not working either way.

続きを読む
来年には小学校って英語でなんて言うの？

2018/05/31 06:02

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

8

I can't believe my son is going to elementary school next year, He is very excited, but I’m still worrying about him.

続きを読む
フライパンがこびりつくようになったので買い換えました。って英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:56

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

3

I got a new frying pan, because the teflon was not good anymore.

続きを読む
私の力不足で申し訳ありませんって英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:41

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

12

I'm very sorry , I didn't have enough power.

続きを読む
話かけても返ってくるだけで膨らまないって英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:35

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

1

Even if I talk to you, our conversation is not going to anywhere.

続きを読む
才能が開花する、って英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:21

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

12

The talent blooms！!

続きを読む
いつでも電話に出られるように、携帯の電源を入れててねって英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:11

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

4

Please turn on your cellular phone to be able to answer anytime, and try to be around good connection.

続きを読む
手荷物許容量を事前予約したいって英語でなんて言うの？

2018/05/31 05:00

Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本

0

I'd like to book the luggage allowance under 20kg before I check in.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー