質問する

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：2426

役に立った数：6898

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

週末は家でこどもと遊ぶって英語でなんて言うの？

2018/10/25 03:57

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

3

Usually I spend the weekend at home playing with the(my) kids

続きを読む
その気持ち分かります。祈ってます。って英語でなんて言うの？

2018/10/24 09:16

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

4

I know how you feel. I'm praying for you (/I'm here for you if you need me).

続きを読む
消去法からしてこの答えしかありえないって英語でなんて言うの？

2018/10/24 06:56

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

5

If we go by process of elimination, this is the only possible answer

続きを読む
経過って英語でなんて言うの？

2018/10/24 06:41

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

5

Progress

続きを読む
心に火が付くって英語でなんて言うの？

2018/10/24 06:29

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

13

Lit a fire in ○○

続きを読む
荷物預けるなら何のためにLCCにしたかわからないって英語でなんて言うの？

2018/10/24 06:08

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

Using an LCC is pointless if you (pay to) check your bags.

続きを読む
もっともらしくって英語でなんて言うの？

2018/10/24 05:32

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

(Sounds) reasonable

続きを読む
傾きって英語でなんて言うの？

2018/10/24 02:47

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

3

Rotation

続きを読む
注ぐって英語でなんて言うの？

2018/10/24 02:35

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

6

To pour

続きを読む
地方って英語でなんて言うの？

2018/10/24 02:28

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

18

Region

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー