質問する

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：2416

役に立った数：6874

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

何度掃除してもすぐに数日前の状態に戻るんだって英語でなんて言うの？

2023/03/03 14:20

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

No matter how many times I clean my room, it goes back to the way it was in a few days

続きを読む
今年は春の訪れが早かったなって英語でなんて言うの？

2023/03/03 14:08

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

Spring came early this year

続きを読む
誰にでも当てはまるって英語でなんて言うの？

2023/03/02 18:18

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

Applies to anyone

続きを読む
今の時代ネットを使えば金をかき集めるのは簡単だって英語でなんて言うの？

2023/03/02 18:04

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

In this era if you use the internet, it's easy to scrounge up money

続きを読む
と一緒に住んでるの？って英語でなんて言うの？

2023/02/26 11:49

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

3

Are they living together?

続きを読む
anotherを使って「暖かい日でした」って英語でなんて言うの？

2023/02/26 11:44

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

It was another warm day

続きを読む
大人しめの所なら行きたいって英語でなんて言うの？

2023/02/26 11:34

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I'd like to go it it's a laid-back place

続きを読む
文法書って英語でなんて言うの？

2023/02/26 11:19

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

Grammar book

続きを読む
日本では経験できないことを海外でしたいからです。って英語でなんて言うの？

2023/02/25 13:10

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Because I want to have experiences that I can’t in Japan

続きを読む
3人で働く利点は2人が間違っても一人が正してくれる所だって英語でなんて言うの？

2023/02/25 13:01

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

A benefit of working in a group of 3 is that if 2 people are wrong about something, the third person can correct it

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー